文言文楊震拒禮全文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-02 21:14:12
文言文楊震拒禮全文及翻譯
楊震拒禮講述的是楊震由荊州刺史調(diào)任東萊太守時，路過昌邑，遇到了在昌邑當(dāng)縣令的熟人王密。文言文楊震拒禮全文及翻譯，一起來看看。
原文及譯文
原文
楊震字伯起，弘農(nóng)華陰人也。震少好學(xué)，明經(jīng)博覽，無不窮究。諸儒為之語曰："關(guān)西孔子楊伯起。"?？途佑诤?，不答州郡禮命數(shù)十年，眾人謂之晚暮，而震志愈篤。大將軍鄧騭聞其賢而辟之，舉茂才，四遷為荊州刺史、東萊太守。當(dāng)之郡，道經(jīng)昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜懷金十斤以遺震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無知者?！闭鹪唬骸疤熘?，神知，我知，子知。何謂無知！”密愧而出。后轉(zhuǎn)涿郡太守。性公廉，不受私謁。子孫常蔬食步行，故舊長者或欲令為開產(chǎn)業(yè)，震不肯，曰：“使后世稱為清白吏子孫，以此遺之，不亦厚乎！”
譯文
楊震，字伯起，弘農(nóng)華陰人。楊震從小好學(xué)，明習(xí)經(jīng)學(xué)，博覽群書，對學(xué)問沒有不深究到底的。眾儒生說：“真是關(guān)西的孔子楊伯起啊。”平?？途釉诤牵瑤资甓疾换貜?fù)州郡的隆重禮聘，人們都說他錯過大好年華，但他的志向卻愈發(fā)堅定。大將軍鄧騭聽說楊震賢明就派人征召他，推舉他為秀才，多次升遷，官至荊州刺史、東萊太守。當(dāng)他赴郡途中，路上經(jīng)過昌邑，他從前舉薦的荊州秀才王密擔(dān)任昌邑縣令，前來拜見（楊震），到了夜里，王密懷揣十斤金子來送給楊震。楊震說：“我了解你，你不了解我，為什么呢？”王密說：“深夜里沒有人知道。”楊震說：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么說沒有人知道呢！”王密（拿著金子）羞愧地出去了。后來楊震調(diào)動到涿郡任太守。他本性公正廉潔，不肯接受私下的拜見。他的子子孫孫常吃蔬菜，步行出門，他的老朋友中有年長的`人想要讓他為子孫開辦一些產(chǎn)業(yè)，楊震不答應(yīng)，說：“讓后代被稱作清官的子孫，把這個饋贈給他們，不也很優(yōu)厚嗎？”
字詞解釋
道：路上
舉：舉薦
子：你
知：了解
厚：優(yōu)厚
故：以前
之: 路過
遺：饋贈
愧：羞愧
欲：想要
謁：拜見
作者簡介
楊震（西元59一124），字伯起，東漢弘農(nóng)華陰人。他出身名門，八世祖楊喜，在漢高祖時因誅殺項羽有功，被封為“赤泉侯”。高祖楊敞，漢昭帝時為丞相，因功被封安平侯。父親楊寶，因刻苦攻讀歐陽生所傳授講解的《今文尚書》，而成為當(dāng)時名儒。衰、平二帝時，楊寶隱居民間，以教書為生。居攝二年（公元7），楊寶與龔勝、龔舍、蔣翊一起被朝廷征召，他因不愿出仕做官，便逃避隱匿、不知去向。東漢光武帝劉秀很敬重楊寶才華、學(xué)識、品德和氣節(jié)，建武zhong6*特派官家車輛征召他人朝做官，他因年老有病，未能成行，而老死家中。
楊震從少年起就特別聰明好學(xué)。當(dāng)時，今文經(jīng)學(xué)居官學(xué)正統(tǒng)地位，非常盛行。他為了通曉今文經(jīng)學(xué)的深刻含義，就拜桓郁為師，深鉆細(xì)研《歐陽尚書》。桓郁是當(dāng)朝九卿之一的太常，主管宗廟禮儀和選試博士，曾為漢章帝和漢和帝講授儒經(jīng)，是當(dāng)時既顯赫又有很高學(xué)術(shù)威望的經(jīng)學(xué)大師。在桓郁的教授下，他通曉經(jīng)傳，博覽群書，對各種學(xué)問無不深鉆細(xì)研。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 清史稿的文言文練習(xí)以及答案蓋方泌，字季源，山東蒲臺人。嘉慶初，以拔貢就職州判，發(fā)陜西，署漢陰通判、石泉知縣。三年，署商州州同。治州東百里曰龍
