国内精品久久人妻白浆|精品国产仑片一区二区三区|中文字幕精品亚洲四区|中文在线一区精品


  • <dd id="kqay2"><nav id="kqay2"></nav></dd>
    <abbr id="kqay2"></abbr>
    位置:首頁(yè)>> 語(yǔ)文>> 文言文>> 柳永《望海潮、蝶戀花》教案

    柳永《望海潮、蝶戀花》教案

    語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-11-04 09:11:27 

    標(biāo)簽:

    柳永詞二首
    教學(xué)目標(biāo):
        知識(shí)與技能:了解詞和宋詞的相關(guān)情況;了解柳永的詞作。
        過(guò)程與方法:分析《蝶戀花》中情景交融的寫(xiě)作手法,賞析最后兩句;分析《望海潮》所采取的鋪敘手法和點(diǎn)染手法。
        情感態(tài)度與價(jià)值觀:體會(huì)柳永的癡情和對(duì)杭州的熱愛(ài)之情。
    教學(xué)重點(diǎn):分析《望海潮》所采取的鋪敘渲染手法和點(diǎn)染手法。
    教學(xué)難點(diǎn):分析《蝶戀花》中情景交融的寫(xiě)作手法,賞析最后兩句。
    教學(xué)方法:朗讀、鑒賞、背誦、討論、分析。
    教具:多媒體課件。
    教學(xué)課型:基本閱讀。
    課時(shí)安排:2課時(shí)。
    教學(xué)過(guò)程:
    蝶戀花
    【導(dǎo)入語(yǔ)】
    宋詞和唐詩(shī)一樣,是我國(guó)寶貴的文化遺產(chǎn)。好詩(shī)在唐代已被詩(shī)人們寫(xiě)盡了,宋代文人就另辟蹊徑,使詞這種文學(xué)形式臻于完善,達(dá)到了空前的繁榮,使宋詞成為我國(guó)文化寶庫(kù)中又一顆璀璨的明珠。今天就讓我們走進(jìn)宋詞的天地,去細(xì)細(xì)品位它們的動(dòng)人之處。
    【詞和宋詞介紹】
    詞,本來(lái)是配樂(lè)的歌詞,所以稱(chēng)為“曲詞”或“曲子詞”,是配音樂(lè)的,又稱(chēng)長(zhǎng)短句。后來(lái)逐漸跟音樂(lè)分離,成為詩(shī)的一種,所以有人把詞稱(chēng)為“詩(shī)余”。詞有詞牌,又稱(chēng)詞調(diào)。詞牌,是原來(lái)樂(lè)譜也即詞的格式的名稱(chēng)。不同的詞牌,其段數(shù)、句數(shù)、韻律,每句的字?jǐn)?shù)、句式、聲律,都有不同的規(guī)定。因?yàn)楦袷绞枪潭ǖ?,所以?xiě)詞叫“填詞”,即按照詞牌的格式把詞填進(jìn)去。詞按字?jǐn)?shù)的多少,可分為小令(58字內(nèi))、中調(diào)(59-90字)和長(zhǎng)調(diào)(91字以上),長(zhǎng)調(diào)又叫慢詞。詞可以分段,分2、3、4段的依次叫雙調(diào)、三調(diào)、四調(diào),不分段者叫單調(diào)。詞有四個(gè)特點(diǎn):a 句子長(zhǎng)短不齊,又叫“長(zhǎng)短句”;b 有固定的詞牌,字、句數(shù)、聲韻固定,“調(diào)有定格,句有定數(shù),字有定聲”;c 結(jié)構(gòu)多為兩片或兩闕;d 押韻要么全押平韻,并一韻到底,要么全押仄韻,一韻到底,中途換韻不多。
    詞始于南朝,定形于中晚唐,盛行于宋代。宋代詞的創(chuàng)作有一個(gè)發(fā)展變化過(guò)程。北宋初年,詞人不多,所作限于小令和中調(diào);到柳永、蘇軾,詞才發(fā)展到全盛時(shí)期。柳永被認(rèn)為是婉約派的創(chuàng)新者;蘇軾擴(kuò)大了詞的表現(xiàn)范圍,開(kāi)宋代豪放詞的先河。南宋初年,詞人目睹中原淪陷,欲圖收復(fù)而不能,詞中常含憤激之情,代表作家是辛棄疾。待到局勢(shì)稍定,一部分詞人又把精力放到音律和辭藻上來(lái),代表作家是姜夔。
