柳宗元《永之氓咸善游》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-10 14:50:52
永之氓咸善游
原文
永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓乘小船絕湘水。中濟(jì)，船破，皆游。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：“汝善游最也，今何后為？”曰：“吾腰千錢，重，是以后?！痹唬骸昂尾蝗ブ俊辈粦?yīng)，搖其首。有頃益怠。已濟(jì)者立岸上呼且號(hào)曰：“汝愚之甚,蔽之甚！身且死，何以貨為？”又搖其首，遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。
——選自唐·柳宗元《柳河?xùn)|集》
相關(guān)習(xí)題及答案
1.解釋下列加點(diǎn)的詞：
水暴（漲）甚
乘小船絕（橫渡）湘水
今何后（落后）為
益?。ㄆv）
永之氓咸（全、都）善游
中濟(jì)（渡），船破
益（更加）怠
有五、六氓乘小船絕（橫渡）湘水
何不去（放棄）之
遂（于是，就）溺死
2.翻譯下列句子
①吾腰千錢，重，是以后?！?br/>我腰上纏著一千文錢，很重，所以落后了。
②汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？
你愚蠢到了極點(diǎn)，糊涂到了極點(diǎn)，自己快淹死了，還要錢財(cái)干什么呢？
③其一氓盡力而不能尋常。
其中一個(gè)人雖然拼命劃水，卻前進(jìn)不了多少。
④身且死，何以貨為？
自己都將要死了，還要錢做什么呢？
3.與“何不去之”中“之”用法相同的一項(xiàng)是（B）
A永之氓咸善游
B左臂掛念珠倚之
C山川之美
D何陋之有
4、題目中的“哀溺”是什么意思？“哀”的原因是什么？請(qǐng)簡(jiǎn)要回答。
替被淹死的人感到悲哀、惋惜。這個(gè)人很愚蠢，要錢不要命。 （“哀溺”是哀嘆溺水者的意思，"哀"的原因是作者哀嘆那個(gè)致死還不能醒悟的溺水者,他對(duì)錢財(cái)?shù)呢澙肥顾麊适Я藢?duì)生命的顧及,從而引起了作者"大利淹死大人物"的感想,從而表達(dá)了其對(duì)官場(chǎng)貪圖名利者的擔(dān)憂與諷刺!）
5、解釋文中加點(diǎn)的詞。
①絕（ ） ②腰（ ） ③有頃（ ）
④?。?） ⑤且（ ）
絕，渡，橫渡；腰，腰中圍著；有頃，一會(huì)兒；怠，疲倦無(wú)力；且，將，將要。
6、概括這則寓言的思想意義。
答：視錢財(cái)為命的人，自己一錢不值。
譯文
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上漲的厲害，有五六個(gè)人乘著小船橫渡湘江。渡到江中時(shí)，船破了，船上的人紛紛下水游泳逃生。其中一個(gè)人盡力游泳但仍然游不了多遠(yuǎn)。他的同伴們說(shuō)：“你最擅長(zhǎng)游泳，現(xiàn)在為什么落在后面？”他說(shuō)：“我腰上纏著很多錢，很重，所以落后了?！蓖閭冋f(shuō)：“為什么不丟掉它呢？”他不回答，搖搖他的頭。一會(huì)兒，他更加疲乏了。已經(jīng)游過(guò)河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了極點(diǎn)，蒙昧到了極點(diǎn)，自己快淹死了，還要錢財(cái)干什么呢？”他又搖搖他的頭。于是就淹死了。
我對(duì)此感到十分悲哀。如果像這樣，難道不會(huì)有大利淹死大人物的事情嗎？于是寫下了《哀溺》。
注釋
永：即永州。
氓（méng）：古代指百姓。
咸：都。
湘水：即湖南境內(nèi)的湘江。
善：同擅，擅長(zhǎng)。
暴：突然。
絕：渡過(guò)。
濟(jì)：渡河。組詞：救濟(jì)。
中濟(jì)：渡到河中央。
尋常：古代八尺為尋，再加倍為常，意為幾尺遠(yuǎn)。這里為平常.
