胸有成竹文言文的翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-21 21:58:35
胸有成竹文言文的翻譯
現(xiàn)在人們用胸有成竹這個成語，比喻做事之前已作好充分準(zhǔn)備。本文的內(nèi)容是胸有成竹文言文的翻譯，讓我們一起更加的去了解“胸有成竹”的成語故事吧。
胸有成竹文言文的翻譯
原文
竹之始生，一寸之萌①耳，而節(jié)葉具焉②。自蜩腹蛇蚹③以至于劍拔十尋④者，生而有之也。今畫者乃節(jié)節(jié)而為之，葉葉而累之，豈復(fù)有竹乎?故畫竹必先得成竹⑤于胸中，執(zhí)筆熟視，乃見其所欲畫者，急起從之，振筆直遂⑥，以追其所見。如兔起鶻落，少縱則逝矣。
與可⑦之教予如此。予不能然也，而心識其所以然。夫既心識其所以然,而不能然者，內(nèi)外不一，心手不相應(yīng)，不學(xué)之過也。故凡有見于中⑧而操之不熟者，平居⑨自視了然，而臨事忽焉喪之，豈獨竹乎?
注釋
①萌:芽。
②而節(jié)葉具焉:但節(jié)、葉都具備了。具，具備。焉，句末的語氣助詞。
③蜩(tiáo)腹蛇蚹(fù):蟬的.腹部、蛇的腹下。蜩，蟬。蛇蚹，蛇的腹下。蟬的腹部是分節(jié)的，蛇的腹下分節(jié)、有鱗片，這些特征都與竹筍有些相像。這里形容竹出生的狀態(tài)。
④尋:八尺。
⑤成竹:完整的竹子。
⑥急起從之，振筆直遂:這里用了互文的手法，意即“急起振筆，從之、直遂”，就是急忙起來揮動畫筆，依照、跟隨(心中的竹子形象)。遂，通“隨”。
⑦與可:文與可，名同，北宋梓州永泰(近四川監(jiān)亭人)，曾任洋州知州。文與可是蘇軾的表兄，宋代畫竹名師。
⑧見于中:心中有了構(gòu)思。心里明白。
⑨平居:平常，平時。
翻譯
竹子初生時，只是一寸高的小芽而已，但節(jié)、葉都已經(jīng)具備了。從像蟬的腹部、蛇的鱗片一樣，到劍一樣挺出高達(dá)十尋的，各種形態(tài)都是天生就有的。如今畫竹的人一骨節(jié)一骨節(jié)地來畫它，一片葉一片葉地來堆砌它，哪里還會有完整的、活生生的竹子啊!所以畫竹一定要心里先有完整的竹子形象，提筆來仔細(xì)的觀察，就會看到他所想畫的竹子，急起揮筆，依照心里竹子的形象，一氣呵成，以再現(xiàn)心中所見到的(竹子)。(這個過程)好像兔子跳躍飛奔、鷹隼俯沖下搏一樣，稍一遲疑，機(jī)會就失去了。
我不能做到這樣，但心里明白其中的道理。既然心里明白其中的道理，但又不能做到的原因，是由于想法和動作內(nèi)外不一，心與手不能協(xié)調(diào)一致，沒有學(xué)習(xí)的過錯啊。所以凡是心里明白而操作不熟練的，平常自己以為明白，可事到臨頭就忽然忘記了，難道只有畫竹是這樣嗎?
