文言文《楊布打狗》原文翻譯與賞析
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-11 12:56:36
標(biāo)簽：
文言文《楊布打狗》原文翻譯與賞析
導(dǎo)語：文言文《楊布打狗》選自初中文言文閱讀，下面和小編一起來看看吧！
【前言】
《楊布打狗》為《列子》里的一篇寓言，這則寓言說明，一旦遇到事情，要先看看自己有沒有錯(cuò)誤，不要馬上怪罪于人。否則便要像楊布那樣，自己衣服換了而怪狗來咬他，那就太不客觀了。
【原文】
楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而反。其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：“子無撲矣，子亦猶是也。向者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？”
【注釋】
1楊朱，先秦哲學(xué)家，戰(zhàn)國時(shí)期魏國人，字子居
2曰：名叫。
3衣：穿。
4雨：下雨。
5素：白色的。
6衣：上衣，這里指衣服。
7緇（zī）：黑色。
8反：通"返"。返回。
9知：了解，知道。
10而：連詞，表修飾，無義。
11吠：（狗）大叫。
12怒：生氣，憤怒。
13將：打算。
14撲：打、敲。
15子 ：你
16猶是：像這樣。
17向者：剛才。向，從前，往昔。
18使：假使，假若。
19豈：怎么。
20無：同“毋”，不，不要。
21怪：以……怪。
22衣素衣：穿著白衣服
【翻譯】
楊朱的弟弟叫楊布，穿著白色的衣服出門。天降，脫掉白衣服，穿黑色的`衣服回家。他的狗不知道，迎面狂吠的。楊布生氣，準(zhǔn)備打它。楊朱說：“你不要打了，你也是一樣。如果讓你的狗白而去黑而來，你難道不奇怪嗎？”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 語文文言文試題1、本文作者寫自己年輕時(shí)學(xué)習(xí)上的艱苦情景，主要寫了哪些內(nèi)容。答：艱苦的學(xué)習(xí)過程和端正的學(xué)習(xí)態(tài)度。2、作者在老師面前畢恭畢敬，不
- 年羹堯鎮(zhèn)西安【原文】年羹堯①鎮(zhèn)西安時(shí)，廣求天下才士，厚養(yǎng)幕中。蔣衡應(yīng)聘而往，年甚愛其才……年征青海日，營次，忽傳令云：“明日進(jìn)兵，人各攜板一
- 木蘭詩是不是文言文木蘭詩是不是文言文?答案：木蘭詩》是中國南北朝時(shí)期的一首北朝民歌,選自宋代郭茂倩編的《樂府詩集》,在中國文學(xué)史上與南朝的《
- 初中文言文虛詞復(fù)習(xí)初中語文文言文虛詞復(fù)習(xí)一、復(fù)習(xí)“之”(一)用作代詞，有以下兩種情況：1. “之”可以代人、代物、代事。譯為“他”、“她”(
- 梁書原文：蕭淵藻,字靖藝,少立名行,志操清潔。齊永元初,釋褐著作佐郎。天監(jiān)元年,封西昌縣侯,食邑五百戶。出為益州刺史。時(shí)天下草創(chuàng),邊徼未安,
- 【原文】王冕者，諸暨人。七八歲時(shí)，父命牧（1）牛隴上，竊（2）入學(xué)舍，聽諸生誦書；聽已，輒（3）默記。暮歸，忘其牛，父怒撻（4）之。已而復(fù)如
- 《徐霞客游記江右游日記七》文言文初九日 寫十二詩付崑即昆石上人，已上午矣。即從草塘左循崖南下，路甚微削，伏深草中，或隱或現(xiàn)。直下三里，則溪自
- 明史原文：毛士龍，字伯高，宜興人。萬歷四十一年進(jìn)士。授杭州推官。熹宗即位，擢刑科給事中，首劾姚宗文閱視乖張。楊漣去國，抗疏請(qǐng)留。天啟改元，正
- 資治通鑒原文：南豫州刺史廬陵王義真，警悟愛文義，而性輕易，與太子左衛(wèi)率謝靈運(yùn)、員外常侍顏延之、慧琳道人情好款密。嘗云：?得志之日，以靈運(yùn)、延
- 桃花源記陶淵明晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。漁人甚異之。復(fù)前行，欲窮其
- 左傳宣公宣公七年的文言文作者：左丘明【經(jīng)】七年春，衛(wèi)侯使孫良夫來盟。夏，公會(huì)齊侯伐萊。秋，公至自伐萊。大旱。冬，公會(huì)晉侯、宋公、衛(wèi)侯、鄭伯、
- 中考語文文言文練習(xí)及答案陶侃留客陶公少有大志，家酷貧①，與母湛氏同居。同郡范逵(kuí)②素知名，舉孝廉③，投侃宿。于時(shí)冰雪積日，侃室如懸磬
- 孟子原文：孟子日：“人皆有不忍人之心”。先王有不忍人之心，斯有不忍人之政矣。以不忍人之心，行不忍人之政，治天下可運(yùn)之掌上。所以謂人皆有不忍人
- 英雄之言的文言文原文及翻譯［唐］羅隱【作者小傳】羅隱（833—909），字昭諫，新城縣（今浙江富陽縣）人。他一生經(jīng)歷了晚唐文宗至哀宗七個(gè)朝代
- 〔正宮〕黑漆弩 游金山寺并序①鄰曲子嚴(yán)伯昌②，嘗以《黑漆弩》侑酒③。省郎仲先謂余曰：“詞雖佳，曲名似未雅④。若就以‘江南煙雨’目之何如⑤？”
- 張堪，字君游，南陽宛人也，為郡族姓，堪早孤，讓先父余財(cái)數(shù)百萬與兄子。年十六，受業(yè)長安，志美行厲，諸儒號(hào)曰“圣童”。世祖微時(shí)，見堪
- 韓愈馬說的文言文翻譯《馬說》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇借物寓意的雜文，屬論說文體，原為韓愈所作《雜說》的第四篇，“馬說”這個(gè)標(biāo)題為后人所加。下面
- 經(jīng)典的文言文語句經(jīng)典的文言文語句1．天行健，君子以自強(qiáng)不息。 ——《周易》譯：作為君子，應(yīng)該有堅(jiān)強(qiáng)的意志，永不止息的奮斗精神，努力加強(qiáng)自我修
- 原文：仆始生六七月時(shí)，乳母抱弄于書屏下，有指“無”字“之”字示仆者，仆雖口未能言，心已默識(shí)。后有問此二字者，雖百十其試，而指之不差。則仆宿昔
- 漢書原文：王溫舒，陽陵人也。少時(shí)椎埋①為奸。為吏，以治獄至廷尉史。督盜賊，殺傷甚多。稍遷至廣平都尉。擇郡中豪敢任吏十余人，以為爪牙，皆把其陰
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論