《貞觀政要·慎言語》“貞觀二年,太宗謂侍臣曰”閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-12-15 04:39:51
貞觀二年,太宗謂侍臣曰:“朕每日坐朝,欲出一言,即思此一言于百姓有利益否,所以不敢多言?!苯o事中兼知起居事杜正倫進(jìn)曰:“君舉必書,言存左史。臣職當(dāng)兼修起居注,不敢不盡愚直。陛下若一言乖于道理,則千載累于圣德,非止當(dāng)今損于百姓,愿陛下慎之。”太宗大悅,賜彩百段。
貞觀八年,太宗謂侍臣曰:“言語者,君子之樞機(jī),談何容易?凡在眾庶,一言不善,則人記之,成其恥累,況是萬乘之主?不可出言有所乖失。其所虧損至大,豈同匹夫?我常以此為戒。隋煬帝初幸甘泉宮泉石稱意而怪無螢火敕云捉取多少于宮中照夜。所司遽遣數(shù)千人采拾,送五百輿于宮側(cè),小事尚爾,況其大乎?”魏徵對曰:“人君居四海之尊,若有虧失,古人以為如日月之蝕,人皆見之,實(shí)如陛下所戒慎?!?br/> 貞觀十六年,太宗每與公卿言及古道,必詰難往復(fù)。散騎常侍劉洎上書諫曰:“帝王之與凡庶,圣哲之與庸愚,上下相懸,擬倫斯絕。是知以至愚而對至圣,以極卑而對極尊,徒思自強(qiáng),不可得也。陛下降恩旨,假慈顏,凝旒①以聽其言,虛襟以納其說,猶恐群下未敢對揚(yáng),況動神機(jī),縱天辯,飾辭以折其理,援古以排其議,欲令凡庶何階應(yīng)答?臣聞皇天以無言為貴,圣人以不言為德,老子稱‘大辯若訥’,莊生稱‘至道無文’,此皆不欲煩也。是以齊侯讀書,輪扁竊議②,漢皇慕古,長孺陳譏③,此亦不欲勞也。且多記則損心,多語則損氣,心氣內(nèi)損,形神外勞,初雖不覺,后必為累。須為社稷自愛,豈為性好自傷乎?”太宗手詔答曰:“非慮無以臨下,非言無以述慮。比有談?wù)?,遂至煩?/span>。輕物驕人,恐由茲道。形神心氣,非此為勞。今聞讜言,虛懷以改?!?br/>(選自《慎言語第二十二》)
注:①凝旒(liú):旒,古代帝王禮帽前后的玉串,在這里有凝神傾聽之意。②竊議:批評。③譏:指出。
9.對下列句子中的加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是
A.君舉必書,言存左史 舉:舉止
B.陛下若一言乖于道理 乖:違背
C.陛下降恩旨,假慈顏假:假裝
D.縱天辯,飾辭以折其理 折:挫敗
10.下列各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是
A.即思此一言于百姓有利益否 B.一言不善,則人記之
乃設(shè)九賓禮于庭 于其身也,則恥師焉,惑矣
C.小事尚爾,況其大乎 D.援古以排其議
余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也 請立太子為王,以絕秦望
11.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是
A.隋煬帝初幸甘泉宮/泉石稱意/而怪無螢火/敕云/捉取多少于宮中照夜
B.隋煬帝初/幸甘泉宮/泉石稱意而怪無螢火/敕云/捉取多少于宮中照夜
C.隋煬帝初幸甘泉宮/泉石稱意而怪/無螢火/敕云捉取/多少于宮中照夜
D.隋煬帝初幸/甘泉宮泉石稱意/而怪無螢火/敕云捉取/多少于宮中照夜
12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的理解與分析表述不正確的一項(xiàng)是
A.本文是唐太宗與臣下關(guān)于“慎言語”的幾番對答,文辭淺易,表現(xiàn)了臣下敢于直言進(jìn)諫的品行和唐太宗善于納諫的風(fēng)度與境界。
B.給事中杜正倫就“慎言語”議題給唐太宗舉隋煬帝捉螢火蟲的例子,意在勸諫唐太宗,不要隨意言語,以免造成更大的損害。
C.文章中,唐太宗對于“慎言語”的認(rèn)識比較清醒,他對杜正倫“賜彩百段”,對劉洎針對自己“好辯”缺點(diǎn)的勸諫表示虛心接受。
D.本文闡釋了“慎言語”對于皇帝與庶民百姓來說都具有重要性;文章敘議結(jié)合,有引述,有舉例,層次井然,脈絡(luò)清晰。
13.把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