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中考語文文言文常用實詞介紹1、察①察，《說文》“復(fù)審也”?！安臁笔菍σ阎珔s知之不深，知之不詳?shù)氖挛镞M(jìn)行仔細(xì)、詳盡、反復(fù)的觀測、考核，目的是
- 張良奇遇良嘗閑從容步游下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直墮其履圯下，顧謂良曰："孺子!下取履!"良鄂然，欲毆之。為其老
- 初中語文文言文傷永仲傷永仲這篇文言文通過方仲永由天資過人，淪為常人的經(jīng)歷，說明了后天教育對成才的重要性，本文是小編為大家收集整理的.初中語文
- 顧炎武原文：伏承來教①，勤勤懇懇，閔其年之衰暮，而悼其學(xué)之無傳，其為意甚盛。然欲使之效曩者②二三先生，招門徒，立名譽(yù)，以光顯于世，則私心有所
- 莊子與惠子游于濠梁文言文原文翻譯《莊子與惠子游于濠梁之上》是《莊子·秋水》中的一篇語錄體議論文，創(chuàng)作于戰(zhàn)國年代，記敘了莊子與惠子二人在濠水橋
- 請令州縣特舉士札子 曾鞏臣聞三代之道，鄉(xiāng)里有學(xué)。士之秀者，自鄉(xiāng)升諸司徒，自司徒升諸學(xué)。大樂正論其秀者，升諸司馬。司馬論其賢者，以告
- 穰侯魏冉者，秦昭王母宣太后弟也，姓魏氏，名冉。武王卒，無子，立其弟為昭王。諸弟爭立，唯魏冉力為能立昭王。昭王即位，以冉為將軍，衛(wèi)咸陽。誅季君
- 文言文的至理名言古文的名言警句具有深遠(yuǎn)的內(nèi)涵，你能看懂嗎?下面小編為你分享的`是文言文至理名言，希望你會喜歡!文言文至理名言11) 前門拒虎
- 陳述辨盜文言文翻譯《陳述古辨盜》是出自北宋作家沈括所著的《夢溪筆談-卷十三》中的一個故事。該故事講述的是縣令陳述審一個偷竊案時運用做賊心虛的
- 牛弘好學(xué)文言文翻譯牛弘是任人唯賢的隋吏部尚書。下面是小編想跟大家分享的牛弘好學(xué)文言文翻譯，歡迎大家瀏覽。牛弘好學(xué)文言文牛弘性寬厚，篤志于學(xué)，
- 郭舒，字稚行。幼請其母從師，歲余便歸，粗識大義。鄉(xiāng)人、宗人咸稱舒當(dāng)為后來之秀，終成國器。始為領(lǐng)軍校尉，坐擅放司馬彪，系廷尉，世多義之。王澄聞
- 史記原文：公子聞趙有處士毛公藏于博徒，薛公藏于賣漿家。公子欲見兩人，兩人自匿，不肯見公子。公子聞所在，乃間步往，從此兩人游，甚歡。平原君聞之
- 資治通鑒原文：帝問侍臣盜賊，左翊衛(wèi)大將軍宇文述曰：“漸少?！钡墼唬骸氨葟膩砩賻缀?”對曰：“不能什一。”納言蘇威引身隱柱帝呼前問之對曰臣非所
- 柳子厚風(fēng)言文【原文】其詔至京師，而復(fù)為刺史也，中山劉夢得禹錫亦在遣中，當(dāng)詣播州①。子厚泣曰：播州非人所居，而夢得親在堂，吾不忍夢得之窮，無辭
- 初中文言文中之用法初中文言文中之作代詞的用法1.用作書面語，人稱代詞，代替人或事物。例子：反其道而行~;言~成理。2.用作書面語，人稱代詞，
- 疑人竊履文言文的道理疑人竊履是一個漢語詞匯，是不要隨便懷疑他人，要有真憑實據(jù)，指用人應(yīng)充分信任，出自《歷代寓言大觀》。以下是疑人竊履文言文的
- 送東陽馬生序文言文閱讀試題送東陽馬生序閱讀答案如下閱讀(一)：余幼時即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒
- 晏子春秋景公以晏子乘弊車駑馬，使梁染丘據(jù)遺之。三返不受原文：晏子朝，乘弊車，駕駑馬。景公見之曰：“嘻！夫了之祿寡耶？何乘不任之甚也？”晏子對
- 魏節(jié)乳母者，魏公子之乳母。秦攻魏，破之， 殺魏王瑕，誅諸公子，而一公子不得，令魏國曰：“得公子者，賜金千鎰。匿之者，罪至夷?！惫?jié)乳母與公子俱
- 晉書原文：溫嶠，字太真。性聰敏，有識量，博學(xué)能屬文。風(fēng)儀秀整，美于談?wù)?。散騎常侍庾敳有重名，而頗聚斂，嶠舉奏之，京都振肅。后舉秀才、灼然。屬