郗超不以愛憎匿善文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-06 10:33:25
郗超不以愛憎匿善文言文翻譯
郗超不以愛憎匿善，選自《世說新語·識鑒》。作者劉義慶，字季伯，南朝宋政權(quán)文學家。下面是郗超不以愛憎匿善文言文翻譯，請參考！
郗超不以愛憎匿善文言文翻譯
郗超不以愛憎匿善
郗超與謝玄不善①。苻堅將問晉鼎②，既已狼③噬梁、岐，又虎視淮陰矣。于時朝議遣玄北討，人間頗有異同之論；唯超曰：“是④必濟⑤事。吾昔嘗與共在桓宣武府，見使才皆盡，雖履屐之間⑥，亦得其任。以此推之，容⑦必能立勛?！痹Β嗉扰e⑨人咸⑩嘆超之先覺，又重其不以愛憎匿善。
注釋
①善：和，和睦。
②問晉鼎：圖謀奪取晉朝天下，典故出自楚莊王“問鼎中原”。
③狼：像狼一般，名詞活用作狀語，下文“虎”同此用法。
④是：這個人，指謝玄。
⑤濟：有益
⑥履屐之間：原指距離很小，此處指小事。
⑦容：或許。
⑧元功：首功，大功。
⑨既舉：立大功后。既，已經(jīng)。舉，成，實現(xiàn)。
⑩咸：都。
譯文
東晉大臣郗超和謝玄不和。此時，前秦的苻堅準備發(fā)動進攻奪取東晉政權(quán)。已經(jīng)像惡狼一樣侵吞了梁州、岐州，又像猛虎一般盯住了淮河以南地區(qū)。當時朝廷商議對策，打算讓謝玄北上討伐苻堅，世人對此頗有爭議。只有郗超說：“謝玄這個人率師北伐一定能成功。我過去曾經(jīng)和他一起在桓宣武府中共事，發(fā)現(xiàn)他用人都能各盡其才，即使是小事，也能得到妥善的處理。由此推斷，他一定能建立功勛。”謝玄立大功后，當時的人們都贊嘆郗超有先見之明，又敬重他不因個人喜惡而漠視別人的長處。
評價
郗超雖然和謝玄不和，但在困難當頭之際，面對朝廷的用人計劃，他沒有隨聲附和“異同之論”，更沒有推波助瀾，而是從國家利益出發(fā)，對謝玄做出實事求是的`評價，以促成其率師北伐之事。這充分地表現(xiàn)出郗超的愛國情懷及寬容大度的性格特征。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 袁枚原文：小余王姓，肉吏之賤者也。工烹飪，聞其臭者，十步以外無不頤逐逐然。初來請食單；余懼其侈，然有穎昌侯①之思焉，唶曰：“予故窶人子，每餐
- 報恩塔文言文翻譯《報恩塔》一文見于明末散文家張岱的著作《陶庵夢憶》。小編為大家搜集整理的報恩塔文言文及翻譯，歡迎大家閱讀與借鑒，希望能夠給你
- 大理寺丞狄君墓志銘歐陽修距長沙縣西三十里，有墓曰狄君之墓者，乃予所記谷城狄君栗者也。始君居谷城，有善政，及其亡也，其子遵誼泣而請。嗚呼！予哀
- 御史大夫韓安國者，梁成安人也。事梁孝王為中大夫。吳楚反時，孝王使安國為將，安國持重，以故吳不能過梁。吳楚已破，安國名由此顯。安國坐法抵罪，蒙
- 畫蛇添足文言文原文賞析楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒?！币蝗松呦瘸?，引酒且飲之，乃
- 文言文中的異讀異讀是指一個字在習慣上有兩種以上的讀法。文言文中的異讀可分為三類。一、通假異讀。當甲詞與乙詞通假后，即讀乙詞的音。例如“學而時
- 梁書原文：南平元襄王蕭偉，字文達。幼清警好學，起家晉安鎮(zhèn)北法曹行參軍府。高祖為雍州，慮天下將亂，求迎偉及始興王檐來襄陽。俄聞已入沔，高祖欣然
- 蘇洵原文：先子諱序，字仲先，生于開寶六年，而歿于慶歷七年。娶史氏夫人，生子三人，長曰澹，次曰渙，季則洵也。先子少孤，喜為善而不好讀書。晚乃為
- 晏子治東阿劉向晏子治東阿三年，（齊）景公召而數(shù)之曰：“吾以子為可，而使子治東阿，今子治而亂。子退而自察也，寡人將加大誅于子?！标套訉υ唬骸背?/div>盤點那些年倒背如流的文言文《魚我所欲也》孟子魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也，義，亦我所欲也，《項羽之死》文言文翻譯有人把《史記》譽之為悲劇英雄畫廊，西楚霸王項羽則是悲劇群像中的絕代典型，“項羽之死”這個片斷便是這部曠世悲劇的最后一幕張光緯原文：舟人不知何姓名，亦未悉其里居，及其所操何業(yè)。偶遇之舟，遂以舟人名。吾郡陳泰巖者，文士也，遣仆買舟，收債遠鄉(xiāng)。攜其侄與仆抵舟，見舟歐陽修《王堯臣墓志銘》原文及翻譯導語：歐陽修的散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風。下面和小編一起來看看歐陽修《文言文《林琴南敬師》原文及翻譯《林琴南敬師》這篇文言文值得我們細細品讀，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹读智倌暇磶煛吩募胺g，歡迎大家閱讀，希陳獻章，字公甫，新會人。舉正統(tǒng)十二年鄉(xiāng)試，再上禮部，不第。從吳與弼講學。居半載歸，讀書窮日夜不輟。筑陽春臺，靜坐其中，數(shù)年無戶外跡。久之，復(fù)劉幽求，冀州武強人。圣歷中，舉制科中第。調(diào)閬中尉，刺史不禮，棄官去。久之，授朝邑尉?；笍┓兜日D張易之、昌宗，而不殺武三思，幽求謂彥范曰：“公文言文中言簡意賅的翻譯方法學習文言文，就要會用現(xiàn)代漢語翻譯文言文。對于考試，文言文的翻譯既是重要的語言綜合訓練，又是考查學生是否真正掌握了文孟母三遷文言文孟母三遷，即孟軻的母親為選擇良好的環(huán)境教育孩子，多次遷居?！度纸?jīng)》里說："昔孟母，擇鄰處。"孟母三遷便出《張丞相好草書》文言文翻譯《張丞相好草書》文言文翻譯1文言文張丞相好草書而不工，當日流輩皆譏笑之，丞相自若也。一日得句，索筆疾書，滿紙龍蛇飛司馬遷原文：其明年，齊敗魏兵於馬陵，虜其太子申，殺將軍龐涓。其明年，衛(wèi)鞅說孝公曰：“秦之與魏，譬若人之有腹心疾，非魏并秦，秦即并魏。何者？魏
評論
發(fā)表評論