預(yù)浩造塔文言文原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-27 05:31:48
預(yù)浩造塔文言文原文及翻譯
預(yù)浩造塔指的是都料匠喻皓所造也很不錯。預(yù)浩造塔文言文原文及翻譯，希望可以幫助到大家，我們來看看。
【原文】
開寶寺塔，在京師諸塔中最高，而制度甚精，都料匠喻皓所造也。塔初成，望之不正而勢傾西北。
人怪而問之，皓曰： 京師地平無山，而多西北風(fēng)，吹之上百年，當(dāng)正也。
其用心之精益如此！國朝以來木工一人而已，至今木工皆以預(yù)都料為法，有《木經(jīng)》三卷行于世。世傳浩惟一女，年十余歲，每臥，則交手于胸為結(jié)構(gòu)狀，如此越年，撰成《木經(jīng)》三卷，今行于世者是也。
【注釋】
第①選自《歸田錄》。，字永叔，號醉翁、六一居士，北宋文學(xué)家、史學(xué)家、書法家。
第②開寶寺塔：寶塔名，建在北宋都城汴京（今河南省開封市），八角十三層，高三百六十尺（宋時一尺約合3072厘米），是我國古代建筑史上一座有名的木質(zhì)結(jié)構(gòu)的琉璃寶塔。該塔于宋仁宗慶歷年間焚毀。
第③在京師諸塔中最高：在京城所有的寶塔中最高。京師，京城，這里指汴京。諸，眾，所有。
第④而制度甚精：而且設(shè)計很精巧。制度，規(guī)劃，設(shè)計。
第⑤都料匠預(yù)浩所造也：是都料匠預(yù)浩負責(zé)建造的。都料匠，官名，掌管設(shè)計及施工的土木工程總負責(zé)人。喻皓：亦作預(yù)浩、預(yù)皓、喻浩、喻晧，北宋初的著名建筑師，擅長建筑寶塔和樓閣。浙東人，曾任杭州都料匠。所著《木經(jīng)》三卷，是我國古代重要的建筑專著，已佚。
第⑥初：剛。
第⑦望之不正而勢傾西北：遠遠看去，塔身不正，有點兒向西北傾斜。之，它，指開寶寺塔。傾，斜。
第⑧人怪而問之：人們感到奇怪，就問他（這是怎么回事）。之，他，指預(yù)浩。
第⑨吹之不百年，當(dāng)正也：風(fēng)不斷吹它，用不了一百年，塔身就會正了。之，它，指開寶寺塔。
第⑩其用心之精益如此：他建塔時的考慮問題，就是這樣的.精密周到。其，他，代預(yù)皓。如此，這樣。
【翻譯】
開寶寺塔，是在汴京各塔中最高的一座，它的建造和設(shè)計都很精巧，是都料匠（職務(wù)名）預(yù)浩主持建造的。塔剛建成，看上去塔身不正向西北方向傾斜。有人奇怪并問他，預(yù)浩說： 京城這個地方平坦沒有山，多吹西北風(fēng)，不到一百年，就會把它吹正了。 他考慮周到，達到了這種地步！開國以來，（像這樣的，著名、專家級的）木工就這一人罷了，到現(xiàn)在木工都依然以預(yù)浩為榜樣。預(yù)浩著有《木經(jīng)》三卷流傳于世。另外一種傳言說預(yù)浩只有一女，十幾歲，每當(dāng)睡覺時，都把手交叉于胸前做出像結(jié)構(gòu)的樣子。如此過了一年，撰寫成《木經(jīng)》三卷，就是現(xiàn)在流傳在世上的（這部書）。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文閱讀同步測試題風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨絕。水皆縹碧，千丈見底?！瓓A岸高山，皆
- 甌喻人有置甌道旁，傾側(cè)墜地，甌已敗。其人方去之，適有持甌者過，其人亟拘執(zhí)之，曰：“爾何故敗我甌！”因奪其甌，而以敗甌與之。市人多右先敗甌者，
