童趣文言文翻譯及注釋
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-03-15 09:00:23
童趣文言文翻譯及注釋
《童趣》是初中語(yǔ)文教材里的一篇重點(diǎn)文言文，下面小編為大家?guī)?lái)了童趣文言文翻譯及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。
童趣文言文的譯文
我回憶兒童時(shí)，可以張開眼睛看著太陽(yáng)，能看清最細(xì)微的東西。我看見細(xì)小的東西，一定會(huì)去仔細(xì)地觀察它的紋理，因此常有超出事物本身的樂(lè)趣。
夏天蚊子發(fā)出雷鳴般的聲響，我暗自把它們比作群鶴在空中飛舞，心里這么想，那成千成百的蚊子果然都變成仙鶴了；我抬著頭看它們，脖頸都為此僵硬了。我又將幾只蚊子留在素帳中，用煙慢慢地噴它們，讓它們沖著煙霧邊飛邊叫，我把它當(dāng)做一幅青云白鶴的景觀，果然像仙鶴在青云中鳴叫，我為這景象高興地拍手叫好。
我常在土墻高低不平的地方，在花臺(tái)雜草叢生的地方，蹲下身子，使自己和花臺(tái)相平，聚精會(huì)神地觀察，把草叢當(dāng)做樹林，把蟲子、螞蟻當(dāng)做野獸，把土塊凸出部分當(dāng)做山丘，凹陷的部分當(dāng)做山谷，我在其中游玩，覺得非常安閑舒適。
有一天，我看見兩只小蟲在草間相斗，蹲下來(lái)觀察它們，興趣正濃厚，忽然有個(gè)極大的家伙，掀翻山壓倒樹而來(lái)了，原來(lái)是一只癩蛤蟆，舌頭一吐，兩只蟲子全被它吃掉了。我那時(shí)年紀(jì)很小，正看得出神，不禁‘呀’的一聲驚叫起來(lái)。待到神情安定下來(lái)，捉住癩蛤蟆，鞭打了幾十下，把它驅(qū)趕到別的院子里去了。
注釋
1.余：我。
2.憶：回憶，回想。
3.稚：幼小，形容年齡小。
4.張目：張大眼睛。
5.對(duì)：面向，對(duì)著，朝。
6.明察秋毫：形容視力好。秋毫，指鳥類到了秋天，重新生出來(lái)非常纖細(xì)的羽毛。后來(lái)用來(lái)比喻最細(xì)微的事物。
7.藐小之物：微小的東西。
8.細(xì)：仔細(xì)。
9.紋理：花紋和條理。
10.故：所以。
11.物外：這里指超出事物本身。
12.成：像。
13.私擬：我（把蚊子）比作。擬，比。私，私自
14.于：在。
15.則：那么，就。
16.或：有的。
17.果：果真。
18.項(xiàng)為之強(qiáng)（jiāng）：脖頸為此而變得僵硬了。項(xiàng)，頸，脖頸。為，為此。強(qiáng)，通“僵”，僵硬的意思。
19.素帳：未染色的帳子。
20.徐噴以煙：慢慢地用煙噴。徐，慢慢地。以，用。
21.使：讓。
22.而：承接關(guān)系，這里可解釋為“便”“就”。
23.作：當(dāng)做。
24.觀：景觀。
25.唳（lì）：鳥鳴。
26.為之：因此。
27.怡然：安適、愉快的`樣子。然，……的樣子。
28.以……為……：把……當(dāng)作……。
29.林：森林。
30.礫：土塊。
31.壑（hè）：山溝。
32.怡然自得：安適愉快而又滿足的樣子。
33.興：興致。
34.龐然大物：體積龐大的東西，極大的東西。
35.蓋：承接上文，表示原因。這里有“原來(lái)是”的意思。
36.蝦（há）?。后蛤艿耐ǚQ。蝦蟆，現(xiàn)寫作“蛤蟆”。
37.為：介詞，被。
38.方出神：正在出神。方，正。
39.鞭：名詞作動(dòng)詞，鞭打。
40.數(shù)十：幾十。
41.驅(qū)：驅(qū)趕。
42.之：代詞，它指癩蛤蟆。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 楊布打狗的文言文原文及翻譯《楊布打狗》為《 列子》里的一篇寓言，這則寓言說(shuō)明，一旦遇到事情，要先看看自己有沒(méi)有錯(cuò)誤，不要馬上怪罪于人。否則便
- 趙氏豐軍本紀(jì)文言文大河之南，九州未央；人文絭旺，典韻華章。群山藏靈秀，汝江滾洶浪，萬(wàn)迭峻波顛，洪荒化滄桑。日旭出霍陽(yáng)，朝暮西鳳凰。父城山麓，