    宋詞分為兩種風(fēng)格:婉約派和豪放派。婉約派主要詞人有柳永、周邦彥、李清照、姜夔等,他們認(rèn)為“詞為艷科”“詩(shī)莊而詞媚”,多寫(xiě)情愁別緒、個(gè)人遭遇,特別講究音律格律,風(fēng)格清麗婉媚。豪放派以蘇軾、辛棄疾為代表,主張“以詩(shī)為詞”“無(wú)言不可入,無(wú)事不可言”,不肯損害意思以遷就音律,“故為豪放不羈之語(yǔ)”,格調(diào)高昂,取材廣泛。
    【柳永介紹】
    柳永:北宋詞人,原名柳三變,字耆卿,排行老七,世稱(chēng)柳七,福建崇安人。他出身于書(shū)香仕宦之家,少年時(shí)代到汴京應(yīng)試,流連于秦樓楚館,常為歌妓填詞作曲。由于流傳的軼事和詞中所表現(xiàn)的內(nèi)容,人們都把他看作是一個(gè)風(fēng)流浪子,以至不為時(shí)人所重,潦倒一生,功名不揚(yáng)。嘗有《鶴沖天》詞云:“忍把浮名,換了淺斟低唱”宋仁宗聞而使之落榜,曰“何要浮名,且去填詞”。由是自稱(chēng)“奉旨填詞柳三變”。最后,他在飽受世態(tài)炎涼,“怪膽狂情”逐漸消退時(shí),才改名柳永,考取進(jìn)士,官屯田員外郎,世稱(chēng)柳屯田、柳郎中。死之時(shí),家無(wú)余財(cái),群伎合金而葬。柳永是北宋第一個(gè)專(zhuān)業(yè)詞人,從他開(kāi)始,慢詞始盛,打破了小令詞壟斷詞壇的局面,使詞體發(fā)展進(jìn)入到一個(gè)新階段。其詞多描寫(xiě)羈旅行役、離愁別恨和同情妓女之作,反映了一定的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。藝術(shù)上,鋪敘刻畫(huà)、情景交融、語(yǔ)言通俗、音韻諧婉,對(duì)宋詞的發(fā)展有一定影響。
    從上面的介紹我們得知,柳永是最早的歌壇偶像,其在當(dāng)時(shí)的影響力絕不遜色于今天的“超女”。他的“粉絲”,也是歷史上最狂熱最忠誠(chéng)也最具規(guī)模的“粉絲”。
    論數(shù)量,當(dāng)時(shí)民謠說(shuō)“凡有井水處即能歌柳詞”,就說(shuō)明柳永的“粉絲”到處都有,遍布大江南北,長(zhǎng)城內(nèi)外,多得不計(jì)其數(shù)。
    論狂熱,柳永的“粉絲”也絲毫不輸于“超女”的“粉絲”。由于他寫(xiě)得一手絕妙好詞,隨便給哪個(gè)歌妓寫(xiě)上幾句,她就會(huì)身價(jià)倍增。于是,歌妓們對(duì)他愛(ài)得發(fā)狂。柳永又稱(chēng)柳七,能和柳七親熱唱和,哪怕是倒貼銀子。
    論鐵桿,柳永的“粉絲”更是忠心不二,無(wú)人可匹。柳永死時(shí)家無(wú)余財(cái),是他的那幫歌妓“粉絲”集資營(yíng)葬。死后亦無(wú)親族祭奠,每年清明,認(rèn)識(shí)不認(rèn)識(shí)的“粉絲”們都相約赴其墳地祭掃,以至于相沿成習(xí),稱(chēng)之為“吊柳七”或“吊柳會(huì)”,后來(lái)的話(huà)本還據(jù)此傳有名篇《眾名妓春風(fēng)吊柳七》,影響深遠(yuǎn)。
    論影響,柳永的“粉絲”也是不得了的。連宋仁宗都成了他的最大“粉絲”,雖然他羞于承認(rèn),還對(duì)柳永有幾分嫉妒。
    論“副作用”,柳永的“粉絲”也鬧出了驚天動(dòng)地的大動(dòng)作。追捧偶像,總難免有一定副作用。傳說(shuō),柳永的名詞《望海潮》使得金主完顏亮大舉進(jìn)攻南宋,讓他差點(diǎn)兒成為漢奸。
    基于柳永詞的藝術(shù)魅力和他在當(dāng)時(shí)的社會(huì)效應(yīng),我們現(xiàn)在來(lái)學(xué)習(xí)他的詞。
    【譯文】
    我長(zhǎng)久地佇立倚靠在高樓上,微風(fēng)輕細(xì),望盡天邊,春愁黯然而生。碧綠的草色,迷蒙的煙光掩映在落日余暉里,默默無(wú)言,又有誰(shuí)會(huì)理解我獨(dú)自憑欄的深沉含義?打算放縱一下,追求一醉,面對(duì)著美酒應(yīng)當(dāng)放聲歌唱,但勉強(qiáng)尋歡作樂(lè)又沒(méi)有什么滋味。衣帶漸漸寬松了我也最終不會(huì)后悔,為了她我憂(yōu)愁得容顏憔悴是很值得的。
    【詞作賞析】
    師:作者一個(gè)人長(zhǎng)久地站在高樓上做什么?
