文言文《矛與盾》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-14 18:16:13
標(biāo)簽：
文言文《矛與盾》原文及翻譯
《矛與盾》這篇文言文是十分值得我們學(xué)習(xí)的，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹睹c盾》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。
楚人有鬻盾與矛者，譽(yù)之曰：“ 吾盾之堅(jiān) ， 物莫能陷也 ?！庇肿u(yù)其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物無不陷也 ?！被蛟唬骸耙宰又?，陷子之盾，何如 ？” 其人弗能應(yīng)也 。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
譯文
有一個楚國人，既賣盾又賣矛。他夸耀自己的盾，說：“我的盾堅(jiān)固無比，沒有什么東西能夠穿透它。”又夸耀自己的矛，說：“我的矛鋒利極了，任何堅(jiān)固的東西都穿得透?！庇腥藛査骸叭绻媚?#39;矛刺您的盾，結(jié)果會怎么樣呢？”那人張口結(jié)舌，一句話也回答不上來。什么都不能刺穿的盾與什么都能刺穿的矛，不可能同時存在于這個世界上。
注釋
1、矛:古代用來刺殺敵人的長柄兵器，矛的基本形制有狹葉、闊葉、長葉、葉刃帶系和凹口骹式等。
2、盾:盾牌,古代作戰(zhàn)時遮擋刀劍用。
3、譽(yù)：贊譽(yù)，夸耀。
4、曰：說，講。
5、吾：我。
6、陷：穿透、刺穿的意思 。
7、或：有人。
8、以：使用；用。
9、子：您，對人的尊稱。
10、何如：怎么樣。
11、應(yīng)：回答。
12、利：鋒利，銳利。
13、其：助詞。這里指那個賣矛和盾的人。
14、弗能：不能。
15、之：的。
16、鬻（yù)：賣.
17、者：...的人
18、莫：沒有什么
19、夫“用在首句，引起議論
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 七年級語文下冊文言文課文譯文《論語》十則孔子說：學(xué)了知識，再按時去復(fù)習(xí)它，不也是愉快的事情嗎？有志趣相投的同窗好友從遠(yuǎn)方來，不也是很快樂的嗎
- 刻舟求劍：比喻不懂事物已發(fā)展變化而仍靜止地看問題。典出《呂氏春秋·察今》記述的一則寓言，說的是有個楚國人坐船渡河時，不慎把劍掉入江中，他在船
- 中考語文文言文練習(xí)題之逆旅主人無情京城之俗，多以逆旅為利?？椭?，授一室，公可榻，俯而出入。曉鐘響，起為他事，遇夜始?xì)w息，輿濯水皆自為，然月租
- 文言文欣賞-好事近·漁村即事好事近·漁村即事孫居敬買斷一川云，團(tuán)結(jié)樵歌漁笛。莫向此中輕說，污天然寒碧。短篷穿菊更移棖，香滿不須摘。搔首斷霞夕
- 周德威，字鎮(zhèn)遠(yuǎn)，朔州馬邑人也。為人勇而多智，能望塵以知敵數(shù)。其小字陽五，當(dāng)梁、晉之際，周陽五之勇聞天下。梁軍圍晉太原，令軍中曰：“能生得周陽
- 匈奴既敗，舉國興師，更練精兵，強(qiáng)逾十萬。單于臨陣，親自合圍?？椭髦危炔幌嗳?；步馬之勢，又甚懸絕。疲兵再戰(zhàn)，一以當(dāng)千，然猶扶乘創(chuàng)痛，決命爭
- 《左傳哀公哀公二十一年》文言文及翻譯【傳】二十一年夏五月，越人始來。秋八月，公及齊侯、邾子盟于顧。齊有責(zé)稽首，因歌之曰：「魯人之皋，數(shù)年不覺
- 歐陽修《王堯臣墓志銘》原文及翻譯導(dǎo)語：歐陽修的散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風(fēng)。下面和小編一起來看看歐陽修《
- 明史原文：郭應(yīng)聘，字君賓，莆田人。嘉靖二十九年進(jìn)士。授戶部主事。歷郎中，出為南寧知府。遷威茂兵備副使，轉(zhuǎn)廣東參政。從提督吳桂芳平李亞元，別擊
- 呂不韋《呂氏春秋?貴當(dāng)》寓言原文：齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。入則羞其家室，出則愧對其知友。（唯）其所以不得之故，則狗惡也。欲得良狗，則
- 《寡人之于國也》原文及譯文《寡人之于國也》是《孟子·梁惠王上》中的一章，是表現(xiàn)孟子“仁政”思想的文章之一。下面小編整理了《寡人之于國也》原文
- 《元史·許楫傳》文言文練習(xí)及答案許楫，字公度，太原忻州人。幼從元裕學(xué)，年十五，以儒生中詞賦選，河?xùn)|宣撫司又舉楫賢良方正孝廉。楫至京師，平章王
- 搞笑的文言文語句1、月底將至，然短信有余，其數(shù)量之大，浩浩湯湯，橫無際涯，終罄南山之竹，亦難計其數(shù)矣！每念及于此，吾未嘗不悔自己之節(jié)檢，嘆時
- 甲與乙相善 甲與乙相善，甲延乙理家政。及官撫軍①，并使佐官政，惟其言是從，久而貲財皆為所干沒
- 明史原文：毛士龍，字伯高，宜興人。萬歷四十一年進(jìn)士。授杭州推官。熹宗即位，擢刑科給事中，首劾姚宗文閱視乖張。楊漣去國，抗疏請留。天啟改元，正
- 《百家姓.訾》文言文的歷史來源《百家姓訾》作者：佚名歷史來源1、以地名為姓。春秋時期周國有地名為訾（在現(xiàn)今河南省鞏縣一帶）的，居住在此地的人
- 歸有光原文：予與承式同舉于鄉(xiāng)，試于禮部，皆不第。而承式獨(dú)以祿養(yǎng)為急，徘徊都下。送予出崇文門外，謂當(dāng)?shù)霉僬阒?，因約余游錢塘西湖，遠(yuǎn)則在天臺、雁
- 高考必背文言文引導(dǎo)語：高中必背文言文有哪些？下面是小編為大家精心整理關(guān)于高中必背文言文介紹，歡迎閱讀！《寡人于國也》選自《孟子 梁惠王上》梁
- 胡世寧，字永清，仁和人。弘治六年進(jìn)士。性剛直，不畏強(qiáng)御，且知兵。除德安推官。岐王初就藩，從官驕，世寧裁之。遷廣西太平知府。太平知州李浚數(shù)殺掠
- 戴名世原文：去年春正月，渡江訪足下，留信①宿，而足下出所為古文十余篇見示，皆有奇氣。足下固不自信，而謬以仆之文有合于古人矩鑊，因從問其波瀾意
評論
發(fā)表評論