《商湯見(jiàn)伊尹》文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-10 05:26:27
《商湯見(jiàn)伊尹》文言文翻譯
導(dǎo)語(yǔ)：《商湯見(jiàn)伊尹》是一篇古文，商湯是商朝的創(chuàng)建者，伊尹是商初大臣。起初，伊尹作為陪嫁奴隸的身份來(lái)到湯王身邊，輔佐商湯，助他成就了一代偉業(yè)。以下是小編為大家整理的湯見(jiàn)伊尹的原文及譯文，歡迎大家閱讀。
原文
昔者湯(商朝建國(guó)君主)將往見(jiàn)伊尹(商朝初年的賢相)，令彭氏之子御。彭氏之子半道而問(wèn)曰：“君將何之？”湯曰：“將往見(jiàn)伊尹。”彭氏之子曰：“伊尹，天下之賤的.人也。若君欲見(jiàn)之，亦令召問(wèn)焉，彼受賜矣!”湯曰：“非汝所知也。今有藥于此，食之，則耳加聰，目加明，則吾必說(shuō)而強(qiáng)食之。今夫伊尹之于我國(guó)也，譬之良醫(yī)善藥也，而子不欲我見(jiàn)伊尹，是子不欲吾善也!”因下彭氏之子，不使御。
譯文
過(guò)去商湯去見(jiàn)伊尹，叫彭氏的兒子給自己駕車(chē)。彭氏之子半路上問(wèn)商湯說(shuō)：‘您要到哪兒去呢？’商湯答道：‘我將去見(jiàn)伊尹?！硎现诱f(shuō)：‘伊尹，只不過(guò)是天下的一位普通百姓。如果您一定要見(jiàn)他，只要下令召見(jiàn)而問(wèn)他，這在他已蒙受恩遇了！’商湯說(shuō)：‘這不是你所知道的。如果現(xiàn)在這里有一種藥，吃了它，耳朵會(huì)更加靈敏，眼睛會(huì)更加明亮，那么我一定會(huì)喜歡而努力吃藥?，F(xiàn)在伊尹對(duì)于我國(guó)，就好象良醫(yī)好藥，而你卻不想讓我見(jiàn)伊尹，這是你不想讓我好??！’于是叫彭氏的兒子下去，不讓他駕車(chē)了。如果惠王能象商湯這樣，以后就可以采納普通百姓的主張了?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 耿秉傳耿秉字伯初，有偉體，腰帶八圍。博通書(shū)記，能說(shuō)《司馬兵法》，尤好將帥之略。以父任為郎，教上言兵事。常以中國(guó)虛費(fèi)，邊陲不寧，其患專(zhuān)在匈奴。
- 褚彥回幼有清譽(yù)。宋元嘉末，魏軍逼瓜步，百姓咸負(fù)擔(dān)而立。時(shí)父湛之為丹陽(yáng)尹，使其子弟并著芒屨，于齋前習(xí)行?；蜃I之，褚彥回時(shí)年十余，甚有慚色。湛之
- 《刺客列傳·史記》漢·司馬遷原文：專(zhuān)諸者，吳堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吳也，知專(zhuān)諸之能。伍子胥既見(jiàn)吳王僚，說(shuō)以伐楚之利。吳公子光曰：“彼伍員
- 《孔子家語(yǔ)本姓解》文言文原文及翻譯孔子之先，宋之後也，微子啟帝乙之元子，紂之庶兄，以圻內(nèi)諸侯入為王卿士．微國(guó)名，子爵．初武王克殷，封紂之子武
- 王安石原文：公諱錫，字昌齡。曾祖釗，祖易從，父再榮，皆弗仕。公以天圣二年進(jìn)士起家和州歷陽(yáng)、無(wú)為巢二縣主簿。改鎮(zhèn)江軍節(jié)度推官。知杭州仁和縣。籍