    生:眺望遠(yuǎn)方。
    師:他望到了哪些景物?
    生:草色、煙光、殘照。
    師:他看到這些景物時(shí),想到了什么?
    生:看到這些景物,他想到自己的憂(yōu)傷又有誰(shuí)能夠理解呢?自己的內(nèi)心又有誰(shuí)能夠明白呢?因此內(nèi)心愁?lèi)灩陋?dú)。
    師:詞人登樓遠(yuǎn)眺,看到春草、煙光、夕陽(yáng)就感受到了內(nèi)心的愁?lèi)灩陋?dú),說(shuō)明這首詞用了怎樣的寫(xiě)作手法呢?
    生:情景交融。詞人將春景與春愁融為一體。
    師:詩(shī)人看到這些景物,感受到了自己的愁?lèi)灩陋?dú),那么,他怎樣把這種孤獨(dú)排解出去的呢?
    生:打算放縱一下,唱歌喝酒。
    師:他的排解方法有沒(méi)有起到作用?
    生:沒(méi)有,“強(qiáng)樂(lè)還無(wú)味”,勉強(qiáng)尋歡作樂(lè)沒(méi)有什么滋味。
    師:詞人到底為了什么事情而感到愁?lèi)灩陋?dú)?他怎樣看待這種愁?lèi)灩陋?dú)的?
    生:為了情人,思念情人但卻見(jiàn)不到她,得了相思病,因而茶飯不思,胃口不好,造成了營(yíng)養(yǎng)不良,使得連衣服穿起來(lái)都變寬松了。但他并不后悔,因?yàn)槟莻€(gè)情人太優(yōu)秀了,太有才了,所以即使因?yàn)樗寄钏兊孟菀彩侵档玫摹?br/>師:在上闋中,我們只知道作者很愁?lèi)灩陋?dú),但并不知道他愁?lèi)灩陋?dú)的原因,直到現(xiàn)在才明白了,原來(lái)他是為了情人。因此,“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”這句話(huà)在敘事抒情的基礎(chǔ)上直抒胸臆,畫(huà)龍點(diǎn)睛般地揭示了主人公的精神境界,寫(xiě)出了主人公對(duì)愛(ài)情的堅(jiān)貞執(zhí)著,矢志不移,創(chuàng)造了一個(gè)形象鮮明的藝術(shù)境界。這也是這句話(huà)成為佳句和千古名句的原因。
    望海潮
    【導(dǎo)入語(yǔ)】
    柳永寫(xiě)了一首詞,傳說(shuō)金主完顏亮讀到這首詞后,對(duì)“三秋桂子,十里荷花”的江南美景十分傾慕,遂起“投鞭渡江”之意,于1161年大舉進(jìn)攻南宋,但出師不利,完顏亮在今安徽采石一戰(zhàn)中慘敗,自己也被手下殺死。
    謝處厚有感于此,寫(xiě)了一首詩(shī):“誰(shuí)把杭州曲子謳?荷花十里桂三秋。哪知卉木無(wú)情物,牽動(dòng)長(zhǎng)江萬(wàn)里愁。”作者把完顏亮大動(dòng)干戈的責(zé)任歸到柳永身上。
    完顏亮的侵犯是不是就因?yàn)榱赖年P(guān)系?肯定不是的,他們都夸大了文學(xué)的作用。但有一點(diǎn)肯定的是,柳永這首詞影響非常大,現(xiàn)在我們來(lái)學(xué)習(xí)這首詞《望海潮》
    【翻譯】
