鉆木取火的文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-05 17:49:15
鉆木取火的文言文翻譯
導(dǎo)語(yǔ)：在遠(yuǎn)古蠻荒時(shí)期，人們不知道有火，也不知道用火。以下小編為大家介紹鉆木取火的文言文翻譯文章，歡迎大家閱讀參考!
鉆木取火的文言文翻譯
燧人鉆木取火
遂明國(guó)①不識(shí)四時(shí)晝夜，有火樹(shù)名遂木，屈盤(pán)萬(wàn)頃②。后世有圣人，游日月之外，至於③其國(guó)，息此樹(shù)下。有鳥(niǎo)若鴞④，啄樹(shù)則燦然火出。圣人感焉，因用小枝鉆火，號(hào)燧⑤人。
注釋
①遂明國(guó)：傳說(shuō)中的國(guó)家名。②屈盤(pán)萬(wàn)頃：屈盤(pán)起來(lái)，占的面積有一萬(wàn)頃。③於：同“于”。④鴰：鴟鴞(ch xi o)，鳥(niǎo)類(lèi)的一科，頭大，嘴短而彎曲，吃鼠、兔、昆蟲(chóng)等小動(dòng)物，對(duì)農(nóng)業(yè)有益。⑤燧：讀作su 。
閱讀訓(xùn)練
1．給下面加點(diǎn)字注音并解釋。
①遂明國(guó)不識(shí)四時(shí)晝夜 音＿＿＿＿＿＿義＿＿＿＿＿＿＿＿
②默而識(shí)之 音＿＿＿＿＿＿義＿＿＿＿＿＿＿＿
2．翻譯下列句子。
①遂明國(guó)不識(shí)四時(shí)晝夜
譯文：
②圣人感焉，因用小枝鉆火
譯文：
3.大自然是最好的老師，它教給我們?cè)S多生存的本領(lǐng)，故事中的圣人就是被“＿＿＿＿＿＿＿＿，＿＿＿＿＿＿＿＿＿”這一自然現(xiàn)象所啟發(fā)，悟出了鉆木取火的道理。
4.古今中外，依據(jù)自然現(xiàn)象或生活現(xiàn)象而發(fā)明創(chuàng)造的事例不勝枚舉，請(qǐng)?jiān)嚺e兩例。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
參考答案：
1．①sh 知道，懂得 ②zh 記住2．①遂明國(guó)的.人從來(lái)不知道什么jiao6*春夏秋冬，什么叫白天黑夜②圣人于是感悟到了鉆木取火的道理，回去就試用小樹(shù)枝來(lái)鉆火(果然鉆出火來(lái))。 3．“有鳥(niǎo)若鸮，啄樹(shù)則燦然火出” 4．牛頓思索蘋(píng)果落地發(fā)現(xiàn)了萬(wàn)有引力定律；瓦特看到壺中的蒸氣頂開(kāi)蓋子而發(fā)明了蒸氣機(jī)等。
譯文
遂明國(guó)全是一片黑暗混沌，那里的人從來(lái)不知道什么jiao6*春夏秋冬，什么叫白天黑夜。國(guó)里有棵名叫遂木的火樹(shù)，屈盤(pán)起來(lái)，占的面積有一萬(wàn)頃地那么大。后世有一個(gè)圣人，漫游到了日月所照以外的遠(yuǎn)方，來(lái)到此國(guó)，休息在這棵大樹(shù)下。(忽然看見(jiàn))許多象鸮樣的鳥(niǎo)，(在大樹(shù)的枝葉間)用嘴啄木，每啄一下，就有燦然的火光發(fā)出。圣人于是感悟到了鉆木生火的道理，就試用小樹(shù)枝來(lái)鉆火，果然鉆出火來(lái)。于是后人就稱(chēng)為他為燧人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 陸龜蒙，字魯望，元方七世孫也。父賓虞，以文歷侍御史。龜蒙少高放，通《六經(jīng)》大義，尤明《春秋》。舉進(jìn)士，一不中，往從湖州刺史張摶游，摶歷湖、蘇
- 兒子要中考父親寫(xiě)信勵(lì)志通篇文言文父親：想要說(shuō)的太多幾經(jīng)尋找，昨天記者見(jiàn)到了這位父親，他名叫白建偉，今年47歲，是電力公司一名普通工人。說(shuō)起寫(xiě)
- 廖 立 傳廖立，字公淵，武陵臨沅人。先主領(lǐng)荊州牧，辟為從事，年未三十，擢為長(zhǎng)沙太守。先主入蜀，諸葛亮鎮(zhèn)荊土，孫權(quán)遣使通好于亮，因問(wèn)士人皆誰(shuí)相
- 三鏡鄭文貞公①魏徵寢疾，上②遣使者問(wèn)訊，賜以藥餌，相望于道③。又遣中郎將④李安儼宿其第，動(dòng)靜以聞。上復(fù)與太子同至其第⑤，指衡山公主欲以妻⑥其