- 《北齊書(shū)·陽(yáng)斐傳》文言文原文及譯文 原文：陽(yáng)斐，字叔鸞，北平漁陽(yáng)人也。父藻，魏建德太守，贈(zèng)幽州刺史。孝莊時(shí)，斐于西兗督護(hù)流民有功，賜爵方城伯
- 晉文公將與楚人戰(zhàn)，召舅犯問(wèn)之，曰：“吾將與楚人戰(zhàn)，彼眾我寡，為之奈何？”舅犯曰：“臣聞之，繁禮君子，不厭忠信；戰(zhàn)陣之間，不厭詐偽。君其詐之而
- 劉基《郁離子》寓言故事原文：周厲王使芮(ruì)伯帥①師伐戎②，得良馬焉，將以獻(xiàn)于王。芮季曰：“不如捐③之。王欲無(wú)厭④，而多信人之言。今以⑤
- 岑文本字景仁，南陽(yáng)棘陽(yáng)人。性沉敏，有姿儀，博考經(jīng)史，多所貫綜，美談?wù)摚茖傥?。貞觀元年，除秘書(shū)郎，兼直中書(shū)省。遇太宗行藉田之禮，文本上《藉田
- 高中文言文1、《逍遙游》 莊子北冥有魚(yú)，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也?；鵀轼B(niǎo)，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒（奮發(fā)）而飛，其翼若
- 《鄭人買(mǎi)履》文言文練習(xí)及答案文言文閱讀。鄭人有且置履者。先自度其足，而置之其坐；至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度?！狈礆w取之。及反，
- 舊唐書(shū)原文：婁師德，鄭州原武人也。弱冠，進(jìn)士攫第，授江都尉。上元初，累補(bǔ)監(jiān)察御史。會(huì)吐蕃犯塞，募猛士以討之，師德抗表請(qǐng)為猛士。高宗大悅，特假
- 中考語(yǔ)文文言文實(shí)詞（1）代詞。有人，有的人（事）。如：或以為死，或以為亡（《陳涉世家》）（2）副詞。①表示猜測(cè)，或許，也許。予嘗求古仁人之心
- 【甲】治水之法既不可執(zhí)一，泥于掌故，亦不可妄意輕信人言。蓋地有高低，流有緩急，潴有淺深，勢(shì)有曲直，非相度不得其情，非咨詢(xún)不窮其致，是以必得躬
- 高適《別董大》小學(xué)生必背古詩(shī)70首別董大高適千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君。[注釋]1．董大：唐玄宗時(shí)著名的
- 《葉公好龍》文言文翻譯【葉公好龍：原文】葉公子高好龍，鉤以寫(xiě)龍，鑿以寫(xiě)龍，屋室雕文以寫(xiě)龍。于是天龍聞而下之，窺頭于牖，施尾于堂。 葉公見(jiàn)之，
- 劉基《郁離子·捕鼠》寓言故事原文：趙人患鼠，乞貓于中山，中山人予之。貓善捕鼠及雞。月余，鼠盡而雞亦盡。其子患之，告其父曰：“盍去諸？”其父曰
- 宋史宋史【原】道過(guò)金陵，見(jiàn)王安石，曰：“大兵大獄，漢、唐滅亡之兆。祖宗以仁厚治天下，正欲革此。今西方用兵，連年不解，東南數(shù)起大獄，公獨(dú)無(wú)一言
- 舊唐書(shū)原文：蕭德言，雍州長(zhǎng)安人，齊尚書(shū)左仆射思話(huà)玄孫也。本蘭陵人，陳亡，徙關(guān)中。祖介，梁侍中、都官尚書(shū)。父引，陳吏部侍郎。并有名于時(shí)。德言博
- 高考文言文的學(xué)習(xí)方法文言文大體上可以分為詞和句。詞可以分為實(shí)詞和虛詞兩大類(lèi)。其中，實(shí)詞又可以分為五類(lèi)：①單音詞和雙音詞。文言文以單音詞居多，