《早春呈水部張十八員外》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-11-05 16:32:27
標(biāo)簽：
早春呈①水部張十八員外⑦
韓愈【唐】
其一：
天街②小雨潤如酥③，草色遙看近卻無。
最是④一年春好處，絕勝⑤煙柳滿皇都⑥。
其二：
莫道官忙身老大，即無年少逐春心。
憑君先到江頭看，柳色如今深未深。
注釋：
①呈：恭敬地送給。
②天街：京城街道。
③酥：乳汁，這里形容春雨的滋潤。
④最是：正是。
⑤絕勝：絕，絕對；勝，勝過。
⑥皇都：帝都。[2]
⑦張十八員外：指張籍（766—830）唐代詩人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部員外郎。
譯文/翻譯：
其一：
京城大道上空絲雨紛紛，它像奶油般細(xì)密而滋潤，遠(yuǎn)望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。這是一年中最美的季節(jié)，遠(yuǎn)勝過綠楊滿城的暮春。
其二：
不要說官事冗雜，年紀(jì)老大，已經(jīng)失去了少年時追趕春天的心情。請你忙里偷閑地先到江邊游春散心，看看如今的柳色是否已經(jīng)很深。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《智囊(選錄)上智部白起祠》文言文《智囊(選錄)上智部白起祠》作者：馮夢龍白起貞元中，咸陽人上言見白起，令奏云：“請為國家捍御西陲，正月吐蕃
- 文學(xué)：淺談農(nóng)村初中文言文教學(xué)現(xiàn)狀及有效策略文言文是中國傳統(tǒng)文化的精華，是中國文學(xué)的明珠，更是中國文化傳承的重要載體。學(xué)好文言文是傳承中華文化
- 宋史原文：秦翰，字仲文，真定獲鹿人。十三為黃門，開寶中遷高品。太平興國四年，崔彥進(jìn)領(lǐng)眾數(shù)萬擊契丹，翰為都監(jiān)，以善戰(zhàn)聞。太宗因加賞異，謂可屬任
- 明史原文：畢自嚴(yán)，渴川人。萬歷二十年進(jìn)士，除松江推官，年少有才干，征授刑部主事，遷淮徐道參議。內(nèi)艱闕，分守冀寧。天啟元年四月，遼陽覆，廷議設(shè)
- 《北史·李崇傳》文言文翻譯《北史·李崇傳》文言文的內(nèi)容有哪些呢，如何翻譯現(xiàn)代文？下面就由小編為你分享《北史·李崇傳》文言文翻譯吧！原文：李崇
- 種 梨蒲松齡有鄉(xiāng)人貨梨于市，頗甘芳，價騰貴。有道士破巾絮衣，丐于車前。鄉(xiāng)人咄之，亦不去；鄉(xiāng)人怒，加以叱罵。道士曰：“一車數(shù)百顆，
- 文言文《滕王閣序》翻譯《滕王閣序》是駢文的優(yōu)秀篇章，學(xué)習(xí)時要抓住文體特點。下面小編給大家介紹文言文《滕王閣序》翻譯，一起來學(xué)習(xí)吧!《滕王閣序
- 《本草綱目木部檉柳》 文言文作者：李時珍釋名赤檉、赤楊、河柳、雨師、垂絲柳、人柳、三眠柳、觀音柳。氣味（木）甘、咸、溫、無毒。主治腹中痞積。
- 鄧哀王曹沖傳鄧哀王沖字倉舒。少聰察岐嶷①,生五六歲,智意所及,有若成人之智。時孫權(quán)曾致巨象,太祖欲知其斤重,訪之群下,咸莫能出其理。沖曰:“
- ①申公，魯人也。少與楚元王交俱事齊人浮丘伯受《詩》。漢興，高祖過魯，申公以弟子從師入見于魯南宮。呂太后時，浮丘伯在長安，楚元王遣子郢與申公俱
- 富弼富公為人，溫良寬厚，泛與人語，若無所異同者。及其臨大節(jié)，正色慷慨，莫之能屈。智識深遠(yuǎn)，過人遠(yuǎn)甚，而事無巨細(xì)，皆反復(fù)熟慮，必萬全無失然后行
- 曼卿，諱延年，姓石氏，其上世為幽州人。幽州入于契丹，其祖自成始以其族閑走南歸。天子嘉其來，將祿之，不可，乃家于宋州之宋城。父諱補之，官至太常
- “源乾曜,相州臨漳人”文言文閱讀試題源乾曜，相州臨漳人。乾曜第進(jìn)士。神龍中，以殿中侍御史黜陟江東，奏課最，頻遷諫議大夫。景云后，公卿百官上巳
- 北史原文：元孚，宇秀和，少有令譽。侍中游肇、并州刺史高聰、司徒崔光等見孚，咸曰:“此子當(dāng)準(zhǔn)的人物，恨吾徒衰暮，不及見耳?！崩圻w兼尚書右丞。靈
- 梁賈說蘇軾①梁民有賈于南者，七年而后返。茹杏實、海藻，呼吸山川之秀，飲泉之香，食土之潔，泠泠風(fēng)氣，如在其左右。朔易弦化，磨去風(fēng)瘤，望之蝤蠐然
- 宗儀與文言文翻譯文言文翻譯難倒了很多人，關(guān)于宗儀與文言文怎么翻譯呢？下面小編為大家整理了宗儀與文言文翻譯，希望能幫到大家！宗儀與文言文原文吾
- 承暉，字維明。好學(xué)，淹貫經(jīng)史。章宗即位，遷近侍局使。孝懿皇后妹夫吾也藍(lán)，世宗時以罪斥去，乙夜，詔開宮城門召之。承暉不奉詔，明日奏曰：“吾也藍(lán)
- 宇文貴字永貴，其先昌黎大棘人也。貴母初孕貴，夢有老人抱一兒授之曰：“賜爾是子，俾壽且貴?！奔吧?，形類所夢，故以永貴字之。貴少從師受學(xué)，嘗輟書
- 范元琰良善文言文翻譯范元琰，字伯珪，吳郡錢塘人也。小編整理的范元琰良善文言文翻譯，歡迎大家前來查閱!范元琰為人善良范元琰，字伯珪，吳郡錢塘人
- 高中文言文閱讀《張范》閱讀下面一段文言文，完成9—11題張 范張范，字公儀，河內(nèi)修武人也。太傅袁隗欲以女妻范，范辭不受。性恬靜樂道，忽于榮利
評論
發(fā)表評論