“杜襲字子緒,潁川定陵人也”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-09-23 00:58:10
杜襲字子緒,潁川定陵人也。曾祖父安,祖父根,著名前世。襲避亂荊州,劉表待以賓禮。同郡繁欽數(shù)見(jiàn)奇于表,襲喻之曰:“吾所以與子俱來(lái)者,徒欲龍?bào)从乃?,待時(shí)鳳翔。豈謂劉牧當(dāng)為撥亂之主,而規(guī)長(zhǎng)者委身哉?子若見(jiàn)能不已,非吾徒也。吾其與子絕矣!”欽慨然曰:“請(qǐng)敬受命。”襲遂南適長(zhǎng)沙。
建安初,太祖迎天子都許。襲逃還鄉(xiāng)里,太祖以為西鄂長(zhǎng)。縣濱南境,寇賊縱橫。時(shí)長(zhǎng)吏皆斂民保城郭,不得農(nóng)業(yè)。野荒民困,倉(cāng)庾空虛。襲自知恩結(jié)于民,乃遣老弱各分散就田業(yè),留丁強(qiáng)備守,吏民歡悅。會(huì)荊州出步騎萬(wàn)人來(lái)攻城,襲乃悉召縣吏民任拒守者五十余人,與之要誓。其親戚在外欲自營(yíng)護(hù)者,恣聽(tīng)遣出;皆叩頭愿致死。于是身執(zhí)矢石,率與戮力。吏民感恩,咸為用命。臨陳斬?cái)?shù)百級(jí),而襲眾死者三十余人,其余十八人盡被創(chuàng),賊得入城。襲帥傷痍吏民決圍得出,死喪略盡,而無(wú)反背者。遂收散民,徙至摩陂營(yíng),吏民慕而從之如歸。
時(shí)將軍許攸擁部曲,不附太祖而有慢言。太祖大怒,先欲伐之。群臣多諫:“可招懷攸,共討強(qiáng)敵?!碧鏅M刀于膝,作色不聽(tīng)。襲入欲諫,太祖逆謂之曰:“吾計(jì)以定,卿勿復(fù)言?!币u曰:“若殿下計(jì)是邪,臣方助殿下成之;若殿下計(jì)非邪,雖成宜改之。殿下逆臣,令勿言之,何待下之不闡乎?”太祖曰:“許攸慢吾,如何可置乎?”襲曰:“殿下謂許攸何如人邪?”太祖曰:“凡人也?!币u曰:“夫惟賢知賢,惟圣知圣,凡人安能知非凡人邪?方今豺狼當(dāng)路而狐貍是先,人將謂殿下避強(qiáng)攻弱,進(jìn)不為勇,退不為仁。臣聞千鈞之弩不為鼷鼠發(fā)機(jī),萬(wàn)石之鐘不以莛撞起音,今區(qū)區(qū)之許攸,何足以勞神武哉?”太祖曰:“善?!彼旌駬崦?,攸即歸服。時(shí)夏侯尚昵于太子,情好至密。襲謂尚非益友,不足殊待,以聞太祖。文帝初甚不悅,后乃追思。語(yǔ)在尚傳。其柔而不犯,皆此類也。
文帝即王位,賜爵關(guān)內(nèi)侯。及踐阼,為督軍糧御史,封武平亭侯,更為督軍糧執(zhí)法,入為尚書。明帝即位,進(jìn)封平陽(yáng)鄉(xiāng)侯。諸葛亮出秦川,大將軍曹真督諸軍拒亮,徙襲為大將軍軍師。真薨,司馬宣王代之,襲復(fù)為軍師。以疾征還,拜太中大夫。薨,追贈(zèng)少府,謚曰定侯。
(選自《三國(guó)志·杜襲傳》)
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.襲遂南適長(zhǎng)沙 適:去往
B.與之要誓 要:約定
C.方今豺狼當(dāng)路而狐貍是先 先:先驅(qū)
D.時(shí)夏侯尚昵于太子 昵:親近
5.以下各組句子中,全都表現(xiàn)杜襲“柔而不犯”的一項(xiàng)是(3分)
①乃遣老弱各分散就田業(yè) ②襲入欲諫,太祖逆謂之曰
③若殿下計(jì)非邪,雖成宜改之 ④萬(wàn)石之鐘不以莛撞起音