⑴是知以至愚而對至圣,以極卑而對極尊,徒思自強(qiáng),不可得也。(5分)
⑵非慮無以臨下,非言無以述慮。比有談?wù)摚熘翢┒?。?分)
參考答案
9.C(憑借、借助)。
10.D(A項(xiàng)“于”分別為“介詞,表對象,對”與“介詞,表處所,在”;B項(xiàng)“則”分別為“連詞,表假設(shè)關(guān)系,那么、就”與“連詞,表轉(zhuǎn)折關(guān)系,卻”;C項(xiàng)“其”分別為“指示代詞,那些”與“人稱代詞,指代自己”;D項(xiàng)“以”均為“目的連詞,用來”)
11.A(斷句要把握兩點(diǎn):一是鎖定每句話的主語,由主語去找尋謂語,從而判定句子成分及停頓;二是要注意語言標(biāo)志,如句式對稱及引述標(biāo)志)
12.B(“杜正倫就‘慎言語’議題給唐太宗舉隋煬帝捉螢火蟲的例子,意在勸諫唐太宗”錯(cuò),張冠李戴,舉例的是唐太宗)
13.⑴這樣看來,可得知用極其愚昧的人應(yīng)答圣哲,用極其卑下的人應(yīng)答至尊之人,只是自以為強(qiáng)大,(但)不可能辦到。(得分點(diǎn)“至”“對”“徒”“自強(qiáng)”各1分,語句通順1分)
⑵不思考就無法統(tǒng)御臣子,不說話就無法闡述自己的想法。到現(xiàn)在(近來)和臣子談?wù)摼瓦^于頻繁。(得分點(diǎn)為“慮”“無以”“比”“煩多”各1分,語句通順1分)
參考譯文
貞觀二年,唐太宗對大臣們說:“我每天坐朝理政,每想要說一句話,都要想想這句話是否對百姓有好處,所以我不敢多說話?!苯o事中兼起居注史官杜正倫進(jìn)言道:“君主辦什么事,講什么話都要記錄在起居注里。我的職務(wù)是兼修起居注,所以不敢不盡愚笨憨直之力。陛下如果有一句話違背了常理,那么,即使在千年之后都會損害陛下的圣德,所以這不僅僅只會對當(dāng)今的百姓造成損害。希望陛下慎重?!碧铺诼牶蠓浅8吲d,賞賜他彩色絹帛一百段。
貞觀八年,唐太宗對大臣們說:“言語是表現(xiàn)君子德行的關(guān)鍵,因此,講話怎能草率隨便呢?庶民百姓,一句話講得不好,就會被別人記住,遭到恥笑損害,更何況是作為萬乘之主的君主呢?君主決不能講出不妥當(dāng)?shù)脑拋?。這樣做的損害是極大的,君主豈能和普通人相比?我常以此為戒。隋煬帝剛到甘泉宮的時(shí)候,那里秀麗的山水泉石讓他稱心如意,但他卻責(zé)怪沒有螢火蟲,便下令說:‘捕捉一些螢火蟲到宮里來,以供晚上照明用?!谑牵鞴懿块T馬上派幾千人去捕捉,后來從各地送來五百車螢火蟲到宮中。小事尚且如此,更何況大事?”魏徵回答說:“人君位居四海之尊的高位,行為如果有所虧失,古人認(rèn)為如同日食和月食那樣,人人都能看見。陛下的確應(yīng)該有所警戒啊?!?br/>貞觀十六年,唐太宗每次和各位公卿大臣談到古代的治國之道,必然要反復(fù)責(zé)問辯論。散騎常侍劉洎也上書發(fā)表見解,他說:“帝王和平民,圣哲和凡夫,一上一下,如有天壤之別,不可相提并論。這樣看來,可得知用極其愚昧的人應(yīng)答圣哲,用極其卑下的人應(yīng)答至尊之人,只是自以為強(qiáng)大,(但)不可能辦到。陛下降下圣旨,大發(fā)慈悲,虛心聽取臣下的意見,但還是擔(dān)心臣下不敢直言,更何況陛下要求臣下談?wù)撎烊酥H,旁征博引,修飾文辭辯駁其道理,援引古書用以排斥臣下的道理,這叫一般的凡夫俗子如何應(yīng)對呢?臣聽說蒼天把不說話看做尊貴,圣人把不說話看做美德。老子認(rèn)為‘真正善辯的人像是言語遲鈍一樣’,莊子認(rèn)為‘大道不須用文采修飾’。這都是不希望多說話的意思。所以齊桓公讀書,輪扁私下議論,認(rèn)為徒勞無用;漢武帝仰慕古風(fēng)尊崇儒學(xué),汲黯譏諷說這是外表施行仁義而內(nèi)心欲望過多;這是不希望他們耗費(fèi)精神。而且多記事就會損傷心思,多說話就會損傷元?dú)?。在?nèi)損傷心思、元?dú)?,在外損傷形體、精神,即使起初察覺不到,將來一定會受連累。應(yīng)該為國家愛惜自己,豈能為興趣損傷自己呢?”太宗親筆,寫詔書批復(fù)說:“不思考就無法統(tǒng)御臣子,不說話就無法闡述自己的想法。到現(xiàn)在(近來)和臣子談?wù)摼瓦^于頻繁??峙乱虼水a(chǎn)生輕視別人的驕傲態(tài)度:身體、精神、心思和元?dú)?,倒不怕勞累。如今聽到你忠誠正直的言論,我一定虛心改正。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 與趙韞退大參書[清]王弘撰昨承執(zhí)事枉駕,以貴鄉(xiāng)諸先生之命,屬為賀相國馮公壽文 ,且云本之相國意,又述相國嘗稱弘撰文為不戾于古法。此雖弘撰所惶
