《孔子見羅雀者》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-04-20 11:21:28
標(biāo)簽：
原文：
孔子見羅雀者①，所得皆黃口②小雀。夫子問之曰：“大雀獨(dú)不得，何也？”羅雀者曰：“大雀善驚而難得，黃口貪食而易得。黃口從大雀則不得大雀從黃口亦可得?！笨鬃宇欀^弟子曰：“善驚以遠(yuǎn)害③，利食④而忘患，自⑤其心⑥矣，而以所從為禍福。故君子慎其所從，以長者之慮⑦則有全身之階⑧，隨小者之戇⑨而有危亡之?dāng)、庖?。?nbsp;
[注釋]①羅雀者：張網(wǎng)捕鳥的人。②黃口：雛鳥的嘴為黃色，后又借指雛鳥。③遠(yuǎn)害：遠(yuǎn)離禍害。④利食：貪食。⑤自：出身。⑥心：本性。⑦長者之慮：年長者的謀慮。⑧全身之階：全身，保全身體；階：同“借”，憑借。⑨戇：愚傻，魯莽,讀zhuang(第四聲)。⑩?。旱渷y，禍害。
譯文/翻譯：
孔子看見用網(wǎng)捉鳥的人，他捉到的都是小鳥。孔子問他說：“只有大鳥捕不到，這是為什么呢？”捕鳥人說：“大鳥容易受到驚嚇，所以難以捕捉到，小鳥貪吃，所以容易捕捉到。如果小鳥跟從大鳥，就捕捉不到了；但是如果大鳥跟從小鳥，也可以捕捉到?！笨鬃踊剡^頭對弟子們說：“容易受到驚嚇的大鳥就能遠(yuǎn)離禍害，喜歡貪食的小鳥就容易忘記禍患，這是出自它們的本性啊。跟從不同的人就會(huì)有不同的禍 與福。所以君子要謹(jǐn)慎選擇自己跟從的人，借助年長者的謀慮來保全性命，仿效年輕人的愚蠢魯莽，會(huì)有面臨危險(xiǎn)死亡的禍患?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 宗澤字汝霖，婺州義烏人。澤自幼豪爽有大志。登元祐六年進(jìn)士第。廷對極陳時(shí)弊，考官惡直，置末甲。調(diào)大名館陶尉。呂惠卿師鄜延，檄澤與邑令視河埽①，
- 初中文言文復(fù)習(xí)知識(shí)要點(diǎn)莊辛說楚襄王《戰(zhàn)國策》莊辛謂楚襄王曰：君王左州侯，右夏侯，輦從鄢陵君與壽陵君，專淫逸侈靡，不顧國政，郢都必危矣。襄王曰
- 文言文復(fù)習(xí)之屈原列傳知識(shí)點(diǎn)一、通假字1、離：猶離憂也(通罹)2、指：其稱文小而而其指極大(通旨)3、反：人窮則反本(通返)4、絀：屈平既絀(
- 1．子曰：“質(zhì)勝文則野，文勝質(zhì)則史。文質(zhì)彬彬，然后君子?！保ā墩撜Z·雍也》）（2003全國）——孔子說：“質(zhì)樸勝過了文飾就會(huì)粗野，文飾勝過了
- 明史原文：王英，字時(shí)彥，金谿人。永樂二年進(jìn)士。選庶吉士，讀書文淵閣。帝察其慎密，令與王直書機(jī)密文字。與修《太祖實(shí)錄》，授翰林院修撰，進(jìn)侍讀。
- 書魏鄭公傳后曾鞏予觀太宗常屈己以從群臣之議，而魏鄭公之徒喜遭其時(shí)，感知己之遇，事之大小，無不諫諍。雖其忠誠自至，亦得君而然也。則思唐之所以治
- 于慎行文言文閱讀答案和譯文于慎行，字無螈，東阿人。年十七，舉于鄉(xiāng)。御史欲即鹿嗚宴①冠之，以未奉父命辭。隆慶二年成進(jìn)士。授編修。萬歷初，《穆宗
- 問說的文言文翻譯導(dǎo)語：問說，即為關(guān)于求學(xué)應(yīng)當(dāng)勤問的論說。本文的中心論點(diǎn)為“君子之學(xué)必好問”，敘述了“問”在學(xué)習(xí)的過程中的重要作用。下面是小編
- 文言文《三峽》翻譯《三峽》的作者是酈道元，文筆雋永，描寫生動(dòng)，可稱為我國游記文學(xué)的開創(chuàng)者。小編整理了文言文《三峽》翻譯，歡迎欣賞與借鑒?！驹?/div>朱熹張栻朱熹，字元晦，一字仲晦，徽州婺源人。父松字喬年。熹幼穎悟，甫能言，父指天 示之曰：“天也?！膘鋯栐唬骸疤熘虾挝?？”松異之。就傅，授王維原文：近臘月下，景氣和暢，故山殊可過。足下方溫經(jīng)，猥不敢相煩，輒便往山中，憩感配寺，與山僧飯訖而去。北涉玄灞，清月映郭。夜登華子岡，輞水分析中考文言文,《前輩勤學(xué)》《前輩勤學(xué)》胡澹庵①見楊龜山②，龜山舉兩肘示之，曰：吾此肘不離案三十年，然后于道③有進(jìn)。張無垢④謫橫浦，寓城西寶治國奈何文言文翻譯導(dǎo)語：楚莊王問詹何選自《列子·說符篇》，是一篇關(guān)于執(zhí)政者自身修養(yǎng)的文言文。接下來，讓我們一起來看看治國奈何文言文翻譯。治國中考文言文學(xué)習(xí)的核心1.字義的考題與學(xué)習(xí)比如說翻譯一個(gè)句子，你做到最后你會(huì)發(fā)現(xiàn)真正決定這個(gè)選項(xiàng)能否正確的，是這句話中的那個(gè)疑難字，只要這個(gè)字《秋聲賦》文言文鑒賞解析《秋聲賦》文言文鑒賞解析悲秋，是中國古代文人感懷悲己的永遠(yuǎn)主題?！肚锫曎x》，歐陽子繼《醉翁亭記》后的又一名篇。只是歐文言文促織字詞整理《促織》文言文整理(一) 通假字(1)手裁舉 通“才”(2)昂其直 通“值”(3)兩股間膿血流離 通“淋漓”(4)而高其直一軸鼠畫東安一士人喜畫，作鼠一軸，獻(xiàn)之邑令。令初不知愛，漫懸于壁，旦而過之。軸必墜地，屢懸屢墜。令怪之，黎明物色，軸在地而貓蹲其旁；逮舉軸，五年級文言文改寫《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》有一天，李白得知自己的好朋友孟浩然要去揚(yáng)州，準(zhǔn)備送送他。李白把孟浩然帶到黃鶴樓。他們一起飲酒作詩，交文言文《清史稿·李清時(shí)傳》原文及翻譯原文李清時(shí)，字授侯，福建安溪人，大學(xué)士光地從孫。乾隆七年進(jìn)士，選庶吉士，授編修。十四年，授浙江嘉興知府。文言文《河中石獸》譯文及賞析河中石獸清代：紀(jì)昀滄州南一寺臨河干，山門圮于河，二石獸并沉焉。閱十余歲，僧募金重修，求石獸于水中，竟不可得。以為
評論
發(fā)表評論