⑤不足殊待,以聞太祖 ⑥文帝初甚不悅,后乃追思
A.①②⑥ B.②③⑤ C.①④⑥ D.③④⑤
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.杜襲出身名門,避亂荊州時(shí)。雖劉表以賓禮相待,但杜襲認(rèn)為劉表不是一個(gè)能夠撥亂反正的主子,所以不愿委身相輔。
B.荊州步騎萬(wàn)人攻城,杜襲率眾抵抗,城中吏民無(wú)一背叛,終于將入城之?dāng)诚麥绱M,突出重圍,可見(jiàn)杜襲深受百姓擁戴。 ’
C.許攸不愿依附太祖并對(duì)太祖有輕慢之語(yǔ),太祖想要討伐并拒絕群臣的勸諫,杜襲巧用比喻,終于說(shuō)服太祖采取安撫策略。
D.杜襲愛(ài)護(hù)百姓,深受百姓愛(ài)戴;在政治軍事上,有勇有謀,深得太祖及后任君王的信任,被授予許多官職和爵位。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)(10分)
(1)于是身執(zhí)矢石,率與戮力。吏民感恩,咸為用命。(5分)
(2)襲謂尚非益友,不足殊待,以聞太祖。(5分)
答案:
4.(3分)C (動(dòng)詞,先攻擊)
5.(3分)D
6.(3分)B (“將入城之?dāng)诚麥绱M”和“擊退了敵人”不合文意)
7.(10分)
(1)(5分)杜襲于是親自拿著弓箭和石塊,帶領(lǐng)他們合力拼殺,官吏百姓感激他的恩德,都原意為他獻(xiàn)出生命(效死力)。
(“矢”“戮力”“咸”各1分,大意2分)
(2)(5分)杜襲認(rèn)為夏侯尚不是對(duì)人有益的朋友,不值得特殊對(duì)待,就把這話告訴了太祖。
(“謂”“殊”“聞”各1分,大意2分)
【文言文譯文參考】
杜襲字子緒,是穎川定陵人。曾祖父杜安,祖父杜根,在前代很有名氣。東漢末年,天下大亂,杜襲避亂到荊州,劉表按賓客的禮節(jié)接待他。同郡人繁欽多次向劉表顯示自己的奇才,杜襲告訴他說(shuō):“我之所以和您一起來(lái)這裹,只是想像龍一樣屈身伏在幽深的湖澤中,等待時(shí)機(jī)像風(fēng)一樣展翅飛翔。難道說(shuō)劉州牧?xí)莻€(gè)撥亂反正的主子,而規(guī)勸長(zhǎng)者您依附于他嗎?您如果連續(xù)不停地表現(xiàn)自己的才能,就不是我的朋友了。我就要和您斷絕交情了!”繁欽情緒激昂地說(shuō):“請(qǐng)讓我接受您的教誨?!倍乓u于是南下到長(zhǎng)沙。
建安初年,曹操迎接天子建都許昌。杜襲逃回故鄉(xiāng),曹操任命他為西鄂長(zhǎng)。這個(gè)縣靠近南部邊境,匪賊活動(dòng)猖獗。當(dāng)時(shí)的縣官都聚合百姓守衛(wèi)城郭,無(wú)法從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。田地荒蕪,百姓貧困,倉(cāng)庫(kù)空虛。杜襲自己知道應(yīng)對(duì)百姓施行恩惠,于是遣送老弱百姓各自分散到家鄉(xiāng)從事田間勞動(dòng),留下強(qiáng)壯的男子防守縣城,官吏百姓都很高興。劉表派步騎一萬(wàn)人攻西鄂,杜襲于是召集所有擔(dān)負(fù)守城的官吏百姓共五十多人,和他們訂立誓約。其中有親戚在外想自己去救護(hù)的人,聽(tīng)任他們的意愿遣放出城;他們都磕頭表示拼死效力。杜襲于是親自拿著弓箭和石塊,帶領(lǐng)他們合力拼殺。官吏百姓十分感動(dòng),都愿為他獻(xiàn)出生命。臨陣殺劉表軍數(shù)百人,而杜襲的部屬也死了三十多人,其余的十八人都負(fù)了傷,賊寇才得以攻入城內(nèi)。杜襲帶領(lǐng)負(fù)了傷的官吏百姓突圍出城,他們幾乎全都戰(zhàn)死,但卻沒(méi)有一個(gè)叛變的。杜襲于是聚集逃散的百姓,轉(zhuǎn)移到摩陂扎營(yíng),官吏百姓都敬慕他,跟著他就像回到自己的家一樣。