- 昔趙文王喜劍,劍士夾門而客三千余人,日夜相擊于前,死傷者歲百余人,好之不厭。如是三年,國衰,諸侯謀之。太子悝患之,募左右曰:“孰能說王之意止
- 袁枚原文:凡人陸行則勞,水行則逸。然山游者,往往多陸而少水。惟武夷兩山夾溪,一小舟橫曳而上,溪河湍激,助作聲響??突蜃蚺P,或偃仰,惟意所適
- 昔齊攻魯求其岑鼎文言文練習(xí)題魯侯偽獻(xiàn)他鼎而請盟焉。齊侯不信,曰:若柳季云是,則請受之。魯欲使柳季。柳季曰:君以鼎為國,信者亦臣之國,今欲破臣
- 新唐書原文:蘇良嗣,京兆武功人。祖振,周宕州刺史,建威縣侯。高宗時(shí)為周王府司馬,王年少不法,良嗣數(shù)諫王,以法繩府官不職者,甚見尊憚。帝異之,
- 周瑩,瀛州景城人。右領(lǐng)軍衛(wèi)上將軍景之子也。太宗潛邸時(shí),瑩得給事左右。即位,補(bǔ)殿直。領(lǐng)武騎卒巡警泉、福州。卒才數(shù)百,捕劇賊千余,遷供奉官。天雄
- 高中文言文教學(xué)斷層現(xiàn)象的剖析文言文是中國傳統(tǒng)文化的載體,蘊(yùn)含著偉大的民族精神。對于優(yōu)秀的文言文作品學(xué)習(xí)就是汲取民族文化精神,繼承民族優(yōu)秀文化
- 遼史原文:耶律儼,字若思,析津人。本性李氏。父仲禧重熙中始仕清寧初同知南院宣徽使事四年城鴨子混同二水間拜北院宣徽使。咸雍初,坐誤奏事,出為榆
- 周處文言文翼翻譯文言文翻譯是我們學(xué)習(xí)語文的時(shí)候會接觸的,同學(xué)嗎,我們看看下面的周處文言文翼翻譯吧!周處文言文翼翻譯《周處》周處年少時(shí),兇強(qiáng)俠
- 三國志原文:陸抗字幼節(jié),父遜。年二十,拜建武校尉。永安三年,假節(jié)。孫皓即位,加鎮(zhèn)軍大將軍,領(lǐng)益州牧。鳳皇元年,西陵督步闡據(jù)城以叛,遣使降晉。
- 季子禮(1),既倦于游,南極瓊海,北抵燕,于是作屋于勺庭(2)之左肩,曰:“此真吾廬矣!”名曰吾廬。廬于翠微址最高,群山宮之,平疇崇田,參錯(cuò)
- 幽王擊鼓的語文文言文閱讀題及答案幽王擊鼓周宅豐、鎬,近戎。幽王與諸侯約:為高堡于大路,置鼓其上,遠(yuǎn)近相近,即戎寇至,傳鼓相告,諸侯之兵皆至救
- 《國有三不祥》文言文考題國有三不祥景公出獵,上山見虎,下澤見蛇。歸,召晏子而問之曰:今日寡人出獵,上山則見虎,下澤則見蛇,殆所謂不祥也?晏子
- 石普,字元周,徐州人。至正五年進(jìn)士,授國史院編修官,改經(jīng)正監(jiān)經(jīng)歷?;礀|、西盜起,朝廷方用兵,普以將略稱,同僉樞密院事董鑰嘗薦其材,會丞相脫脫
- 畫蛇添足文言文原文翻譯畫蛇添足,語出《戰(zhàn)國策·齊策二》。原意為畫蛇時(shí)給蛇添上腳。后比喻做了多余的事,非但無益,反而不合適。也比喻虛構(gòu)事實(shí),無
- 原文:大鐵椎,不知何許人。北平陳小燦省兄河南,與遇宋將軍家。宋,懷慶青華鎮(zhèn)人,工技擊,七省好事者皆來學(xué),人以其雄健,呼宋將軍云。宋弟子高信之
- 人教版小學(xué)三年級語文古詩大全鑒賞【小學(xué)三年級 】上冊:《夜書所見》葉紹翁,《九月九憶山東兄弟》王維,《望天門山》李白,《飲湖上初晴后雨》蘇軾
- 文言文《慶宮春·雙槳莼波》賞析紹熙辛亥除夕,余別石湖歸吳興,雪后夜過垂虹,嘗賦詩云:“笠澤茫茫雁影微,玉峰重疊護(hù)云衣;長橋寂寞春寒夜,只有詩
- 文言文閱讀練習(xí):吳琠傳閱讀下面的文言文,完成4~7題。吳琠,字伯美,山西沁州人。順治十六年進(jìn)士,授河南確山知縣??h遭明季流寇殘破,琠拊流亡,
- 廉希憲事略廉希憲,字善甫,畏兀(今作“ * 爾”)氏。公以辛卯五月二十五日生于燕,適其父孝懿公廉訪使命下,孝懿喜曰:“是兒必大吾門,吾聞古者以