文言文《答謝中書書》譯文及注釋
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-17 14:02:23
文言文《答謝中書書》譯文及注釋
《答謝中書書》是作者寄給謝微談山水之美的一封信箋。下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹洞鹬x中書書》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。
譯文
山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞贊嘆的。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這里實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來，就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。
注釋
1.答：回復(fù)。謝中書：即謝微（一說謝徵），字元度，陳郡陽夏（河南太康）人。曾任中書鴻臚（掌朝廷機密文書），所以稱之為謝中書。書：即書信，古人的書信又叫“尺牘”或“信札”，是一種應(yīng)用性文體，多記事陳情。
2.山川：山河。之：的`。
3.共談：共同談賞的。
4.五色交輝：這里形容石壁色彩斑斕。五色，古代以青黃黑白赤為正色，交輝，指交相輝映。
5.青林：青蔥的樹林。翠竹：翠綠的竹子。
6.四時：四季。俱：都。
7.歇：消。
8.亂：此起彼伏。
9.夕日欲頹：太陽快要落山了。頹，墜落。
10.沉鱗競躍：潛游在水中的魚爭相跳出水面。沉鱗，潛游在水中的魚。競躍，競相跳躍。
11.實：確實，的確。欲界之仙都：即人間仙境。欲界，佛家語，佛教把世界分無色，色，欲三界。欲界是沒有擺脫世俗的七情六欲的眾生所處境界，即指人間。仙都，仙人生活在其中的美好世界。
12.康樂：指南朝著名山水詩人謝靈運，他繼承他祖父的爵位，被封為康樂公。是南朝文學(xué)家。
13.復(fù)：又。與（yù）：參與，這里有欣賞領(lǐng)略之意。奇：指山水之奇異。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 岳飛抗金文言文翻譯岳飛是我們中國歷史中著名的英雄，他精忠報國的故事被世人皆知，對他皆是佩服和尊重。下面是小編整理收集的岳飛抗金文言文翻譯，歡
- 《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》文言文復(fù)習(xí)素材【原文】破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲
- 蜀道難原文及翻譯《蜀道難》，是中國唐代偉大詩人李白的代表作品。全詩二百九十四字，以山川之險言蜀道之難，給人以回腸蕩氣之感，充分顯示了詩人的浪
- 威武不能屈文言文翻譯導(dǎo)語：威脅暴力不能使之屈服。形容不畏 * ，那么其相關(guān)的故事是什么樣的呢？以下是小編為大家整理的，歡迎大家閱讀與借鑒！威武
- 史記原文：張湯者，杜人也。其父為長安丞，出，湯為兒守舍。還而鼠盜肉，其父怒，笞湯。湯掘窟得盜鼠及余肉．劾鼠掠治，傳爰書①，訊鞫論報，并取鼠與
- 人月圓春晚次韻文言文翻譯及賞析人月圓·春晚次韻張可久萋萋芳草春云亂，愁在夕陽中。短亭別酒，平湖畫舫，垂柳驕驄。一聲啼鳥，一番夜雨，一陣東風(fēng)。
- 中考趙普文言文復(fù)習(xí)中考趙普文言文復(fù)習(xí)：七（上）之《趙普》一、解釋加點的字詞普少習(xí)吏事（ ）寡學(xué)術(shù)（ ）及為相（）每歸私第（ ）闔戶啟篋（）讀
- 狼的文言文翻譯導(dǎo)語：《狼二則》選自《聊齋志異》。清代蒲松齡（1640—1715）所著《聊齋志異》卷六。描繪了 貪婪、兇狠、狡詐的
- 如何掌握文言文閱讀方法與技巧1.課內(nèi)文言文考試的范圍是初中教讀篇目。復(fù)習(xí)時一要抓好重點。根據(jù)考綱的考查范圍和要求以及自身的熟悉程度對復(fù)習(xí)內(nèi)容
- 宋史原文：韓世忠子彥直，字子溫。生期年，以父任補右承奉郎，尋直秘閣。六歲，從世忠入見高宗，命作大字，即拜命跪書“皇帝萬歲”四字。帝喜之，拊其
- 資治通鑒原文：漢王謂陳平曰:“天下紛紛，何時定乎?”陳平曰:“項王骨鯁之臣，亞父、鐘離昧、龍且、周殷之屬，不過數(shù)人耳.大王誠能捐數(shù)萬斤金，行
- 陸廬峰市硯文言文訓(xùn)練語文閱讀在平時測試、期末考試中都占有很大的比重，所以，多做一些閱讀練習(xí)，不僅能熟能生巧，輕松應(yīng)對考試，最重要的，對于語文
- 以疑啟智優(yōu)化文言文課堂教學(xué)本文闡述了通過“自學(xué)存疑—質(zhì)疑答難—設(shè)疑引議—啟思釋疑—述疑多練”在教學(xué)過程中的一些做法，如何達(dá)到在文言文課堂教學(xué)
- 【甲】魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所
- 文言文復(fù)習(xí)題整理總結(jié)一，古文默寫1、雖有佳肴，弗食，不知其旨也；雖有至道，弗學(xué)，__________。（《禮記》）2、古者富貴而名摩滅，不可
- 文言文務(wù)大原文鑒賞二曰：嘗試觀於上志，三王之佐，其名無不榮者，其實無不安者，功大故也。俗主之佐，其欲名實也與三王之佐同，其名無不辱者，其實無
- 真畫師文言文翻譯莊子在《外篇·田子方》中，塑造了一個真畫師的形象：“宋元君將畫圖，眾史皆至，受揖而立，舐筆和墨，在外者半。有一史后至者，然不
- 末帝①遣鄩屯兵魏縣。莊宗②入魏，鄩以為晉兵悉從莊宗赴魏，而太原可襲，乃結(jié)草為人，執(zhí)以旗幟，以驢負(fù)之往來城上，而潛軍出黃澤關(guān)襲太原。晉兵望梁壘
- 張溥嗜學(xué)文言文翻譯張溥從小就熱愛學(xué)習(xí)，他所讀過的書一定用手親自抄寫，抄完朗讀一遍，馬上燒掉，再抄寫。下面是小編為大家整理的關(guān)于張溥嗜學(xué)的文言
- 機智善辯文言文翻譯機智善辯是語文課本中一記重要的文言文，大家要認(rèn)真把握好，下面是機智善辯文言文原文翻譯，歡迎參考閱讀！原文潘京，字世長，武陵