歐陽修《歐陽公事跡》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-04 05:28:45
標(biāo)簽：
歐陽修
原文：
歐陽公（2）四歲而孤（3），家貧無資（4）。太夫人（5）以荻（6）畫地，教以（7）書（8）字。多誦古人篇章，使學(xué)為詩。及其稍長，而家無書讀，就閭（9）里士人家（10）借而讀之，或（11）抄錄。抄錄未畢，而已能誦其書。以至?xí)円雇鼘嬍?，惟讀書是務(wù)（12）。自幼所做詩賦文字（13），下筆已如成人。
譯文/翻譯：
歐陽修先生四歲時(shí)父親就去世了，家里沒有錢供他讀書。歐陽修的媽媽用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字和作詩的方法。還教給他誦讀許多古人的篇章，讓他學(xué)習(xí)作詩。到他年齡稍微大些了，家里沒有書可讀，便就近到讀書人家去借書來讀，有時(shí)趁機(jī)進(jìn)行抄寫，有時(shí)書還沒抄完便已經(jīng)能夠背誦。就這樣夜以繼日、廢寢忘食，只致力讀書。小時(shí)候?qū)懙脑?、賦等文字，文筆就像成人的水平那樣高了。
注釋：
1選自《歐陽公事跡》，題目為編者所加。
2歐陽公：指歐陽修。歐陽修，北宋文學(xué)家，史學(xué)家。
3孤：幼年喪父。
4資：財(cái)務(wù)，錢財(cái)。
5太夫人：指歐陽修的母親。 歐陽修塑像
6荻（dí）：蘆葦桿。多年生草本植物，與蘆葦相似。
7以：用……辦法
8書：寫。
9閭（lǘ）里：街坊，鄉(xiāng)里，民間。
10士人家：讀書人家
11或：有時(shí)。
12因： 借：……機(jī)會(huì)。
13惟讀書是務(wù)：即“惟務(wù)讀書”。務(wù)，致力，從事。
14文字：文章
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 食言而肥的歷史故事及文言文與翻譯食言而肥是指違背諾言，只圖對自己有利?！笆逞浴保瑩?jù)《爾雅》解釋：“食，言之偽也?！远恍?，如食之消盡，后
- 李疑的文言文練習(xí)以及答案李疑者，居通濟(jì)門外，貧甚，然獨(dú)好周人急。金華范景淳吏吏部，得疾，無他子弟。人不肯舍。杖踵疑門，告曰：“我不幸被疾，人
- 李星沅文言文翻譯我們都知道文言文閱讀也是語文的一大重點(diǎn)，下面內(nèi)容由小編為大家分享李星沅文言文翻譯，一起來看看吧！李星沅文言文李星沅，字石梧，
- 中考文言文古今異義詞知識(shí)點(diǎn)美人：今義：美貌女子;古義：歌伎、宮妃。例如：秦王大喜，傳以示美人及左右。 (《廉頗藺相如列傳》)左右：今義：①大
- 羅士信，齊州歷城人也。大業(yè)中，長白山賊王簿、左才相、孟讓來寇齊郡，通守張須陀率兵討擊。士信年始十四，固請自效。須陀謂日：“汝形容未勝衣甲，何
- 錢繆傳文言文閱讀題錢繆（12分）錢镠，臨安石鑒鄉(xiāng)人。唐僖宗時(shí)，平浙寇王仙芝，拒黃巢，滅董昌，積功自顯。梁開平元年，封镠為吳越王。有諷镠拒梁命
- 漢書原文：田叔，趙陘城人也。其先，齊田氏也。叔好劍，學(xué)黃老術(shù)于樂巨公。為人廉直，喜任俠。游諸公，趙人舉之趙相趙午，言之趙王張敖，以為郎中。數(shù)
- 李邦獻(xiàn)原文：簡言擇交，可以無悔吝，可以免憂辱。無暇之玉可以為國器，孝悌之子可以為家瑞。為政之要，曰公與勤。成家之道，曰儉與清。聞善言則拜，告
- 《讀孟嘗君傳》初中語文文言文復(fù)習(xí)一、原文世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之，而卒賴其力以脫于虎豹之秦。嗟乎!孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士
- 劉弘傳文言文閱讀題閱讀下面的文言文，完成4～7題。劉弘，沛國相人也。起家太子門大夫，累遷寧朔將軍、監(jiān)幽州諸軍事，甚有威惠，寇盜屏跡，為幽朔所
- 文言文講授步法如何使學(xué)生對文言文從被動(dòng)學(xué)變?yōu)橹鲃?dòng)學(xué)？如何充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的主觀能動(dòng)性？我們認(rèn)為可以采用六步法，即一看、二聽、三找、四講、五讀、六
- 文言文閱讀任賢練習(xí)及答案任賢魏征，鉅鹿人也，近徙家相州之臨黃。武德末，為太子洗馬。見太宗與隱太子①陰相傾奪，每勸建成早為之謀。太宗既誅隱太子
- 李紳，字公垂，中書令敬玄曾孫。世宦南方，客潤州。紳六歲而孤，哀等成人。母盧，躬授之學(xué)。為人短小精悍，于詩最有名，時(shí)號(hào)“短李”。元和初，擢進(jìn)士
- 戰(zhàn)國策原文：昌國君樂毅，為燕昭王合五國之兵而攻齊，下七十余城。三城未下，而燕昭王死?；萃跫次唬谬R人反間，疑樂毅，而使騎劫代之將。樂毅奔趙。
- 馬說文言文閱讀練習(xí)題1.本文作者_(dá)_______,字________,_____代_________家。其散文尤為著名,有_________
- 陶淵明原文： 歸去來兮，田園將蕪胡不歸！既目以心為形役，奚惆悵而獨(dú)悲？悟已往之不諫，知來者之可追。實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺今是而昨非。舟遙
- 語文文言文閱讀練習(xí)宋人或得寶，獻(xiàn)諸子罕，子罕不受。獻(xiàn)玉者日：“以示玉人，玉人以為寶也，故敢獻(xiàn)之?！弊雍比眨骸拔乙圆回潪閷?，爾以玉為寶．若以與
- 甘寧，字興霸，少有氣力，好游俠，招合輕薄少年，為之渠帥。群聚相隨，挾持弓弩，負(fù)毦帶鈴，民聞鈴聲，即知是寧。人與相逢，及屬城長吏，接待隆厚者乃
- 新五代史原文：劉昫，涿州歸義人也。昫為人美風(fēng)儀，與其兄暄、弟皞，皆,好學(xué)知名燕、薊之間。后昫兄暄為怨家所殺，乃避之滄州。唐莊宗即位，拜昫太常
- 《滕王閣序》全文賞析《滕王閣序》一文的寫景頗具匠心，字字珠璣，句句生輝，章章華彩，一氣呵成，使人讀完后猶如身臨江南水鄉(xiāng)。下面是小編為大家整理
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論