- 中考語(yǔ)文文言文通假字1、擔(dān)中肉盡，止有剩骨。(《狼》)止：通“只”。2、日之其所亡。(《樂(lè)羊子妻》)亡：通“無(wú)”。河曲智叟亡以應(yīng)。(《愚公移
- 舊唐書原文：僧一行，姓張氏，先名遂，魏州昌樂(lè)人，襄州都督、郯國(guó)公公謹(jǐn)之孫也。父擅，武功令。一行少聰敏，博覽經(jīng)史，尤精歷象、陰陽(yáng)、五行之學(xué)。時(shí)
- 《口技》文言文閱讀練習(xí)題答案文言文閱讀。忽一人大呼火起，夫起大呼，婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠。中間力拉崩倒之聲
- 柳慶，字更興。幼聰敏有器量，博涉群書，不為章句，好飲酒，閑于占對(duì)。年十三，因暴書，父僧習(xí)試令于雜賦集中取賦一篇千余言，誦之，慶立讀三遍，便誦
- 趙簡(jiǎn)子上羊腸①之阪②，群臣皆偏袒推車，而虎會(huì)獨(dú)擔(dān)戟③行歌④，不推車。簡(jiǎn)子曰：“寡人上阪，群臣皆推車，會(huì)獨(dú)擔(dān)戟行歌不推車，是會(huì)為人臣侮其主，為
- 伏羲畫卦的文言文翻譯伏羲臺(tái)分3層，最上層為不等邊8角形，俗稱8卦臺(tái)，又稱伏羲畫卦臺(tái)。以下是小編為大家精心搜集和整理的伏羲畫卦的文言文翻譯，希
- 寶繪堂記(宋)蘇軾君子可以寓意于物，而不可以留意于物。寓意于物，雖微物足以為樂(lè)，雖尤物不足以為病。留意于物，雖微物足以為病，雖尤物不足以為樂(lè)
- 陶潛傳文言文翻譯《陶潛傳》，即記載陶淵明生平事跡的傳記。以下是小編整理的關(guān)于陶潛傳文言文翻譯，歡迎閱讀。陶潛傳原文陶潛，字元亮，大司馬侃之曾
- 宋史原文：宋守約，開封酸棗人。以父任為左班殿直，至河北緣邊安撫副使，選知恩州。仁宗諭以亂后撫御之意，對(duì)曰：“恩與他郡等耳，而為守者猶以反側(cè)待
- 鄭瑄《昨非庵日纂》原文：宋張齊賢，嘗為江南轉(zhuǎn)運(yùn)使①。一日家宴，一奴竊銀器數(shù)件，齊賢于簾下熟視而不問(wèn)。爾后張齊賢三為宰相，門下奴仆皆得遷，唯此
- 帝疾大漸，遺詔曰：“朕膺天命三十有一年，憂危積心，日勤不怠，務(wù)有益于民。奈起自寒微，無(wú)古人之博知，好善惡惡，不及遠(yuǎn)矣。今得萬(wàn)物自然之理，其奚
- 陳仲舉禮賢文言文翻譯陳仲舉禮賢出自南朝宋宗室劉義慶所編的《世說(shuō)新語(yǔ)》。下面小編收集了陳仲舉禮賢文言文翻譯，希望對(duì)大家的學(xué)習(xí)有用！原文：陳仲舉
- 李牧者，趙之北邊良將也。常居代雁門，備匈奴。以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費(fèi)。日擊數(shù)牛饗士，習(xí)射騎，謹(jǐn)烽火，多間諜，厚遇戰(zhàn)士。為約曰：“
- 司馬錯(cuò)論伐蜀文言文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：文言文翻譯并不是那么難。只要掌握了方法，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)文言文其實(shí)非常有趣。下面是小編為你整理的司馬錯(cuò)論伐蜀文言文及
- 原文：逢（péng）蒙學(xué)射于羿， 盡羿之道，思天下惟羿為愈己，于是殺羿。孟子曰：“是亦羿有罪焉。” 公明儀曰：“宜若無(wú)罪
- 【甲】初，權(quán)謂呂蒙曰：“卿今當(dāng)涂掌事，不可不學(xué)！”蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán)曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪？但當(dāng)涉獵，見往事耳。卿言多務(wù)，孰若孤？孤常讀
- 文言文閱讀《潭州東池戴氏堂記》潭州東池戴氏堂記 柳宗元①弘農(nóng)公刺潭①三年，因東泉為池，環(huán)之九里。其岸之突而出者，水縈之若玦焉。池之勝于是為最
- 未至井陘口三十里，止舍。夜半傳發(fā)，選輕騎二千人，人持一赤幟，從間道萆山而望趙軍，誡曰：“趙見我走，必空壁逐我，若疾入趙壁，拔趙幟，立漢赤幟。