《孟子·公孫丑章句上》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-10-28 02:17:57
孟子
原文：
孟子日：“人皆有不忍人之心”。先王有不忍人之心，斯有不忍人之政矣。以不忍人之心，行不忍人之政，治天下可運之掌上。所以謂人皆有不忍人之心者，今人乍見孺子將入于井，皆有怵惕③惻隱之心﹣﹣非所以內(nèi)交用于孺子之父母也，非所以要譽于鄉(xiāng)黨朋友也，非惡其聲而然也。由是觀之，無惻隱之心，非人也；無羞惡之心，非人也；無辭讓之心，非人也；無是非之心，非人也。
惻隱之心，仁之端也；羞惡之心，義之端也：辭讓之心，禮之端也；是非之心，智之端也。人之有是四端也，猶其有四體也。有是四端而自謂不能者，自賊⑥者也；謂其君不能者，賊其君者也。凡有四端于我者，知皆擴而充之矣，若火之始然，泉之始達。茍能充之，足以保四海；茍不充之，不足以事父母。
（節(jié)選自（孟子·公孫丑章句上》）
【注釋】①不忍人之心：憐憫心，同情心。②孺子：小孩③怵惕：驚懼。④內(nèi)交：即結(jié)交，內(nèi)同“納”。⑤要（yào）譽：博取名譽。要同“邀”，求。⑥賊：傷害、殘害。
譯文/翻譯：
孟子說：“每個人都有憐憫體恤別人的心情。古代圣王由于憐憫體恤別人的心情，所以才有憐憫體恤百姓的政治。用憐憫體恤別人的心情，施行憐憫體恤百姓的政治，治理天下就可以像在手掌心里面運轉(zhuǎn)東西一樣容易了。之所以說每個人都有憐憫體恤別人的心情，是因為，如果今天有人突然看見一個小孩要掉進井里面去了，必然會產(chǎn)生驚懼同情的心理﹣﹣這不是因為要想去和這孩子的父母拉關(guān)系，不是因為要想在鄉(xiāng)鄰朋友中博取聲譽，也不是因為厭惡這孩子的哭叫聲才產(chǎn)生這種驚懼同情心理的。由此看來，沒有同情心，簡直不是人；沒有羞恥心，簡直不是人；沒有謙讓心，簡直不是人；沒有是非心，簡直不是人。
同情心是仁的發(fā)端；羞恥心是義的發(fā)端；謙讓心是禮的發(fā)端；是非心是智的發(fā)端。人有這四種發(fā)端，就像有四肢一樣。有了這四種發(fā)端卻自認為不行的，是自暴自棄的人；認為他的君主不行的，是暴棄君主的人。凡是有這四種發(fā)端的人，知道都要擴大充實它們，就像火剛剛開始燃燒，泉水剛剛開始流淌。如果能夠擴充它們，便足以安定天下，如果不能夠擴充它們，就連贍養(yǎng)父母都成問題?！?br/>《孟子·公孫丑章句上》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 奕秋文言文翻譯奕秋一文說明了學(xué)習(xí)要專心致志，不可一心二用的道理。下面就隨小編一起去閱讀奕秋文言文翻譯，相信能帶給大家?guī)椭?。奕秋文言文孟子曰?/div>禮記文言文翻譯《禮記》原本四十六篇，始于《曲禮》，終于《喪服四制》，但因《曲禮》、《檀弓》、《雜記》三篇內(nèi)容過長，所以大多版本將其分為上下篇宋史原文：魏丕字齊物，相州人，頗涉學(xué)問。周世宗鎮(zhèn)澶淵，辟司法參軍。有盜五人獄具，丕疑共冤，緩之。不數(shù)日，果獲真盜，世宗嘉其明慎。