初中文言文焦奇神勇解析
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-31 17:42:55
初中文言文焦奇神勇解析
有焦奇者，素神勇。一日，徒步入山，遇兩虎帥一小虎至，焦興起，連斃兩虎，左右肩負之，而以小虎生擒而返。富家某，欽其勇，設(shè)筵款之。倏有一貓，登筵攫食，腥汁淋漓滿席。主人曰：“鄰家孽畜，可厭乃爾！”焦急起奮拳擊之，席上肴核盡傾碎，而貓已躍伏窗隅。焦又逐擊之，窗欞盡碎，貓一躍登屋角，目眈眈視焦，曳尾徐步，過鄰墻而去。焦計無所施，面墻而呆望而已。夫能縛虎二不能縛貓，函牛之鼎不可以烹小鮮，千金之弩不可以中鼷鼠。懷材者宜知，用材者亦宜知也。
【注釋】
帥：同“率”，帶領(lǐng)。
肴核：泛指肉、菜、果等各類食品。
小鮮：小魚。
鼷鼠：鼠類中最小的一種。
【譯文】
有一個名叫焦奇的人，一向神勇無比。一天焦奇進山，遇到兩只老虎帶著一只小虎。焦奇性起，連著殺死兩只虎，用左右背負之，而將小虎生擒而返回。眾人都躲的遠遠的，而焦奇卻談笑自若。有一個富人，欽佩他的勇敢，設(shè)筳款待他。焦奇在座位上，自己講述他平時捉虎的情形，聽的人都變了臉色。而焦奇更加夸大其詞，嘴里大講特講手上指指畫畫，洋洋得意。突然一只貓，登上筵席抓食物，腥汁淋漓滿座上，焦以為是主人的貓，聽任它大嚼而去。主人曰：“鄰家孽畜，竟然如此討厭！”不一會兒，貓又來了。焦急忙起身出拳打它，座上的菜肴全都倒碎了，而貓已跳趴在窗戶角落。焦奇大怒，又追打它，窗欞全裂了，貓一躍登上屋角，貓睜大著眼睛直直地看著焦奇，搖著尾巴邁著慢步，跳過鄰居家墻而離去了，焦計無計可施，面對著墻呆呆望著罷了。裝牛的鍋鼎不能用來烹小魚，千斤的弩弓不能用來射鼷鼠。懷材的人應(yīng)該知道，用材的人更加應(yīng)該知道了。
【文言知識】
釋“素”。“素”本指白色的絲織品，引申為白、白色的。它也指“一向”“向來”。上文“有焦奇者，素神勇”，意為“有個叫焦奇的.人，一向無比勇猛”又，“其人素居奇”，意為“那人一向住在齊地”。又，“吾父素為賈”，意為“我父親一向經(jīng)商”。成語“素未謀面”，意為“從來沒有見過面”。
【閱讀訓(xùn)練】
1、解釋：
①負：背，扛 ②以：把
③逐：追趕，追逐 ④面：面對，面朝
⑤宜：應(yīng)當，應(yīng)該
2、翻譯：
①目眈眈視焦，曳尾徐步，過鄰墻而去：貓睜大著眼睛直直地看著焦奇，搖著尾巴邁著慢步，跳過鄰居家墻而離去了。
②函牛之鼎不可以烹小鮮，千金之弩不可以中鼷鼠：裝牛的鍋鼎不能用來烹小魚，千斤的弩弓不能用來射鼷鼠。
3、這一故事的主旨是什么？
懷才者應(yīng)當知道本領(lǐng)再大也是有局限的，用才者亦應(yīng)當知道用人要用其所長，避其所短。.
