張五悔獵文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-21 16:33:49
張五悔獵文言文翻譯
張五悔獵，為文言文啟蒙讀本中的一篇文言文，據(jù)《虞初新志》改寫。下面是關(guān)于張五悔獵文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！
原文
休寧縣有村民張五，以獵為生。張嘗逐一母鹿。鹿將二仔行，不能速，遂為張五所及。母鹿度不可免，顧旁有浮土，乃引二仔下，擁土覆之，而身投于張五網(wǎng)中。值張母出戶，遙望見，遂奔至網(wǎng)所，具以所見告子。即po6*網(wǎng)出鹿，并二仔亦縱之。張母曰：“人有母子情，畜亦有之。吾不忍見母死仔孤，故po6*網(wǎng)縱仔。”張五聞之，心感動(dòng)焉。由是焚網(wǎng)，永不復(fù)獵。
注釋
嘗：譯為曾經(jīng)。
將：即帶領(lǐng)。
逐：即追逐
遂：譯為于是。
引：譯為帶著。
及：追趕上。
度：譯為估計(jì)，考慮。
顧：回頭看。
身：自己。
值：譯為恰巧。
具：即都。
皆：即都。
得：能夠。
悉：全。
屬：類。
縱：放。
由是：譯為因此。
復(fù)：即再。
譯文
休寧縣的一個(gè)村民叫張五，以打獵為生。他曾經(jīng)追逐一只母鹿。母鹿帶著兩只小鹿逃跑，不能跑得太快，于是很快便被張五追到了。母鹿自認(rèn)為逃不過了，回頭看見田下有疏松的.泥土，它便引導(dǎo)小鹿進(jìn)入土堆，用土掩蓋住小鹿，而后自投羅網(wǎng)。恰巧張五的母親出門，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見這種情景，于是就奔跑來羅網(wǎng)附近，將實(shí)況全告訴張五。然后立即將網(wǎng)割破，放走母鹿，把那兩只小鹿也放了。張母說：“人類有母子之情，動(dòng)物也是有的。我不忍心看見母親死幼崽沒母親，所以開網(wǎng)放走幼崽。"張五聽了，心里很感動(dòng)。從此將所有捕獸器具全部放火焚燒，從此不再打獵。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 掌握文言文實(shí)詞的方法文言實(shí)詞一向是文言考試較容易得分的部分，一些同學(xué)已掌握了大多數(shù)的實(shí)詞解釋，可是還會(huì)在準(zhǔn)確度上打折扣，不妨自己動(dòng)手一課一課
- 賀蘭祥字盛樂。其先與魏俱起，后有以良家子鎮(zhèn)武川者，遂家焉。父初真，少知名，為鄉(xiāng)閭所重。尚①太祖姊建安長公主。祥年十一而孤，居喪合禮。長于舅氏
- 《宋史·岳飛傳》文言文原文及翻譯宋史原文：岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。世為農(nóng)。父和，能節(jié)食以濟(jì)饑者。有耕侵其地，割而與之；貰其財(cái)者不責(zé)償。飛生
- 如何學(xué)好文言文翻譯進(jìn)入中學(xué)，同學(xué)們開始接觸文言文，這是語文課學(xué)習(xí)中的一個(gè)難點(diǎn)。那么如何學(xué)好文言文翻譯呢？下面和小編看看吧！中國具有悠久的歷史
- 《唐柳先生集》后序 穆修唐之文章，初未去周、隋、五代之氣。中間稱得李、杜，其才始用為勝，而號(hào)雄歌詩，道未極渾備。至韓、柳氏起，然后能大吐古人
- 董叔攀附權(quán)貴原文董叔將娶于范氏①，叔向②曰：“范氏富，盍已乎!”曰：“欲為系援③焉?！彼眨睥茉V于范獻(xiàn)子⑤，曰：“不吾敬也。”獻(xiàn)子執(zhí)而紡
- 《宋史·傅潛傳》文言文原文及翻譯傅潛，冀州衡水人。太宗在藩邸，召置左右。即位，隸殿前左班，三遷東西班指揮使。征太原，一日，再中流矢。又從征范
- 諸葛孔明陳 亮孔明，伊、周之徒也。而論之者多異說，以其遭時(shí)之難，而處英雄之不幸也。夫眾人皆進(jìn)，而我獨(dú)退，雍容草廬，三顧后起。挺身托孤，不放不
- 后漢書原文：竇憲，字伯度。父勛被誅，憲少孤。建初二年，女弟立為皇后，拜憲為郎，稍遷侍中、虎賁中郎將；弟篤，為黃門侍郎。兄弟親幸，并侍宮省，賞
- 新五代史原文：匡凝字光儀,蔡州人也。父德諲。匡凝以父功為唐州刺史兼七州馬步軍都校。及德諲卒，匡凝自為襄州留后，朝廷即以旄鉞授之。作鎮(zhèn)數(shù)年，甚
- 《傷仲永》文言文原文和翻譯原文金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識(shí)書具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書詩四句，并自為其名。其詩以養(yǎng)父
- 孟母戒子文言文的翻譯《孟母戒子》主要講述了孟母教育孟子的所作所為。故事告訴我們做事情不能半途而廢。一起來看看古詩內(nèi)容，僅供大家參考！謝謝！作
- 游岳陽樓記文言文翻譯導(dǎo)語：游岳陽樓記這篇文章通過遷客騷人登樓時(shí)或喜或悲的覽物之情的分析議論，表達(dá)了作者不以物喜，不以己悲的博大胸懷和先天下之
- 蔡勉旃堅(jiān)還亡友財(cái) 蔡璘，字勉旃（zhān），吳縣人。重諾責(zé)①，敦②風(fēng)義③。有友某以千金寄之，不立券。亡何
- 古文桂文言文翻譯古文《桂》選自《閑情偶寄》，清代人李漁所撰寫的《閑情偶寄》，是養(yǎng)生學(xué)的經(jīng)典著作。以下是小編整理的桂小古文文言文翻譯，歡迎閱讀
- 葉公好龍文言文翻譯葉公：春秋時(shí)楚國貴族，名子高，封于葉（古邑名，今河南葉縣）。以下是“葉公好龍”，希望給大家?guī)韼椭?！葉公好龍兩漢：劉向葉公
- 元史原文：徹里，燕只吉臺(tái)氏。曾祖太赤，為馬步軍都元帥，從太祖定中原，以功封徐、邳二州，因家于徐。徹里幼孤，母蒲察氏教以讀書。至元十八年，世祖
- 文言文閱讀泰山之陽汶水西流的習(xí)題練習(xí)及答案閱讀下文，完成第8-10題。（8分）泰山之陽，汶水西流；其陰，濟(jì)水東流。陽谷皆入汶，陰谷皆入濟(jì)。當(dāng)
- 高考課外文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成10—12題。上輦過郎署，問郎署長馮唐曰：“父家安在？”對(duì)曰：“臣大父趙人，父徙代。”上曰：“吾居代
- 高考文言文的復(fù)習(xí)策略總體特點(diǎn)：遵考綱X年考綱對(duì)文言文的具體闡述是：“能閱讀淺易的古代詩文，2007年高考文言文試題特點(diǎn)及復(fù)習(xí)策略?！狈譃椤袄?/div>
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論