魏文侯問李克文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-29 11:11:59
魏文侯問李克文言文翻譯
魏文侯是魏國百年霸業(yè)的奠基人，可以稱得上是一代霸主，魏文王的成功最重要的原因就是其在魏國推行的變法，下面是小編整理的魏文侯問李克文言文翻譯，歡迎來參考！
魏文侯問李克
【原文】
魏文侯問李克曰：“為國如何?”對曰：“臣聞為國之道：食有勞而祿有功，使有能而賞必行，罰必當(dāng)?！蔽暮钤唬骸拔豳p罰皆當(dāng)，而民不與，何也?”對曰：“國其有淫民乎？臣聞之曰：奪淫民之祿，以來四方之士。其父有功而祿，其子無功而食之，出則乘車馬、衣美裘，以為榮華，入則修竽琴鐘之聲，而安其子女之樂，以亂鄉(xiāng)曲之教。如此者，奪其祿以來四方之士，此之謂奪淫民也?！? (選自西漢·劉向《說苑·政理》)
【參考譯文】
魏文侯問李克：“怎樣治理國家呢? ” 李克回答說：“治理國家的原則就是，給付出勞動的人以衣食，封賞有功勞的人（按勞分配，論功行賞），推行賞罰得當(dāng)?shù)恼??！?文侯問：“我賞罰都得當(dāng)，但是國人還是不滿意，為什么 ? ” 李克回答到：“國家有不勞而獲的蛀蟲! 我認(rèn)為：取消這些人的俸祿，用來招攬國家的有志之士。祖輩因為有功勛所以國家給他俸祿，然后是他的`后輩沒有功勛還能（繼承）他們的待遇，出門就乘車馬、穿著華美的衣衫，算得上榮華富貴；在家則沉迷鼓樂歌舞的享受，然后正因為這些無功的子女的享受，打亂了地方上的法規(guī)（按勞分配，論功行賞）。因此（有必要）取消這些人的俸祿，用來招攬國家的有志之士，這就是消滅蛀蟲。”
【閱讀訓(xùn)練】
1.解釋：
①使：任用 ②與：歸附 ③其：大概
④衣：穿 ⑤修：講究，此指欣賞 ⑥亂：擾亂
3.指出上文中三個使動詞。
① ；② ；③ 。
答：①食（有勞） ②祿（有功） ③來（四方之士）
4.李克認(rèn)為魏文侯在治國上的當(dāng)務(wù)之急是什么？請用原句回答。
答：奪其祿以來四方之士。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中文言文考試重點閱讀下面的文言文，完成6～9題。王適，好讀者，懷奇負(fù)氣，不肯隨人后選舉。見功業(yè)有道路可指取，困于無資地，不能自出，乃以干諸
- 初中語文基礎(chǔ)知識之文言文翻譯文言文在語文考試中很重要，接下來小編為你帶來初中語文基礎(chǔ)知識之文言文翻譯，希望對你有幫助。文言翻譯（一）文言翻譯
- 薛仁貴，絳州龍門人。少貧賤，以田為業(yè)。天子自征遼東，求猛將，仁貴乃往見將軍張士貴應(yīng)募。至安地，會郎將劉君邛為賊所圍，仁貴馳救之，斬賊將，系首
- 《盜牛者強辯》文言文翻譯導(dǎo)語：對于文言文翻譯，各位不要放松練習(xí)哦。下面是小編帶來的《盜牛者強辯》文言文翻譯，供各位參考，希望對大家有所幫助。
- 文言文知識點固定句式總結(jié)所謂固定句式，是文言文表達中的一種習(xí)慣用法。了解常見的固定句式，有助于理解句子的含義以及作者所表達的思想感情。下面我
- 初中古詩詞34首1、關(guān)雎 《詩經(jīng)》關(guān)關(guān)（擬聲詞）雎鳩，在河之洲。窈窕（文靜美好的樣子）淑女，君子好逑（好配偶）。參差荇菜，左右（在船的左右兩
- 晁錯原文：臣聞漢興以來,胡虜數(shù)入邊地,小入則小利,大入則大利。高后時,再入隴西,攻城屠邑,驅(qū)略畜產(chǎn)。其后復(fù)入隴西,殺吏卒,大寇盜。竊聞戰(zhàn)勝之
- 初中文言文焦奇神勇解析有焦奇者，素神勇。一日，徒步入山，遇兩虎帥一小虎至，焦興起，連斃兩虎，左右肩負(fù)之，而以小虎生擒而返。富家某，欽其勇，設(shè)
- 蘇軾《答畢仲舉書》原文及翻譯導(dǎo)語：蘇軾的文學(xué)思想是文、道并重。他推崇韓愈和歐陽修對古文的貢獻，都是兼從文、道兩方面著眼。下面和小編一起來看看
- 新唐書原文：王凝，字成庶，絳州人。少孤，依其舅宰相鄭肅，肅命兒與凝約為師友。舉明經(jīng)、進士，皆中。嘗著《京城六崗銘》，為文士所稱。歷臺省，浸知
- 《百家姓陶》文言文歷史來源及家族名人歷史來源一 ； 以地名為氏。據(jù)《姓苑》所載，上古有陶唐氏 （ 堯帝 ），居于陶邑 （ 山東定陶縣 ） ，
- 《百家姓咸》文言文《百家姓?咸》作者：佚名歷史來源1、出自高辛氏。帝嚳為部落首領(lǐng)時，其下有臣子咸丘黑，是咸姓始祖。2、出自巫者。商代有賢臣名
- 元史原文：何實，字誠卿，其先北京人。曾祖摶霄雄于貲，好施與，鄉(xiāng)里以善人稱。實少孤，依叔父居。及長，通諸國譯語，驍勇善騎射，倜儻不羈。遠近之民
- 李清照《醉花陰》原文：薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。佳節(jié)又重陽，玉忱紗廚，半夜涼初透。 東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷
- 文言文《記承天寺夜游》譯文及注釋《記承天寺夜游》的作者是蘇軾，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹队洺刑焖乱褂巍纷g文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠幫
- 明史原文：崔景榮，字自強，長垣人。萬歷十一年進士。授平陽府推官。擢御史，劾東廠太監(jiān)張鯨罪。巡按甘肅、湖廣、河南，最后按四川，積臺資十八年。播
- 治學(xué)（節(jié)選）【魏】徐干 昔之君子成德立行，身沒而名不朽，其故何哉？學(xué)也。學(xué)也者，所以疏神選思，治情理性，圣人之上務(wù)也。 民之初載，其曚未知。
- 金史原文：完顏陳和尚，豐州人，系出蕭王諸孫。貞祐中，陳和尚年二十余，為北兵①所掠，大帥甚愛之，置帳下。時陳和尚母留豐州，從兄斜烈事之甚謹(jǐn)。陳
- 宋史原文：趙方，字彥直，衡山人。淳熙八年舉進士，調(diào)蒲圻尉，疑獄多所委決。授大寧監(jiān)教授，俗陋甚，方擇可教者親訓(xùn)誘之，人皆感勵，自是始有進士。知
- 農(nóng)夫耕田的文言文閱讀練習(xí)及答案文言文《農(nóng)夫耕田》，回答題目。（10分）農(nóng)夫耕于田，數(shù)息而后一鋤。行者①見而曰：“甚矣，農(nóng)之惰也!數(shù)息而后一鋤