世宗即位，改宋史原文：張詠，字復(fù)之，濮州鄄城人。太平興國五年，郡舉進士，議以詠首薦。有夙儒張覃者未第，詠與寇準致書郡將，薦覃為首，眾許其能讓。會李沆、宋張岱西湖七月半①張岱②①西湖七月半，一無可看，止可看看七月半之人?？雌咴掳胫耍晕孱惪粗?。其一，樓船簫鼓，峨冠盛筵，燈火優(yōu)傒，聲光相亂，名文言文練習(xí)題含答案閱讀文言文《牧豎捕狼》，回答8～11題。(共14分)兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之。各登一樹，相去數(shù)十步。少頃，大明史原文：雍泰，字世隆，咸寧人。咸化五年進士。雍泰，字世隆，咸寧人。成化五年進士。除吳縣知縣。太湖漲，沒田千頃，泰作堤為民利，稱“雍公堤”。西陵峽文言文翻譯西陵峽文言文出自《宜都記》，下面來看看西陵峽文言文翻譯的詳細內(nèi)容吧！西陵峽文言文翻譯【原文】江水又東，逕西陵峽?！兑硕加洝吩?/div>古詩文名句(1)《詩經(jīng)?氓》中表現(xiàn)女主人公對氓徹底失去信心后憤然決絕之情的句子是：________，______。（2）_______，__張溥嗜學(xué)文言文道理張溥從小就熱愛學(xué)習(xí)，他所讀過的書一定用手親自抄寫，抄完朗讀一遍，馬上燒掉，再抄寫，這樣六七遍才停止。下面是小編收集整理的張蘇轍巢谷傳文言文試題巢谷，字元修。父中世，眉山農(nóng)家也，少從士大夫讀書，老為里校師。谷幼傳父學(xué)，雖樸而博。舉進士京師，見舉武藝者，心好之。谷素宋汝為，字師禹，豐縣人。靖康元年，金人犯京師，闔門遇害，汝為思報國家及父兄之仇。建炎三年，金人再至，謁部使者陳邊事，遣對行在①。高宗嘉納，特智囊(選錄)·術(shù)智部·太史慈文言文原文及翻譯術(shù)智部·太史慈作者：馮夢龍原文北海相孔融聞太史慈避地東太史慈海，數(shù)使人饋問其母。后融為黃巾賊所圍宋史原文：呂公著，字晦叔，幼嗜學(xué)，至忘寢食。父夷簡器異之，曰：“他日必為公輔?！倍餮a奉禮郎，登進士第，召試館職，不就。神宗立，召為翰林學(xué)士、《反經(jīng)·變通》文言文《反經(jīng)·變通》作者：趙蕤孫子曰：“善動敵者，形之，敵必從之?！焙我悦髦?？魏與趙攻韓，齊田忌為將而救之，直走大梁。魏將龐涓象耕鳥耘辨[唐]陸龜蒙①世謂舜之在下也，田于歷山，象為之耕，鳥為之耘，圣德感召□如是。余曰：斯異術(shù)也，何圣德歟？孔子敘《書》，于舜曰浚哲文明大樹將軍馮異（馮）異為人謙退不伐，行與諸將相逢，輒引車避道。進止皆有表識①，軍中號為整齊②。每所止舍，諸將升坐論功，異常獨屏樹下，軍中號曰“魯云谷傳[明]張 岱會稽寶祐橋南，有小小藥肆，則吾友云谷懸壺地也。云谷深于茶理，相知者日集試茶，紛至沓，應(yīng)接不暇。人病其煩，而云谷樂此不為疲多行不義必自斃《左轉(zhuǎn)·鄭伯克段于鄢》初，鄭武公娶于申，曰武姜，生莊公及共叔段。莊公寤生，驚姜氏，故名曰寤生，遂惡之。愛共叔段，欲立之。亟請于魏書原文：張蒲，字玄則，河內(nèi)修武人，本名謨，后改為蒲。漢太尉延之后。父攀，慕容垂御史中丞、兵部尚書，以清方稱。蒲少有父風(fēng)，頗涉文史，以端謹見
評論
發(fā)表評論