《二翁登泰山》譯文及注釋
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-08 11:58:15
《二翁登泰山》譯文及注釋
《二翁登泰山》表現(xiàn)了他們樂(lè)觀向上，老當(dāng)益壯，熱愛(ài)生活，奮進(jìn)的精神。下面是小編整理的《二翁登泰山》譯文及注釋，希望對(duì)你有幫助！
二翁登泰山
昔有二翁，同邑(里）而居。甲翁之妻子去鄉(xiāng)，唯叟一人而已。一日，叟攜酒至乙翁第，二人對(duì)酌，不亦樂(lè)乎！乙翁曰：“向吾遠(yuǎn)游冀﹑雍，然（但）未嘗登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不勝?！币椅淘唬骸安钜樱曛?！曩者愚公年且九十而移山，今吾輩方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越錢塘，絕長(zhǎng)江，而至泰陰。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，無(wú)需相扶?！弊匀粘鲋帘∧?，已至半山矣。
譯文
從前有兩個(gè)老翁.住在同一個(gè)城市里.關(guān)系和特別好.甲老翁的妻子和孩子早去世了.只有他自己而已.一天.他帶著酒去乙翁的家.兩個(gè)人一起喝酒.十分快樂(lè)!乙翁說(shuō):"以前我曾去巴蜀遠(yuǎn)處交游.但沒(méi)有登過(guò)泰山.心中很悔恨.你能不能和我一起去呢?"甲翁說(shuō):"那山很陡峭.我也沒(méi)有登過(guò).總想著他.然而老了.恐怕力氣不夠"乙翁說(shuō):"你說(shuō)的不對(duì)吧.以前的愚公.九十歲的.時(shí)候還可以移山.今日我們才六十來(lái)歲.哪里老呢!"甲翁說(shuō):"那太好了"第天.兩個(gè)老人都去了.走過(guò)錢塘.渡過(guò)長(zhǎng)江.走著從鴯到泰山的北面.晚上住下休息.凌晨上山.乙翁要扶他.甲翁說(shuō):"我的力氣還可以.不用互相攙扶"從太陽(yáng)出來(lái)到薄暮降臨.已經(jīng)走過(guò)了半坐大山.
注釋
1.昔：以前.從前
2.里：鄉(xiāng)（古代居民行政組織的一種，五家為一鄰，五鄰為一里。）
3.妻子：妻子和孩子
4.叟：老頭
5.（唯叟一人）而已：罷了
6.攜：攜帶
7.第：房屋、宅子、家
8.酌：飲（酒）
9.向：以前
10吾：我
11.遠(yuǎn)游：到遠(yuǎn)處游玩
12.冀、雍：古代兩個(gè)州名，在今約山西、陜西、甘肅一帶
13.是:這 13.然：但是
14.意：意愿
15.同行：一同出行
16.余：我
17.亦：也
18.未：沒(méi)有
19.然：然而
20.恐：擔(dān)心
21.勝：能承受，承擔(dān)。
22.差矣，汝之言：是“汝之言差矣”的倒裝句
23.曩：以往.過(guò)去
24.年：年齡
25.且：將近
26.輩：等，類，表示人或物的多數(shù)同屬一類
27.方：才
28.逾：超過(guò)
29.甚善：太好了
30.翌日：第二天
31.偕：一起，一同
32.越：經(jīng)過(guò)
33.絕：橫渡
34.相：互相，此指代“我”
35.自：從
36.至：到，達(dá)
37.薄暮：傍晚，日將落時(shí)
38.陰:古代山北水南叫“陰”
39.嘗：曾經(jīng)
40.去：離開(kāi)
41.何老之有：即為“有何老”；之，賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。
42.是：這
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 舊唐書原文：裴寬父無(wú)晦，袁州刺吏。寬通略，以文詞進(jìn)，騎射、彈棋、投壺特妙。景云中，為潤(rùn)州參軍，刺史韋銑為按察使，引為判官，清干善于剖斷，銑重
