《楊氏之子》文言文解讀
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-10-05 17:34:57
《楊氏之子》文言文解讀
《楊氏之子》選自南朝劉義慶的《世說新語》，該書是一部主要記載漢末至晉代士族。下面小編為大家整理了楊氏之子文言文解讀，希望能幫到大家!
楊氏之子
南北朝：劉義慶
梁國楊氏子九歲，甚聰惠?？拙皆勂涓福覆辉?，乃呼兒出。為設果，果有楊梅?？字敢允緝涸唬骸按耸蔷夜?。”兒應聲答曰：“未聞孔雀是夫子家禽?！?/p>
譯文
在梁國，有一戶姓楊的人家，家里有個九歲的兒子，非常聰明?？拙絹戆菀姉钍献拥母赣H，可是父親不在，于是便叫楊氏子出來。楊氏子為孔君平端來水果，水果中有楊梅，孔君平指著楊梅對楊氏之子，并說：“這是你家的水果。”楊氏子馬上回答說：“我可沒有聽說孔雀是先生您家的鳥?！?/p>
注釋
孔君平：孔坦，字君平，官至延尉
氏：姓氏，表示家族的姓。
夫子：舊時對學者或老師的尊稱。
設：擺放，擺設。
甚：非常。
詣：拜見。
未聞：沒有聽說過。
示：給……看。
惠：惠同“慧”，智慧的意思。
乃：就;于是。
曰：說。
未：沒有
解讀
《楊氏之子》選自南朝劉義慶的《世說新語》，該書是一部主要記載漢末至晉代士族。
階層言談軼事的小說。本文講述了梁國姓楊的人家里面九歲的小男孩的一個故事。故事的意思是這樣的：
在梁國，有一戶姓楊的人家，家里有個九歲的兒子，他非常聰明。有一天，孔君平來拜見他的父親，恰巧他父親不在家，孔君平就把這個孩子叫了出來。孩子端水果來招待孔君平，水果里面有楊梅?？拙街钢鴹蠲方o孩子看，并說：“這是你家的水果。”孩子馬上回答說：“我可沒聽說孔雀是先生您家的鳥。”
故事情節(jié)簡單，語言幽默，頗有趣味。
這是小學生初次接觸到的文言文。學習本文應重點指導學生把文章讀正確。特別要注意停頓的恰當。舉例如下：
梁國/楊氏子/九歲，甚/聰惠?？拙?詣/其父，父/不在，乃/呼兒出。為/設果，果/有楊梅?？?指以示兒/曰：“此/是/君家果?！眱?應聲答/曰：“未聞/孔雀/是夫子家禽。”
本文雖行文簡潔，不足百字，但古今字義不同是學生閱讀理解的難點。要采取以下步驟幫助學生理解短文的意思：文中的"家禽”吳說的“家禽”嗎?使學生能貫通上下文。
在學生了解課文內容后，指導學生有感情地朗讀課文，背誦課文。在讀中體會九歲孩子的回答妙在什么地方，交流對這個問題的'體會。教師可相機引導學生對比：“孔雀是夫子家禽”“未聞孔雀是夫子家禽”有什么不一樣，體會這個孩子回答的委婉和機智。
孔君平看到楊梅，聯想到孩子的姓，就故意逗孩子：“這是你家的水果?！币馑际牵阈諚?，它叫楊梅，你們本是一家嘛!這信手拈來的玩笑話，很幽默，也很有趣。孩子應聲答道：“沒聽說孔雀是先生您家的鳥。”這回答巧妙在哪里呢?孔君平在姓上做文章，孩子也在姓上做文章，由孔君平的“孔”姓想到了孔雀;最妙的是，他沒有生硬地直接說“孔雀是夫子家禽”，而是采用了否定的方式，說“未聞孔雀是夫子家禽”，婉轉對答，既表現了應有的禮貌，又表達了“既然孔雀不是您家的鳥，楊梅不是我家的果，所以請您知道這個道理”這個意思，因為他要承認孔雀是他家的鳥，他說的話才立得住腳。這足以反映出孩子思維的敏捷，語言的機智幽默。使孔君平無語可答了。這是故事中的重點部分!