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 南鎮(zhèn)祈夢文言文翻譯文言文是語文考試中重要的一題，接下來小編為你帶來南鎮(zhèn)祈夢文言文翻譯，希望對你有幫助。原文張岱陶庵夢憶 南鎮(zhèn)祈夢萬歷壬子,余
- 《小港渡者》文言文練習(xí)及答案閱讀下面文章，完成913題。(12分)庚寅①冬，予自小港欲入蛟州城，命小奚②以木簡③束書從。時西日沉山，晚煙縈樹
- 岳飛之死秦檜力主和議，恐諸將難制，欲盡收其兵柄。乃罷韓世忠、張浚為樞密使，岳飛為副使，罷劉錡知荊南府。時兀術(shù)遺秦檜書曰：“汝朝夕以和請，而岳
- 孟子原文：離婁上?第二十一章孟子曰：「有不虞之譽，有求全之毀。」離婁上?第二十二章孟子曰：「人之易①其言也，無責(zé)②耳矣?！闺x婁上?第二十三章
- 《口技》文言文原文及翻譯《口技》是一篇清朝初年的散文，寫的是一場精彩逼真的口技表演，表現(xiàn)了三個場面，下面是小編整理的《口技》文言文原文及翻譯
- 中考語文文言文閱讀的應(yīng)考策略隨著“新課標”的頒布和“二期”課改的施行，2006年中考語文文言文的分數(shù)將增加到38分，其中默寫占15分，閱讀占
- 王守仁原文：①仲用識高而氣豪，既舉進士，銳然有志天下之務(wù)。一旦責(zé)其志曰：“于呼！予乃太早。烏有己之弗治而能治人□！”于是專心為己之學(xué)，深思其
- 《南史·蔡景歷傳》文言文原文及翻譯原文：蔡景歷字茂世，濟陽考城人也。景歷少俊爽，有孝行，家貧好學(xué)，善尺牘，工草隸。為海陽令，政有能名。陳武帝
- 高弘圖，字研文，膠州人。萬歷三十八年進士。授中書舍人，擢御史。柧棱自持，不依麗人。天啟初，陳時政八患，請用鄒元標、趙南星。巡按陜西，題薦屬吏
- 《哀溺文》的文言文閱讀題附答案閱讀下面一篇文章，完成26-28題。哀溺文永①之氓②咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，
- 錢乙，字仲陽。父顥，善針醫(yī)，然嗜酒喜游。一旦匿姓名，東游海上，不復(fù)返。乙時三歲，母前亡，父同產(chǎn)嫁醫(yī)呂氏，哀其孤，收養(yǎng)為子。稍長讀書，從呂君
- 七年級上冊文言文愛蓮說翻譯水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人盛愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，
- 陸游的詩《示兒》全詩賞析及翻譯注釋示兒陸游死去元知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。[注釋]1. 示兒：給兒子們看。2
- 文言文教學(xué)參考（一）學(xué)弈1、譯文：弈秋，是全國擅長下棋的人。讓弈秋教導(dǎo)兩個人下棋，其中一個人專心致志，只聽弈秋的教導(dǎo)；（另）一個人，雖然聽弈
- 李疑的文言文練習(xí)以及答案李疑者，居通濟門外，貧甚，然獨好周人急。金華范景淳吏吏部，得疾，無他子弟。人不肯舍。杖踵疑門，告曰：“我不幸被疾，人
- 雪濤小說北人食菱原文：北人生而不識菱者，仕于南方。席上食菱，并殼入口?；蛟唬骸笆沉忭毴ぁ！逼淙俗宰o其短，曰：“我非不知，并殼者，欲以清熱也
- 《愚溪詩序》是唐代文學(xué)家柳宗元創(chuàng)作的一篇散文。這篇文章是借述愚溪而對自我的寫照，表達自己濟世之愿不能實現(xiàn)的滿腔孤憤郁結(jié)。全文用一“愚”字鉤引
- 宋書原文：宗越，南陽葉人也。本河南人，晉亂，徙南陽宛縣。父為蠻所殺，殺其父者嘗出郡，越于市中刺殺之，太守夏侯穆嘉其意，擢為隊主。蠻有為寇盜者
- 楊繼宗，字承芳，陽城人。天順初進士。授刑部主事。囚多疫死，為時其食飲，令三日一櫛沐，全活甚眾。又善辨疑獄。河間獲盜，遣里民張文、郭禮送京師，
- 文言文練習(xí)：北史·崔浩傳閱讀下面的文言文，完成1012題（每題2分，共6分）崔浩字伯深，少好學(xué)，博覽經(jīng)史，玄象陰陽百家之言，無不核覽，研精義