- 廉頗藺相如列傳(節(jié)選)文言文翻譯廉頗藺相如列傳，出自西漢司馬遷所著《史記》卷八十一。戰(zhàn)國(guó)末，強(qiáng)秦采取遠(yuǎn)交近攻、各個(gè)擊破的戰(zhàn)略，積極對(duì)外擴(kuò)張。
- 文言文閱讀：元史·列傳七十八閱讀下面的文言文，完成1－4題。卜天璋，字君璋，洛陽(yáng)人。幼穎悟，長(zhǎng)負(fù)直氣，讀書史，識(shí)成敗大體。大德四年，為工部主
- 資治通鑒原文：南豫州刺史廬陵王義真，警悟愛(ài)文義，而性輕易，與太子左衛(wèi)率謝靈運(yùn)、員外常侍顏延之、慧琳道人情好款密。嘗云：?得志之日，以靈運(yùn)、延
- 高中必修一文言文原文文言文是最能體現(xiàn)文化底蘊(yùn)的知識(shí)版塊，古代文人的文學(xué)素養(yǎng)很高，語(yǔ)言也極其精煉優(yōu)美，每一個(gè)字都值得反復(fù)推敲。下面是小編整理的
- 古之君民①者，仁義以治之，愛(ài)利以安之，忠信以導(dǎo)之，務(wù)除其災(zāi)，思致其福。此五帝三王之所以無(wú)敵也。身已終矣，而后世化之如神，其人事審②也。魏武侯
- 鄧羌義勇王猛①督諸軍十六萬(wàn)騎伐燕，遣將軍徐成覘②燕軍形要，期日中，及昏而反，猛怒，將斬之。鄧羌請(qǐng)之曰：“成，大將也，宜宥③之?！泵驮唬骸叭舨?/div>王顯，字德明，開(kāi)封人。太宗居藩，嘗給事左右。性謹(jǐn)介，不好狎，未嘗踐市肆。即位，補(bǔ)殿直，稍遷供奉官。 太平興國(guó)三年，授軍器庫(kù)副使，《匡衡穿壁》文言文翻譯《匡衡穿壁》選自《西京雜記》《西京雜記》是古代漢族歷史筆記小說(shuō)集。下面小編給大家?guī)?lái)《匡衡穿壁》文言文翻譯，歡迎大家閱《歐陽(yáng)文忠公集》文言文閱讀題有自岳陽(yáng)至者，以滕侯【】之書、洞庭之圖來(lái)告曰：愿有所記。予發(fā)書按圖，自岳陽(yáng)門西距金雞之右，其外隱然隆高以長(zhǎng)者，曰宋書原文：張暢，字少微，吳郡人。暢少與從兄敷、演、敬齊名，為后進(jìn)之秀。起家為太守徐佩之主簿，佩之被誅，暢馳出奔赴，制服盡哀，時(shí)論美之。弟枚嘗李參，字清臣，鄆州須城人。以蔭知鹽山縣。歲饑，諭富室出粟，平其直予民，不能糴者，給以糟籺，所活數(shù)萬(wàn)。通判定州，都部署夏守恩貪濫不法，轉(zhuǎn)運(yùn)使使蘇軾原文：近奉違，亟辱問(wèn)訊，具審起居佳勝，感慰深矣。某受性剛簡(jiǎn)，學(xué)迂材下，坐廢累年，不敢復(fù)齒縉紳。自還海北，見(jiàn)平生親舊，惘然如隔世人，況與左伊繼倫文言文翻譯及閱讀導(dǎo)語(yǔ)：尹繼倫，（947-996） 開(kāi)封浚儀人。父親尹勛，任郢州防御使。內(nèi)臣舉薦尹繼倫是個(gè)可用之才，宋太祖（趙匤胤） 大漢書原文：雋不疑字曼倩，渤海人也。治《春秋》，為郡文學(xué)，進(jìn)退必以禮，名聞州郡。武帝末，郡國(guó)盜賊群起，暴勝之為直指使者，衣繡衣，持斧，逐捕盜賊元好問(wèn)市隱齋記●元好問(wèn)原文：吾友李生為予言：“予游長(zhǎng)安，舍于婁公所。婁，隱者也，居長(zhǎng)安市三十年矣。家有小齋，號(hào)曰市隱，往來(lái)大夫士多為之賦詩(shī)，和氏璧【原文】楚人和氏得璞于楚山中，奉而獻(xiàn)之于厲王。厲王使玉人相之，玉人曰：“石也?！蓖跻院蜑檎N，而刖其左足。及厲王薨，武王即位，和又奉其璞文言文閱讀三國(guó)志選文閱讀下面的文言文，完成4～7題。趙達(dá)，河南人也。少?gòu)臐h侍中單甫受學(xué)，用思精密。謂東南有王者氣，可以避難，故脫身渡江。治九《子華子》《呂氏春秋》寓言故事原文：宋有澄子者，亡緇衣，求之涂。見(jiàn)婦人衣緇衣，援而弗舍，欲取其衣，曰：“今者我亡緇衣?！眿D人曰：“公雖亡緇衣山市文言文原文及翻譯《山市》奐山山市，邑八景之一也，然數(shù)年恒不一見(jiàn)。孫公子禹年與同人飲樓上，忽見(jiàn)山頭有孤塔聳起，高插青冥，相顧驚疑，念近中無(wú)
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論