文言文《得道多助，失道寡助》譯文及注釋
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-05 10:55:34
文言文《得道多助，失道寡助》譯文及注釋
《得道多助，失道寡助》這篇文言文析理精微，議論恢宏，氣勢奔放，闡明引申層層深入，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹兜玫蓝嘀?，失道寡助》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。
譯文
有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令，比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢；有利于作戰(zhàn)的地理形勢，比不上作戰(zhàn)中的人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)。
（比如一座）方圓三里的小城，只有方圓七里的外城，四面包圍起來攻打它，卻不能取勝。采用四面包圍的方式攻城，一定是得到有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令了，可是不能取勝，這是因?yàn)橛欣谧鲬?zhàn)的天氣、時(shí)令比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢呀。
城墻并不是不高啊，護(hù)城河并不是不深呀，武器裝備也并不是不精良，糧食供給也并不是不充足啊，但是，守城一方還是棄城而逃，這是因?yàn)樽鲬?zhàn)的地理形勢（再好），也比不上人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)啊。
所以說，使人民定居下來而不遷到別的地方去，不能靠劃定的邊疆的界限，鞏固國防不能靠山河的險(xiǎn)要，震懾天下不能靠武力的強(qiáng)大。能行“仁政”的君王，幫助支持他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持幫助他的人就少。支持幫助他的人少到了極點(diǎn)，連內(nèi)外親屬也會背叛他；支持幫助他的人多到了極點(diǎn)，天下所有人都會歸順?biāo)?。憑著天下人都?xì)w順?biāo)臈l件，去攻打那連親屬都反對背叛的君王，所以，君子要么不戰(zhàn)斗，（如果）戰(zhàn)斗就一定會取得勝利。
注釋
（1） [天時(shí)]包括時(shí)令、氣候，乃至政治形勢等非人力所能及的條件。
（2） [地利]指有利于作戰(zhàn)的地理形勢。
（3） [人和]指作戰(zhàn)中的'人心有所向，內(nèi)部團(tuán)結(jié)。
（4） [三里之城]方圓三里的內(nèi)城。城：內(nèi)城。 [城非不高也]城墻并不是不高啊。
（5） [郭]外城。在城外加筑的一道城墻。
（6） [環(huán)]圍。
（7） [之]代這座城
（8） [而]連詞表轉(zhuǎn)折。
（9) [夫]句首發(fā)語詞，不譯。
（10）[而]連詞表遞進(jìn)。
（11）[是] 這。
（12）[也] 表判斷語氣，“是”。
（13）[非]不是。
（14）[池]護(hù)城河。
（15）[兵革]泛指武器裝備。兵，武器；革，甲胄，用以護(hù)身的盔甲之類。
（16）[堅(jiān)利]精良。堅(jiān)，堅(jiān)固。利，鋒利。
（17）[米粟]糧食。
（18）[多]充足。
（19）[委]放棄。
（20）[而] 連詞表順承。
（21）[去]離開。
（22）[之] 代詞，代“城”。
（23）[故] 所以。
（24）[域]這里用作動詞，是限制的意思。
（25）[以] 憑借。
（26）[封疆之界]劃定的邊疆界線。封，劃定。疆，邊疆。界，界限。
（27）[固]鞏固。
（28）[國]國防。
（29）[山溪]山河。
（30）[險(xiǎn)] 險(xiǎn)要。
（31）[威] 震懾，樹立威望。
（32）[得道者]實(shí)施“仁政”的君主。者，……的人，此處特指君主。道，正義。下同。
（33）[失道者]不實(shí)施“仁政”的君主。
（34）[寡]少。
（35）[之至]到達(dá)極點(diǎn)。
（36）[畔]通“叛”，背叛。
（37）[順] 歸順，服從
（38）[以] 憑借。
（39）[之] 主謂間取消句子獨(dú)立性。
（40）[故] 所以。
（41）[有] 要么，或者。
