《許生端方》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-03 20:23:58
許生端方
原文
道光間，姑蘇渡僧橋畔，泊一縣試舟。書生姓許，年方二十，風(fēng)度翩翩，多才，生平端方無戲言，有古賢士之風(fēng)。三更，見岸畔火焰耀天，鑼聲人聲轟然驚心，知店肆失火。許生頗為嘆息。方瞻仰見，見樓窗中躍下一少女，肌膚潔白，身未著寸縷，落于船頭，幾被女驚落河中，許正色曰：“姑娘受驚矣?！迸?a href="/cd/h/huangkong309999.htm">惶恐，見俊秀書生，欲赴河。許勸之曰：“既避火，何投水？”遂以錦被裹之，秉燭而坐以待旦，目不斜視。火止，東方已白，女父知而負(fù)衣裙至舟，女衣之，拜謝而歸。
注釋
①道光：清宣宗的年號。②姑蘇：蘇州的別稱。③縣試：縣府舉辦的科舉考試。④著：同“著”，穿著。
閱讀練習(xí)
1、解釋：①頗 ②幾 ③赴 ④秉 ⑤負(fù)
2、翻譯：①生平端方無戲言 ②既避火，何投水？
3、理解：上文“身未著寸縷”中的“寸縷”指代
參考答案
1．①很②幾乎③跳入④拿著⑤背著
2.①平時行為端正不隨意說話②已躲過了火災(zāi)，為什么還要投河？
3.衣服。
譯文
道光年間，蘇州渡僧橋邊，停著一艘去科舉考試的船。書生姓許，年紀(jì)二十歲，風(fēng)度翩翩，很有才華，平時行為端正不隨便說話，有賢人雅士的風(fēng)度。三更天，見岸邊火光沖天，鑼聲人聲轟響驚心，知道有店鋪失火了。許生很是嘆息。剛抬頭看，見樓上窗口中跳下一個少女，肌膚潔白，身上沒有穿衣服，落在船頭，少女幾乎被驚嚇落入河中，許生正色道：“姑娘受驚了?！鄙倥浅？只?，看見一個俊秀書生，就想跳入河中。許生勸她說：“已躲過了火災(zāi)，為什么還要投河？”給她錦被包裹，拿著火燭坐著等天亮，目不斜視。火滅了，天也已經(jīng)亮了，少女的父親知道后背著衣服來到船上，少女穿好衣服，謝過許生走了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 語文文言文理解試題和答案閱讀下面幾段文字，完成23-24題。（5分）材料一：顏淵問仁。子曰：克己復(fù)禮為仁。一日克己復(fù)禮，天下歸仁焉，為仁由己
- 清史稿原文：李賡蕓，字鄭齋，江蘇嘉定人。少受學(xué)于同縣錢大昕，通六書，蒼、雅，三禮，乾隆五十五年進(jìn)士，授浙江孝豐知縣，嘉慶三年，九卿中有密薦之
- 韓愈馬說的文言文翻譯《馬說》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇借物寓意的雜文，屬論說文體，原為韓愈所作《雜說》的第四篇，“馬說”這個標(biāo)題為后人所加。下面
- 文言文之《梁書·劉孺?zhèn)鳌吩募白g文原文：劉孺，字孝稚，彭城安上里人也。祖勔，宋司空忠昭公。父悛，齊太常敬子。孺幼聰敏，七歲能屬文。年十四，居
- 歸去來兮原文及相關(guān)釋義《歸去來兮辭》是晉宋之際文學(xué)家陶淵明創(chuàng)作的抒情小賦，也是一篇脫離仕途回歸田園的宣言，對于這個文章的出處你知道嗎？他的原
- 鼠畫逼真東安一士人善畫，作鼠一軸①，獻(xiàn)之邑令。令初不知愛，漫懸于壁。旦而過之，軸必墜地，屢懸屢墜。令怪之，黎明物色②，軸在地而貓蹲其旁。逮③
- 送東陽馬生序的文言文翻譯導(dǎo)語：《送東陽馬生序》是明初宋濂送給他的同鄉(xiāng)浙江東陽縣青年馬君則的文章。在這篇贈言里，作者敘述個人早年虛心求教和勤苦
- 洪湛，字惟清，升州上元人。曾祖勛，南唐崇文館直學(xué)士。湛幼好學(xué)，五歲能為詩，未冠，錄所著十卷為《齠年集》。舉進(jìn)士，有聲，廷試已落，解褐歸德軍節(jié)
- 《張范》文言文閱讀練習(xí)閱讀下面一段文言文，完成911題張 范張范，字公儀，河內(nèi)修武人也。太傅袁隗欲以女妻范，范辭不受。性恬靜樂道，忽于榮利，
- 淺析文言文《鷸蚌相爭》的意思及道理解析趙且伐燕，蘇代為燕惠王曰："今臣來，過易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而莫過甘其喙。鷸曰：‘
- 孔覬字思遠(yuǎn)文言文閱讀練習(xí)文言文閱讀（19分）孔覬，字思遠(yuǎn)，會稽山陰人。覬少骨鯁有風(fēng)力，以是非為己任。為人使酒仗氣，每醉輒彌日不醒，僚類之間，
- 《百家姓·空》文言文歷史來源及家族名人歷史來源1、出自為空桑氏所改而來?？丈?，是一個古代地名，地址在今天的河南開封陳留鎮(zhèn)南部。商朝的時候有大
- 后漢書原文：鄭興，字少贛，河南開封人也。少學(xué)《公羊春秋》。晚善《左氏傳》，通達(dá)其旨，同學(xué)者皆師之。更始立，興為長史，奉迎遷都。更始諸將皆山東
- 論語文言文題目及答案閱讀下面文言文選段，完成1——5題。子曰：“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”曾
- 《瘞旅文》文言文閱讀練習(xí)維正德四年，秋月三日，有吏目云自京來者，不知其名氏，攜一子、一仆，將之任，過龍場，投宿土苗家。予從籬落間望見之；陰雨
- 趙普文言文閱讀及答案文言文閱讀是中高考語文閱讀理解的一項重要考點。小編今天推薦的是：文言文《趙普》閱讀答案。語文閱讀在平時測試、期末考試中都
- 史記原文：西南夷君長以什數(shù)，夜郎最大。建元六年，拜番陽令唐蒙為郎中將，將千人，食重萬余人，從巴蜀筰關(guān)入，遂見夜郎侯多同。蒙厚賜喻以威德約為置
- 文言文通假字整理通假字，有廣義、狹義之分。其中廣義通假字，包括古今字、異體字和通假字。以下是文言文通假字，請考生掌握記憶。案：同按審察，察看
- 墨池記文言文翻譯《墨池記》是北宋散文家曾鞏的代表作品。文章從記敘墨池遺跡人手，緊密聯(lián)系王羲之苦練書法的故事，著重闡明勤學(xué)苦練出才能的道理，勉
- 文言文《尚書商書微子》殷既錯天命，微子作誥父師、小師。微子若曰：“父師、少師！殷其弗或亂正四方。我祖厎遂陳于上，我用沈酗于酒，用亂敗厥德于下