當(dāng)時(shí)關(guān)中將領(lǐng)許攸擁有軍隊(duì),不肯歸附曹操,而且對(duì)曹操有輕慢的言辭。曹操大怒,首先打算討伐他。大臣們有很多人勸諫他:“可以招撫許攸,共同討伐強(qiáng)敵。”曹操把刀橫放在膝上,陰沉著臉不肯聽(tīng)從。杜襲進(jìn)去想勸諫,曹操截住他的話對(duì)他說(shuō):“我的主意已定,卿不要再說(shuō)了?!倍乓u說(shuō):“如果殿下的主意是對(duì)的,臣將要幫助殿下完成這事;如果殿下的主意不對(duì),即使決定了也應(yīng)該改變。殿下截住臣的話,要我不要再說(shuō)了,為什么不等臣下把話闡述完呢?”曹操說(shuō):“許攸輕慢我,怎么可以擱置不管呢?”杜襲說(shuō):“殿下認(rèn)為許攸是個(gè)什么樣的人呢?”曹操說(shuō):“一個(gè)平常的人?!倍乓u說(shuō):“只有賢人才能了解賢人,只有圣人才能了解圣人,平常的人怎么能夠了解不尋常的人呢?如今豺狼當(dāng)?shù)绤s首先去攻擊狐貍,人們將會(huì)說(shuō)殿下是避強(qiáng)攻弱,進(jìn)攻不算勇敢,后退不算仁愛(ài)。臣聽(tīng)說(shuō)千鈞力的弓弩不會(huì)對(duì)小小的鼷鼠發(fā)動(dòng)機(jī)關(guān),萬(wàn)石重的大鐘不會(huì)被細(xì)弱的草莖撞出音響,現(xiàn)在一個(gè)小小的許攸,怎么值得殿下煩勞自己的神明威武呢?”曹操說(shuō):“好。”于是優(yōu)厚地安撫許攸,許攸便馬上歸順了曹操。當(dāng)時(shí)夏侯尚和曹丕親昵,感情非常親密。杜襲認(rèn)為夏侯尚不是對(duì)人有益的朋友,不值得特殊對(duì)待,就把這話告訴了曹操。曹丕起初很不高興,后來(lái)才回想到杜襲的見(jiàn)解是對(duì)的。他對(duì)君上和言相勸而不冒犯,都是這樣的。
文帝繼位魏王,賜杜襲爵關(guān)內(nèi)侯。稱帝以后,又任命杜襲為督軍糧御史,封武平亭侯。后又改任督軍糧執(zhí)法,入朝任尚書。明帝繼位,進(jìn)封平陽(yáng)鄉(xiāng)侯。諸葛亮出秦川北伐,大將軍曹真領(lǐng)兵抵抗諸葛亮,并遷杜襲為大將軍軍師。曹真逝世,由司馬懿接替,杜襲亦轉(zhuǎn)任其軍師。后來(lái)稱病回朝,改任太中大夫。及后逝世,追贈(zèng)少府,謚定侯。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 《趙延嗣恤孤》文言文閱讀附答案解析閱讀下面文言文《趙延嗣恤孤》,完成14—16題。趙鄰幾好學(xué)著述,太宗擢知制誥①,逾月卒。家極貧,三女皆幼,
- 七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文譯文《論語(yǔ)》十則孔子說(shuō):“學(xué)了知識(shí),再按時(shí)去復(fù)習(xí)它,不也是愉快的事情嗎?有志趣相投的同窗好友從遠(yuǎn)方來(lái),不也是很快樂(lè)的嗎?