（42）[固國不以山溪之險(xiǎn)]鞏固國防不能靠山河的險(xiǎn)要。
（43）[威天下不以兵革之利]震懾天下不能靠武力的強(qiáng)大。
（44）[親戚]內(nèi)外親屬，包括父系親屬和母系親屬。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 初二語文文言文基礎(chǔ)達(dá)標(biāo)測試1、給下面加粗的字注音?；葑酉嗔?)南方有鳥，其名為鹓鶵()非醴泉不飲()于是鴟得腐鼠()嚇!今子欲以子之梁國嚇我
- 文言文明史曾鑒傳原文及翻譯《明史·曾鑒傳》曾鑒，字克明，其先桂陽人，以戍籍居京師。天順八年進(jìn)士。授刑部主事。通州民十余人坐為盜，獄已具，鑒辨
- 文言文教學(xué)要重視哪些問題1 、有意識多增加誦讀、背誦的環(huán)節(jié)。誦讀、背誦可以增強(qiáng)語感，進(jìn)而理解文意，同時(shí)也可以在寫作用、引用，緣此，辨明字音，
- 田子為相田子為相，三年歸休①，得金百鎰奉其母，母曰：“子安得此金?”對曰：“受俸祿也?！蹦冈唬骸盀橄嗳?，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子
- 顏之推，字介，瑯邪臨沂人也。父勰，梁湘東王蕭繹鎮(zhèn)西府諮議參軍。之推早傳家業(yè)。年十二，值繹自講《莊》《老》，便預(yù)門徒。虛談非其所好，還習(xí)《禮》
- 文言文閱讀訓(xùn)練之三鏡篇三鏡戊辰①，徵薨，命百官九品以上皆赴喪，給羽葆鼓吹②，陪葬昭陵。其妻裴氏曰：徵平生儉素，今葬以一品羽儀③，非亡者之志。
- 湖南高考語文文言文復(fù)習(xí)1．辨文析體，貫通文意。湖南高考文言文選文為敘議結(jié)合的史傳文，打破了湖南卷以前的“不考史傳文”的慣例，這是一個(gè)好的導(dǎo)向
- 高一語文文言文《師說》翻譯【原文】古之學(xué)者必有師。師者，所以傳道受業(yè)解惑也。人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也，終不解矣。生乎吾
- 原文：趙儼，字伯然，潁川州，與同郡杜襲、繁欽通財(cái)同計(jì)，合為一家。太祖始 迎獻(xiàn)帝都許，儼謂欽曰：“曹鎮(zhèn)東應(yīng)期命世，必能匡濟(jì)華夏，吾知
- 羅藝傳文言文練習(xí)閱讀下面的文言文，完成4～7題。羅藝，字子延，本寰陽人也，寓居京兆之云陽。父榮，隋監(jiān)門將軍。藝性桀黠，剛愎不仁，勇于攻戰(zhàn)，善
- 劉大櫆原文：余客居京師無事，間從友人薄游京城之外，而環(huán)城之四野，往有佛寺，宏闊壯麗，奇?zhèn)ゲ豢蓜儆?jì)。詢之，皆閹人之葬地出。閹人既卜葬開此，乃更
- 繆昌期，字當(dāng)時(shí)，江陰人。為諸生有盛名，舉萬歷四十一年進(jìn)士，改庶吉士，年五十有二矣。張差梃擊事，劉廷元倡言瘋癲，劉光復(fù)和之，疏詆發(fā)訐者，謂不當(dāng)
- 陳瑸，字眉川，廣東?？等??？滴跞赀M(jìn)士，授福建古田知縣。古田多山，丁田淆錯(cuò)，賦役輕重不均，民逋逃遷徙，黠者去為盜?，炚埰劫x役，民以蘇息。
- 高中語文文言文《孔雀東南飛》知識點(diǎn)歸納《孔雀東南飛》一、一詞多義1、見：①黃泉下相見，勿違今日言。（見面，動詞）②轉(zhuǎn)頭向戶里，漸見愁煎迫（被
- 岳飛之死秦檜力主和議，恐諸將難制，欲盡收其兵柄。乃罷韓世忠、張浚為樞密使，岳飛為副使，罷劉錡知荊南府。時(shí)兀術(shù)遺秦檜書曰：“汝朝夕以和請，而岳
- 史記原文：甘羅者，甘茂孫也。茂既死后，甘羅年十二，事秦相文信侯呂不韋。秦始皇帝使剛成君蔡澤于燕，三年而燕王喜使太子丹入質(zhì)于秦。秦使張?zhí)仆嘌?/div>新課標(biāo)九年級上下冊文言文通假字1、發(fā)閭左適戍漁陽九百人“適”(zhé)通“謫”《陳涉世家》2、為天下唱“唱”(chàng)通“倡”《陳涉世家前赤壁賦原文及譯文前赤壁賦是由蘇軾所作的賦，以下是小編為大家整理的關(guān)于前赤壁賦原文及譯文，希望大家喜歡！前赤壁賦宋代：蘇軾壬戌之秋，七月既望洪亮吉原文：先生①一歲必兩歸錢塘②。歸后無事，或攜錢數(shù)百與里中少年博望仙橋下。時(shí)錢文敏視學(xué)③浙中。一日盛暑，張蓋往訪先生。踏過橋下，文敏從輿《荊軻刺秦王》高考語文文言文虛詞和詞義知識點(diǎn)解析虛詞【之】①使工以藥淬之/愿大王少假借之 第三人稱代詞，他(們)/它(們)②于是太子預(yù)求天下
評論
發(fā)表評論