- 絳侯周勃者，沛人也。其先卷人，徙沛。高祖之為沛公初起，勃以中涓從攻胡陵，下方與。方與反，與戰(zhàn)，卻適。后章邯破殺項梁，沛公與項羽引兵東如碭。楚
- 初二語文文言文《桃花源記》賞析【原文】晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁
- 幼時記趣文言文的翻譯《幼時記趣》選自《浮生六記》。《浮生六記》是清朝長洲人沈復(fù)著于嘉慶十三年（1808年）的自傳體小說。記敘了作者夫婦的家居
- 九年級上冊文言文的練習(xí)題（一）（甲）陳勝者?！?嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！?（乙）陳勝王凡六月。已為王，王陳。其故人嘗與傭耕者聞之，之陳。
- 廣德湖記[宋]曾 鞏鄞縣張侯①圖其縣廣德湖，而以書遺予曰：愿有記。蓋湖之大五十里，而在鄭之西十二里。其源出于四明山，而引其北為漕渠
- 語文文言文練習(xí)題之許生端方許生端方道光間，姑蘇渡僧橋畔，泊一縣試舟。書生姓許，年方二十，風(fēng)度翩翩，多才，生平端方無戲言，有古賢士之風(fēng)。三更，
- 宋史原文：董敦逸，字夢授，吉州永豐人。登進士第,調(diào)連州司理參軍、知穰縣。時方興水利，提舉官調(diào)民鑿馬渡港,云可灌田二百頃,敦逸言于朝，以為利不
- 文言文試題及答案詳解閱讀下面的文言文。完成5～8題。張養(yǎng)浩字希孟，濟南人。幼有行義，嘗出，遇人有遺楮幣①于途者，其人已去，追而還之。年方十歲
- 明史原文：吳禎，江國襄烈公良弟也。初名國寶，賜名禎。與良俱從太祖克滁、和，渡江克采石，從定集慶。下鎮(zhèn)江、廣德、常州、宣城、江陰，皆有功。又從
- 文言文中高考實詞21.道(dào)(1)名詞。①道路。如：會天大雨，道不通，度已失期(《陳涉世家》)②規(guī)則，正確的方法。如：策之不以其道(《
- 曾國藩原文：賢與不肖之等奚判乎？視乎改過之勇怯以為差而已矣。日月有食，星有離次。其在于人，言有尤，行有悔，雖圣者不免。改過什于人者，賢亦什于
- 《退庵論文》文言文練習(xí)附答案我輩作文，必幾經(jīng)刪潤①，而后文成。聞歐陽文忠作《晝錦堂記》，原稿首兩句是：“仕宦②至將相，富貴歸故鄉(xiāng)。”再四改訂
- 李商隱，字義山，懷州河內(nèi)人。曾祖叔恒，年十九登進士第，位終安陽令。祖?zhèn)Y，位終邢州錄事參軍。父嗣。商隱幼能為文。令狐楚鎮(zhèn)河陽，以所業(yè)文干之，年
- 王冕故事文言文翻譯王冕的故事出自清代吳敬梓所著的《儒林外史》，講述了出生農(nóng)家的王冕，因為家窮不能上學(xué)，他白天參加田間勞動，晚上到寺院長明燈下
- 《公輸》文言文語段練習(xí)子墨子見王，曰：“今有人于此，舍其文軒，鄰有敝輿而欲竊之；舍其錦繡，鄰有短褐而欲竊之；舍其粱肉，鄰有糠糟而欲竊之——此
- 游褒禪山記王安石褒禪山亦謂之華山。唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之;以故其后名之曰“褒禪”。今所謂慧空禪院者，褒之廬冢也。距其院東五里，所謂華
- 7年級上冊文言文原文及翻譯初一學(xué)習(xí)生活中，同學(xué)們要掌握哪些文言文的原文和翻譯呢？下面是小編為大家搜集整理出來的有關(guān)于7年級上冊文言文原文及翻
- 《哀鹽船文》文言文乾隆三十五年十二月乙卯，儀征鹽船火，壞船百有三十，焚及溺死者千有四百。是時鹽綱皆直達，東自泰州，西極于漢陽，轉(zhuǎn)運半天下焉。