    杭州位于東南方地理形勢(shì)重要的地區(qū),是江吳的都會(huì),自古以來(lái)就很繁華。如煙的柳樹(shù)、彩繪的橋梁,擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕,房屋高高低低,約有十萬(wàn)人家。如云的大樹(shù)環(huán)繞著沙堤,怒濤洶涌,卷起來(lái)的浪花就像霜雪一樣,天然的壕溝江河無(wú)邊無(wú)涯。市場(chǎng)上陳列著珠玉珍寶,市民家里充滿(mǎn)著綾羅綢緞,爭(zhēng)相過(guò)奢華的生活。白堤兩側(cè)的里湖、外湖與重疊的山峰非常秀麗,山上有秋季的桂子,湖中有十里的荷花。晴天麗日,處處都吹奏者音樂(lè),菱舟夜泛,傳來(lái)一陣陣的歌聲,釣魚(yú)的老翁、采蓮的姑娘都喜笑顏開(kāi)。千名騎兵簇?fù)碇吒叩难榔欤賳T乘著酒醉聽(tīng)簫鼓的演奏聲,觀賞、吟唱煙霞風(fēng)光。日后要把杭州的美好景色畫(huà)下來(lái),帶回朝廷去好讓皇帝夸獎(jiǎng)。
    【詞作賞析】
    師:“東南形勝,江吳都會(huì),錢(qián)塘自古繁華”這三句與上闋中后面的內(nèi)容在結(jié)構(gòu)上構(gòu)成了什么關(guān)系?
    生:總分。
    師:上闋前三句是總寫(xiě),后面的三部分內(nèi)容是分寫(xiě),分別寫(xiě)出了杭州“形勝”、“都會(huì)”、“繁華”的特點(diǎn)。那么,哪些語(yǔ)句是扣住“形勝”來(lái)寫(xiě)的,哪些語(yǔ)句是扣住“都會(huì)”來(lái)寫(xiě)的,哪些語(yǔ)句是扣住“繁華”來(lái)寫(xiě)的?
    生:“煙柳畫(huà)橋”三句寫(xiě)的是“都會(huì)”,路橋華美,居室華麗,人口眾多?!霸茦?shù)饒堤沙”三句寫(xiě)的是“形勝”,“繞”字寫(xiě)出了樹(shù)的濃密,“卷”字寫(xiě)出了波濤洶涌的氣勢(shì),“天塹”說(shuō)明錢(qián)塘江就像一道天然的壕溝阻擋著北方敵人的進(jìn)犯,地勢(shì)險(xiǎn)要,“無(wú)涯”說(shuō)明錢(qián)塘江無(wú)邊無(wú)際,特別的壯闊,這里的景象顯得雄偉壯觀,跟柳永一貫的婉約風(fēng)格不一樣,體現(xiàn)出豪放的一面?!笆辛兄榄^”三句寫(xiě)的是“繁華”。
    師:可見(jiàn),上闋著重寫(xiě)了杭州的繁華,其實(shí),杭州不僅僅繁華,而且還很美。杭州之美在西湖,西湖之美在景美,更在人美。那么,西湖到底怎么個(gè)美法呢?現(xiàn)在我們來(lái)看下闋。下闋寫(xiě)景的句子是哪些?寫(xiě)出了景物的什么特點(diǎn)?
    生:寫(xiě)景的句子是“重湖疊巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花”,“三秋桂子”照應(yīng)“疊巘”二字,寫(xiě)山中桂花,“十里荷花”照應(yīng)“重湖”二字,寫(xiě)水里荷花,這三句寫(xiě)出了景物的秀麗。
    師:寫(xiě)人的句子是哪些?寫(xiě)了幾類(lèi)人?寫(xiě)出了他們的什么特點(diǎn)?