- 常羊?qū)W射文言文閱讀訓(xùn)練常羊?qū)W射【原文】常羊?qū)W射于①屠龍子朱。屠龍子朱曰：若欲聞射道②乎？楚王田③于云夢(mèng)④，使⑤虞人⑥起⑦禽而射之，禽發(fā)⑧，鹿
- 棄書(shū)捐劍文言文翻譯棄書(shū)捐劍一文說(shuō)明的是不可因胸懷大志而不屑于小事。下面是小編想跟大家分享的棄書(shū)捐劍文言文翻譯，歡迎大家瀏覽。棄書(shū)捐劍文言文項(xiàng)
- 文言文《新唐書(shū)褚遂良傳》的原文及翻譯原文：褚遂良，字登善。貞觀中，累遷起居郎。博涉文史，工隸楷。太宗嘗嘆曰：“虞世南死，無(wú)與論書(shū)者。”魏征白
- 宋史原文：劉锜字信叔，德順軍人，滬川軍節(jié)度使仲武第九子也。美儀狀，善射，聲如洪鐘。嘗從仲武征討，牙門(mén)水斛滿(mǎn)，以箭射之，拔箭水注，隨以一矢窒之
- 《陳情表》晉李密臣密言：臣以險(xiǎn)釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見(jiàn)背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉憫臣孤弱，躬親撫養(yǎng)。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦
- 語(yǔ)文文言文動(dòng)詞詞類(lèi)活用解析(1) 動(dòng)詞的使動(dòng)用法1、項(xiàng)伯 * ，臣活之 (課文《鴻門(mén)宴》出自《史記項(xiàng)羽本記》)2、故遠(yuǎn)人不服，則修文德以來(lái)之
- 語(yǔ)文必修四文言文總結(jié)導(dǎo)語(yǔ)：文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。以下是為大家整理的語(yǔ)文必修四
- 有關(guān)描寫(xiě)描寫(xiě)冬天的古詩(shī)詞 《白雪歌送武判官歸京》唐岑參北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。散入珠簾濕羅
- 原文：孔子見(jiàn)羅雀者①，所得皆黃口②小雀。夫子問(wèn)之曰：“大雀獨(dú)不得，何也？”羅雀者曰：“大雀善驚而難得，黃口貪食而易得。黃口從大雀則不得大雀從
- 豆盧寧，字永安，昌黎徒何人。其先本姓慕容氏，燕北地王精之后也。高祖勝，以燕?；适汲鯕w魏，授長(zhǎng)樂(lè)郡守，賜姓豆盧氏?；蛟票比酥^歸義為“豆盧”，因
- 馬默，字處厚，單州成武人。家貧，徒步詣徂徠從石介學(xué)。諸生時(shí)以百數(shù)，一旦出其上。登進(jìn)士第，調(diào)臨濮尉，知須城縣。縣為鄆治所，鄆吏犯法不可捕，默趨
- 《鴻門(mén)宴》原文及譯文鴻門(mén)宴是項(xiàng)羽和劉邦在滅秦之后長(zhǎng)達(dá)五年的斗爭(zhēng)的開(kāi)端，下面小編整理了《鴻門(mén)宴》原文及譯文，歡迎閱讀！鴻門(mén)宴兩漢：司馬遷沛公軍
- 《九章·橘頌》是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)偉大詩(shī)人屈原的作品。這是中國(guó)第一首文人詠物詩(shī)。此詩(shī)前半部分緣情詠物，以描寫(xiě)為主；后半部分緣物抒情，以抒情為主。兩
- 張鵬翮，字運(yùn)青，四川遂寧人?？滴蹙拍赀M(jìn)士，累遷禮部郎中。除山東兗州知府，舉卓異，擢河?xùn)|鹽運(yùn)使，從內(nèi)大臣索額圖等勘定俄羅斯界。二十八年，授浙江
- 中考文言文閱讀滿(mǎn)分經(jīng)驗(yàn)分享中考必考文言文閱讀，文言文閱讀必考翻譯，這是考生最為頭疼的一個(gè)題目。滿(mǎn)篇的"之乎者也"，實(shí)在不
- 高中課外文言文名句課外文言文對(duì)大部分考生來(lái)說(shuō)是個(gè)難點(diǎn)，往往覺(jué)得無(wú)從下手。以下是高中課外文言文名句，歡迎閱讀。1、不以一眚掩大德?！蹲髠鳌?/div>
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論