不能尋常：達(dá)不到平時(shí)游泳的水平。
有頃：一會(huì)
益：更
后：落后。
?。浩７Α?br/>有頃益?。阂粫?huì)兒就疲乏了
蔽：糊涂
侶：同伴。
去：丟棄，放棄。
且：將，將要。
腰：腰纏。
吾哀之：為動(dòng)用法，我為他感到悲哀。
湘水：即湖南境內(nèi)的湘江
貨：這里指錢。
本文中心
《永之氓》講述了一個(gè)游水逃生的人腰纏萬(wàn)貫，溺水而死的故事。說(shuō)明了要善于取舍，在金錢與生命之間，生命更重要，因此不能因一件小事而斷送性命，更不能愛(ài)財(cái)勝于命。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 李嗣玄原文：古忠臣拂士不遇于時(shí)者，豈盡其主不知，知不用哉？蓋有見(jiàn)察于青宮潛邸之中，而登諸樞庭揆席之上，使之呼吸御虜，草昧扶傾，如宋忠定李公者
- 牟子才，字薦叟，井研人。八世祖允良生期歲，淳化間盜起，舉家殲焉，惟一姑未笄，以甕覆之，得免。子才少?gòu)钠涓缚完愊?，咸張?lè)大宴，子才閉戶讀書若不
- 王充《論衡》原文： 或以賢圣之臣，遭欲為治之君，而終有不遇，孔子、孟軻是也?？鬃咏^糧陳、蔡，孟軻困于齊、梁，非時(shí)君主不用善也，才下
- 文言文中一詞多義歸納匯釋1、薄 ：①薄如錢唇；②薄暮冥冥。（a.動(dòng)詞：迫近；b.形容詞：與"厚"相對(duì)。）2、稱： ①先帝
- 文言文應(yīng)該怎樣復(fù)習(xí)文言文做題經(jīng)常出錯(cuò)，有幾種可能，一種是你認(rèn)為懂了，但是實(shí)際沒(méi)有懂。另外一種情況，是你懂的是一個(gè)大略，題目總是在很具體，或者
- 陶庵夢(mèng)憶·于園 原文：于園在瓜州步五里鋪，富人于五所園也。非顯者刺，則門鑰不得出。葆生叔同知瓜州，攜余往，主人處處款之。園中無(wú)他奇
- 滿清末造，革命黨人歷艱難險(xiǎn)巇，以堅(jiān)毅不撓之精神，與民賊相搏，躓踣者屢，死事之慘，以辛亥三月二十九日圍攻兩廣督署之役為最，吾黨菁華，付之一炬，
- 《喜雨亭記》文言文閱讀練習(xí)及答案予至扶風(fēng)之明年，始治官舍，為亭于堂之北，而鑿池其南，引流種樹(shù)，以為休息之所。是歲之春，雨麥于岐山之陽(yáng)，其占為
- 文言文練習(xí)及其答案解釋閱讀下文，完成22－26題。(12分)草木鳥(niǎo)獸之為物，眾人之為人，其為生雖異，而為死則同，一歸于腐壞澌盡泯滅而已。而眾
- 賣油翁文言文翻譯以及注釋賣油翁是北宋歐陽(yáng)修所著的一則寫事明理的寓言故事，記述了陳堯咨射箭和賣油翁酌油的事，形象地說(shuō)明了“熟能生巧”、“實(shí)踐出
- 北史原文：魏收，字伯起，鉅鹿下曲陽(yáng)人也。收少機(jī)警，不持細(xì)行。年十五，頗已屬文。及隨父赴邊，好習(xí)騎射，欲以武藝自達(dá)。滎陽(yáng)鄭伯調(diào)之曰：“魏郎弄戟
- 金史原文：侯小叔，河?xùn)|縣人。為河津水手。貞祐初，籍充鎮(zhèn)威軍，以勞補(bǔ)官。元光元年，遷河中府判官，權(quán)河?xùn)|南路安撫副使。小叔盡護(hù)農(nóng)民入城，以家財(cái)賞
- 高中語(yǔ)文文言文練習(xí)題及答案文言文是高中語(yǔ)文的必考題型，除了掌握技巧以外，還要多做習(xí)題，接下來(lái)小編為你整理了高中語(yǔ)文文言文練習(xí)題及答案，一起來(lái)
- 清史稿原文：陳德榮，字廷彥，直隸安州人。康熙五十一年進(jìn)士，授湖北枝江知縣。雍正三年，遷貴州黔西知州，父憂歸。服闋，署威寧府。未幾，烏蒙土司叛
- 南齊書原文：虞愿字士恭，會(huì)稽余姚人也。年數(shù)歲，中庭橘樹(shù)冬熟，子孫競(jìng)來(lái)取之。愿獨(dú)不取，家人皆異之。元嘉末，為國(guó)子生，再遷湘東王國(guó)常侍，轉(zhuǎn)潯陽(yáng)王
- 宋史原文：熊本，字伯通，番陽(yáng)人。兒時(shí)知學(xué),郡守范仲淹異其文。進(jìn)士上第，為撫州軍事判官，稍遷秘書丞、知建德縣?？h令頃包魚池為圭田，本弛以與民。
- 《待漏院記》選自《四部叢刊》本《小畜集》，作者王禹偁（chēng）。文章以宰相待漏之時(shí)的不同思想狀態(tài)，將宰相分為賢相、奸相、庸相三個(gè)類型，褒
- ①周美,字之純，靈州回樂(lè)人。少隸朔方軍，以才武稱。趙保吉陷靈州，美棄其族，間走歸京師。天子召見(jiàn)，隸禁軍。②天圣初，德明部落寇平?jīng)龇角酪攒?/div>靜者居記 （明）高啟①潯陽(yáng)張君來(lái)儀，以“靜者居”名其所寓之室，嘗屬予記之，久辭而未獲 。②一日，與客往候之，入其室，竹樹(shù)書如皋二烈士事朱柏廬如皋顧子仲光言：同邑有二烈士，其一繆君鼎臺(tái)，死于乙酉者也；其一許君元博，又逾年而死者也。鼎臺(tái)居鄉(xiāng)曲，以勇聞，世亦莫之用。
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論