    生:寫(xiě)人的句子從“羌笛弄晴”到“吟賞煙霞”,寫(xiě)了兩類(lèi)人,一是老百姓,一是官員?!芭弊謱?xiě)出了瀟灑歡快之情,“泛”字寫(xiě)出了輕盈愉悅之態(tài),“嬉嬉”寫(xiě)出了安閑自在的樣子,總之,老百姓過(guò)著祥和快樂(lè)的生活。官員則過(guò)著品酒聽(tīng)樂(lè)、吟詩(shī)賞景的生活。
    師:最后兩句寫(xiě)要將好景畫(huà)下來(lái),拿去給皇帝欣賞。景觀美好,實(shí)際暗指政績(jī)成就卓越,表達(dá)了對(duì)官員的祝福。
    【藝術(shù)特點(diǎn)】
    1、 鋪敘渲染手法的運(yùn)用。
    師:這首詞從表達(dá)方式來(lái)看,用了怎樣的表達(dá)方式?
    生:記敘和描寫(xiě)。
    師:在記敘時(shí),作者用了怎樣的寫(xiě)作手法?
    生:作者用了鋪敘渲染的手法。這首詞從最有特色的角度,對(duì)杭州的繁華景象進(jìn)行了淋
    漓盡致的描繪,大量選用對(duì)偶句,并采取藝術(shù)夸張的形式濃墨重彩地寫(xiě)出了城市的繁榮面貌。
    2、 點(diǎn)染手法的運(yùn)用(結(jié)合課后練習(xí)二)。
    “點(diǎn)”即抽象評(píng)點(diǎn),“染”即具體描寫(xiě),“點(diǎn)染”也就是概括評(píng)點(diǎn)/敘述與具體描寫(xiě)相
    結(jié)合。上闋中,開(kāi)頭三句是點(diǎn),接著從“都會(huì)”、“形勝”、“繁華”三個(gè)方面分別詳細(xì)描繪,是染。下闋中,“重湖疊巘清嘉”是點(diǎn),接著的兩句“有三秋桂子,十里荷花”,分別從山中桂花與水里荷花兩方面來(lái)些,是染。
    作業(yè)布置:預(yù)習(xí)《下一課內(nèi)容》。

    關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢(xún)很方便。

    猜你喜歡:

    • 何榮祖,字繼先,其先太原人。何氏世業(yè)吏,榮祖尤所習(xí)通,遂以吏累遷中書(shū)省掾,擢御史臺(tái)都事。始折節(jié)讀書(shū),日記數(shù)千言。阿合馬方用事,置總庫(kù)于其 家
    • 《桃花源記》譯文及注釋《桃花源記》編排在人教版初中語(yǔ)文第二冊(cè)第五單元,是講讀課文,居單元之首,本單元通過(guò)對(duì)四篇文言文和五首唐詩(shī)的鑒賞,培養(yǎng)學(xué)
    • 澤山雜記文言文練習(xí)題及答案景清倜儻尚大節(jié)②,領(lǐng)鄉(xiāng)薦③,游國(guó)學(xué)④。時(shí)同舍生有秘書(shū)⑤,清求而不與。固請(qǐng),約明日還書(shū)。生旦往索。曰:“吾不知何書(shū),
    • 三鏡的文言文翻譯大家看的懂三鏡的文言文嗎?下面小編整理了三鏡的'文言文翻譯,歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)!三鏡的文言文翻譯三鏡鄭文貞公②寢疾,上
    • 文言文閱讀《匡衡鑿壁借光》題目匡衡鑿壁借光匡衡①字稚圭(guī),勤學(xué)而無(wú)燭。鄰舍有燭而不逮②,衡乃穿壁引其光,以書(shū)映光而讀之。邑人大姓③文
    • 文言文的原文賞析方法及譯文解析陳規(guī),字正叔,絳州稷山人。明昌五年詞賦進(jìn)士,南渡為監(jiān)察御史。貞祐三年十一月,上章言:“警巡使馮祥進(jìn)由刀筆,無(wú)他