- 市隱齋記元好問(wèn)吾友李生為予言:“予游長(zhǎng)安,舍于婁公所。婁,隱者也,居長(zhǎng)安市三十余年矣。家有小齋,號(hào)曰‘市隱’,往來(lái)大夫多為之賦詩(shī),渠欲得君作
- 后漢書原文:左雄字伯豪,南陽(yáng)涅陽(yáng)人也。安帝時(shí),舉孝廉,稍遷冀州刺史。州部多豪族,好請(qǐng)托,雄常閉門不與交通。奏案貪猾二千石,無(wú)所回忌。永建初,
- 如何培養(yǎng)中學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣長(zhǎng)期以來(lái),文言文教學(xué)一直存在著“高耗低效”、“少慢差費(fèi)”的現(xiàn)象,可謂問(wèn)題重重,弊端種種。改變這種現(xiàn)狀的有效途徑
- 初中語(yǔ)文文言文知識(shí)點(diǎn)和現(xiàn)代漢語(yǔ)一樣,文言文中也多運(yùn)用各種修辭以增強(qiáng)表達(dá)效果。其中有些修辭格的運(yùn)用較為頻繁。了解這些特殊的修辭方式,自然有助于
- 文言文閱讀備考攻略文言實(shí)詞的理解實(shí)詞理解:分析字形,辨明字義。從字音相同推測(cè)通假字,用互文見(jiàn)義對(duì)照解釋前后詞。用成語(yǔ)比較推導(dǎo)詞義。聯(lián)系上下文
- 義騟傳的文言文原文及譯文原文:義騟者,九江戍校王成之鎧騎也。開禧間,成以卒從戎四方山,屢戰(zhàn)有功,稍遷將候騎。成徇地至花靨,見(jiàn)病騟焉,疥而瘠,
- 晏子之御者【原文】晏子為齊相,出。其御之妻從門間而窺,其夫?yàn)橄嘤瑩泶笊w,策駟馬,意氣揚(yáng)揚(yáng),甚自得也。既而歸,其妻請(qǐng)去。夫問(wèn)其故。妻曰:“晏
- 蒲松齡的狼狼蒲松齡原文:一屠晚歸,擔(dān)中肉盡,止有剩骨。途中兩狼,綴行甚遠(yuǎn)。屠懼,投以骨。一狼得骨止,一狼仍從。復(fù)投之,后狼止而前狼又至。骨已
- 劉凝之,字志安,小名長(zhǎng)年,南郡枝江人也。父期公,衡陽(yáng)太守。兄盛公,高尚不仕。凝之慕老萊、嚴(yán)子陵為人,推家財(cái)與弟及兄子,立屋于野外,非其力不食
- 雪屋記 (明杜瓊)吳有儒曰徐孟祥氏,讀書績(jī)文,志行高潔,家光福山中。相從而學(xué)問(wèn)者甚夥,其聲名隱然于郡國(guó)??N紳大夫游于西山,必造其廬
- 文言文《傷仲永》教學(xué)方案設(shè)計(jì)【教學(xué)理念】盡力挖掘文章美點(diǎn),找出最佳途徑讓學(xué)生直接接觸材料,在大量的語(yǔ)文實(shí)踐中掌握運(yùn)用語(yǔ)文的規(guī)律。關(guān)注學(xué)生的個(gè)
- 蘇渙疑奸的文言文原文及譯文正文:蘇渙郎中知衡州時(shí),耒陽(yáng)民為盜所殺,而盜不獲。尉執(zhí)一人,指為盜。渙察而疑之,問(wèn)所從得,曰:“弓手見(jiàn)血衣草中,呼
- 仲兄字文甫說(shuō)蘇洵洵讀《易》至《渙》之 * 曰:“渙其群,元吉?!痹唬骸班捣?,群者,圣人所欲渙以混一天下者也?!鄙w余仲兄名渙,而字公群,則是以圣
- 墨翁傳的文言文訓(xùn)練帶答案墨翁者,吳槐市里中人也。嘗游荊楚間,遇人授古造墨法,因曰:“吾鬻此,足以資讀書,奚汲汲①四方乎?”乃歸,署門曰“造古
- 柳 柳貴于垂,不垂則可無(wú)柳。柳條貴長(zhǎng),不長(zhǎng)則無(wú)裊娜之致,徒垂無(wú)益也。此樹為納蟬之所,諸鳥亦集。長(zhǎng)夏不寂寞,得時(shí)聞鼓吹者,是樹皆有功,而高柳為
- 賀若弼,字輔伯,河南洛陽(yáng)人也。父敦,以武烈知名,仕周為金州總管,宇文護(hù)忌而害之。臨刑,呼弼謂之曰:“吾必欲平江南,然此心不果,汝當(dāng)成吾志。且
- 晏子春秋·內(nèi)篇雜下寓言故事原文:晏子將至楚,楚聞之,謂左右曰:“晏嬰,齊之習(xí)辭者也,今方來(lái),吾欲辱之,何以也?”左右對(duì)曰:“為其來(lái)也,臣請(qǐng)縛
- 1078年,蘇軾時(shí)任徐州知州,作《日喻》。《日喻》是一篇善于用形象比喻的議論文。日喻蘇軾 生而眇者不識(shí)日,問(wèn)之有目者