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 李憕，太原文水人。早聰敏，以明經舉，開元初為咸陽尉。張說為并州長史、天兵軍大使，引憕常在幕下。九年，入為相，憕又為長安尉。屬宇文融為御史，括
- 掣肘文言文翻譯掣肘原意指拉著胳膊，比喻有人從旁牽制，工作受干擾。小編收集了掣肘文言文翻譯，歡迎閱讀。原文：宓子賤治亶父，恐魯君之聽讒人而令己
- 清史稿原文：駱秉章，原名俊，廣東花縣人。道光十二年進士，選庶吉士，授編修。遷御史，稽察銀庫，卻陋規(guī)，嚴檢閱。吏不便其所為，欲齮龁①去之，會發(fā)
- 純孝之報 吳郡陳遺，家至孝。母好食鐺①底焦飯，遺作郡主簿，恒裝一囊，每煮食，輒貯錄②焦飯，歸以遺③母。后
- 為人大須學問意思是做人應該學習與求問。為人大須學問唐太宗謂房玄齡曰：“為人大須學問。朕向為群兇未定，東西征討，躬親戎事，不暇讀書。比來四海安
- 金史原文：承暉，字維明。好學，淹貫經史。章宗即位，遷近侍局使。孝懿皇后妹夫吾也藍，世宗時以罪斥去，乙夜，詔開宮城門召之。承暉不奉詔，明日奏曰
- 董宣執(zhí)法文言文翻譯導語：有一位縣官，官職雖小，但卻敢于公主皇帝斗法，他就是董宣。下面是小編為你準備的董宣執(zhí)法文言文翻譯，希望對你有幫助！《董
- 魏蘭根，巨鹿下曲陽人也。蘭根身長八尺，儀貌奇?zhèn)?，泛覽群書，機警有識悟。起家北海王國侍郎。丁母憂，居喪有孝稱。將葬常山郡境，先有董卓祠，祠有柏
- 戰(zhàn)國策?齊策一原文：成侯鄒忌為齊相，田忌為將，不相說。公孫闬\謂鄒忌曰：“公何不為王謀伐魏？勝，則是君之謀也，君可以有功；戰(zhàn)不勝，田忌不進，
- 文言文《陳涉世家》課后練習題第一課時 【課前思考】一、給下列加點字注音。閭左( ) 適戍( ) 罾( ) 徇(
- 鄒忌諷齊王納諫文言文和答案閱讀下面的文言文，完成1～8題。鄒忌諷齊王納諫《戰(zhàn)國策》鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我
- 元史原文：陳思濟，字濟民，柘城人也。幼讀書，即曉大義，以才器見稱于時輩間。世祖在潛邸，聞其名，召之以備顧問；既即位，始建省部，俾掌敷奏①。世
- 元史原文：小云石海涯，其父楚國忠惠公，名貫只哥，小云石海涯遂以貫為氏，復以酸齋自號。年十二三，臂力絕人，使健兒驅三惡馬疾馳，持槊立而待,馬至
- 語文文言文—蕭何文言文，蕭何，沛人也。高祖為布衣時，數以吏事護高祖。高祖以吏繇咸陽，吏皆送奉錢三，何獨以五。秦御史監(jiān)郡者，與從事辨之，何乃給
- 高中文言文翻譯高中是我們接觸文言文最多的年級，那么下面是小編給大家分享的高中文言文翻譯，供大家閱讀參考。蘭亭集序 / 蘭亭序文言文魏晉：王羲
- 原文：風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。 無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。 萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢
- 高中文言文答題技巧導語：走進文言文，浸潤其中，涵詠體味，豐富情感閱歷，提升審美能力，增長人生智慧。下面是由小編為你整理的高中文言文答題技巧，
- 《文言文》一課一練習一、形近字組詞。 弈( ) 俱( ) 援( ) 盂( ) 奕( ) 懼( ) 緩( ) 孟( )二、按要求寫四字詞語。1
- 梁書原文：張充，字延符，吳郡人。父緒，齊特進、金紫光祿大夫，有名前代。充少時，不持操行，好逸游。緒嘗請假還吳，始入西郭，值充出獵，左手臂鷹，
- 《蘇武傳》文言文的基礎練習題一、由四人學習小組提出借助字典，通讀課文過程中重點要解決的字詞讀音以及重難點的文言字詞句，以練習的形式落實有關文