    • 丁寶楨,字稚璜,貴州平遠(yuǎn)人。咸豐三年進(jìn)士,選庶吉士。母喪里居,遵義楊隆喜反,斥家財(cái)募?jí)咽堪税俸脆l(xiāng)里。服闋,會(huì)苗、教蜂起,巡撫蔣霨遠(yuǎn)奏留軍,特
    • 《張孝基仁愛(ài)》文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ):《張孝基仁愛(ài)》出自《厚德錄》?!逗竦落洝肥撬纬钤V所輯錄的一本講述君子品德的著作。下面是小編整理的《張孝基仁
    • 文言文常用句式雙賓語(yǔ)解析文言里有兩種特殊的雙賓語(yǔ),不能按一般的雙賓語(yǔ)理解。1、使動(dòng)雙賓語(yǔ)。動(dòng)詞和近賓之間是使動(dòng)關(guān)系。如:①均之二策,寧許以負(fù)
    • 《曾子殺彘》文言文及注解《曾子殺彘》文言文中曾子用自己的行動(dòng)教育孩子要言而有信,誠(chéng)實(shí)待人,這種教育方法是可取的。下面是小編整理的,希望對(duì)你有
    • 文言文閱讀解題技巧整理助詞。領(lǐng)會(huì)文章內(nèi)容,但更多情況下古漢語(yǔ)常用者、也,相當(dāng)于為什么、什么,如果掌握了文言文的常用實(shí)詞,(《鄒忌諷齊王納諫》
    • 《魏文侯問(wèn)李克》文言文閱讀練習(xí)題魏文侯問(wèn)李克【原文】魏文侯問(wèn)李克曰:“為國(guó)如何?”對(duì)曰:“臣聞為國(guó)之道:食有勞而祿有功,使有能而賞必行,罰必
    • 高中語(yǔ)文文言文的判斷句判斷句對(duì)客觀事物表示肯定或否定,構(gòu)成判斷與被判斷關(guān)系的句子,叫判斷句。古漢語(yǔ)判斷句一般用名詞或名詞性短語(yǔ)對(duì)主語(yǔ)進(jìn)行判斷
    • 高考文言文閱讀方法與技巧1.課文求義法利用課內(nèi)學(xué)過(guò)的知識(shí)來(lái)解決新問(wèn)題,即遇到某一實(shí)詞可以聯(lián)想到課內(nèi)曾經(jīng)學(xué)過(guò)的這一實(shí)詞的解釋?zhuān)从盟鳛楫?dāng)前句
    • 答段縫書(shū)王安石段君足下:某在京師時(shí),嘗為足下道曾鞏善屬文,未嘗及其為人也。還江南,始熟而慕焉友之,又作文粗道其行?;輹?shū)以所聞詆鞏行無(wú)纖完,其
    • 高中語(yǔ)文文言文的歸納總結(jié)一般說(shuō)來(lái),初學(xué)文言文,最好做到“每課一歸納,單元一小結(jié)”。歸納整理時(shí)可以從特殊字詞的注音、一詞多義、通假字、古今異義
    • 《捕蛇者說(shuō)》原文及翻譯《捕蛇者說(shuō)》就是柳宗元謫居永州時(shí)寫(xiě)的,主題思想即賦斂之毒有甚于蛇毒,下面是《捕蛇者說(shuō)》的原文及翻譯,一起來(lái)看看!《捕蛇
    • 文言文螳螂殺蛇閱讀習(xí)題張姓者,偶行溪谷,聞崖上有聲甚厲。尋途登覘,見(jiàn)巨蛇圍如碗,擺撲叢樹(shù)中,以尾擊樹(shù),樹(shù)枝崩折。反側(cè)傾跌之狀,似有物捉制之。
    • 南史原文:王僧虔,金紫光祿大夫僧綽弟也。僧虔少時(shí),群從并會(huì),客有相之云:“僧虔仕當(dāng)至公,余人莫及?!奔吧豕?,雅善隸書(shū),宋文帝見(jiàn)其書(shū)素扇,
    • 余若水先生傳(清)張岱余若水先生,諱增遠(yuǎn),有明崇禎癸未進(jìn)士。兄余武貞先生,諱煌,天啟乙丑廷試第一人,為翰林修撰。若水筮仕,得淮安寶應(yīng)知縣。時(shí)

    評(píng)論

    發(fā)表評(píng)論
    手機(jī)版 語(yǔ)文 詞典網(wǎng) CiDianWang.com