- 文言文智囊(選錄)·上智部·范仲淹原文及其翻譯智囊(選錄)·上智部·范仲淹原文及翻譯上智部·范仲淹作者：馮夢龍【原文】范文正公用士，多取氣節(jié)
- 全祖望全祖望原文：公諱光繡，字圣月，晚號蟄庵。先生少負(fù)異才，隨侍其父僑居硤石，因盡交浙西諸名士。是時社會方殷，四方豪杰俱游江、浙間，因盡交天
- 蘇轍黃州快哉亭記 蘇轍原文：江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合漢、沔，其勢益張。至于赤壁之下，波流浸灌，與海相若。
- 宋史之曹彬列傳的語文文言文閱讀題及答案閱讀下面的文言文，完成6-10題。曹彬字國華，真定靈壽人。彬始生周歲，父母以百玩之具羅于席，觀其所取。
- 改進(jìn)文言文教學(xué)的思考一、文言文教學(xué)的現(xiàn)狀文言，是在古漢語口語的基礎(chǔ)上經(jīng)過加工提煉而形成的一種以簡潔、典雅為特征的書面語體。在語言交際應(yīng)用層面
- （秦）王問于將軍李信曰：“吾欲取荊①，于將軍度用幾何人而足？”李信曰：“不過用二十萬。”王以問王翦，王翦曰：“非六十萬人不可?！蓖踉唬骸巴鯇?/div>卜天璋，字君璋，洛陽人。幼穎悟，長負(fù)直氣。讀書史，識大體。至元中，為南京府史。時河北饑民數(shù)萬人，集黃河上欲南徙。有詔，令民復(fù)業(yè)，勿渡，眾洶洶文言文的修辭手法文言文的修辭手法都有哪些呢？下面小編整理了文言文的修辭手法，歡迎大家參考借鑒！文言文的修辭手法文言文的修辭和現(xiàn)代漢語的修辭一《象祠記》翻譯及賞析《象祠記》為王守仁被貶為貴州龍場驛丞時所作。象祠，為紀(jì)念虞舜的同父異母弟象而修建的祠堂。下面是小編為大家?guī)淼摹断箪粲洝?/div>秦觀《淮海集》原文：元豐二年，中秋后一日，余自吳興來杭，東還會稽。龍井有辨才大師，以書邀余入山。比出郭，日已夕，航湖至普寧，遇道人參寥，問龍上問侍臣文言文翻譯文言文的特色有言文分離、行文簡練。以下是小編整理的關(guān)于上問侍臣文言文翻譯，歡迎閱讀。原文上①問侍臣：“創(chuàng)業(yè)與守成②孰難？”漢書原文：杜欽字子夏，少好經(jīng)書，家富而目偏盲，故不好為吏。茂陵杜業(yè)與欽同姓字，俱以材能稱京師，故衣冠謂欽為“盲杜子夏”以相別。欽惡以疾見詆，戴名世原文：戴名世 古者名、字大抵多 奇，而偶者蓋少 。自漢以還，少有奇字者，其名則或奇或偶焉耳，宋太初，澤州晉城人。太平興國三年，舉進(jìn)士，解褐大理評事、通判戎州，以善政聞。有詔褒美，遷將作監(jiān)丞，轉(zhuǎn)太常丞。雍熙三年，通判成都府，賜緋魚。會宋史原文：黃度，字文叔，紹興新昌人。好學(xué)讀書，秘書郎張淵見其文，謂似曾鞏。隆興元年進(jìn)士，知嘉興縣。入監(jiān)登聞鼓院。言：“今日養(yǎng)兵為巨患，救患之《尚賢》——《墨子》墨翟（戰(zhàn)國初魯國人） 子墨子言曰：「今者王公大人為政於國家者，皆欲國家之富，人民之眾，刑政之治。然而不得富而得原文：宣州謝朓樓餞別校書叔云棄我去者，昨日之日不可留。 亂我心者，今日之日多煩憂。 長風(fēng)萬里送秋雁，對此可以酣高樓。&n齊欲伐魏 文言文閱讀訓(xùn)練題及譯文【原文】齊欲伐魏。淳于髡謂齊王曰：“韓子盧1者，天下之疾犬也。東郭逡2者，海內(nèi)之狡兔也。韓于盧逐東郭逡，環(huán)山明史原文：尤世威，榆林衛(wèi)人。與兄世功、弟世祿并勇敢知名。天啟中，世威積官建昌營參將，調(diào)守墻子路。七年遷山海中部副總兵。寧遠(yuǎn)告警，從大帥滿桂赴
評論
發(fā)表評論