丙吉問牛的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-15 21:13:44
丙吉問牛的文言文翻譯
丙吉問牛是指看到牛的異常想起天氣變化，贊揚(yáng)官員關(guān)心百姓疾苦。下面的是丙吉問牛的'文言文翻譯，希望能幫助到你！
丙吉問牛的文言文翻譯
【原文】
吉①又嘗出，逢清道②群斗者，死傷橫道，吉過之不問，掾吏獨(dú)怪之。吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌。吉止駐，使騎吏問：“逐牛行幾里矣？”掾吏獨(dú)謂丞相前后失問，或以譏吉，吉曰：“民斗相殺傷，長安令、京兆尹職所當(dāng)禁備逐捕，歲竟丞相課其殿最，奏行賞罰而已。宰相不親小事，非所當(dāng)于道路問也。方春少陽用事，未可大熱，恐牛近行用暑故喘，此時(shí)氣失節(jié)，恐有所傷害也。三公③典調(diào)和陰陽，職所當(dāng)憂，是以問之?！鞭蚴纺朔?，以吉知大體。
《漢書·丙吉傳》
【注釋】
①吉：即丙吉，武帝時(shí)人。曾救助宣帝，宣帝時(shí)為丞相，寬厚謙退，有政聲。
②清道：皇帝出門時(shí)先令道路清凈。
③三公：指軍事、政務(wù)和監(jiān)察三方面的最高長官。此處指丞相。
【譯文】
丙吉曾出行，碰上清道民夫成群斗毆，死傷滿路，丙吉卻不聞不問，屬官十分奇怪。丙吉繼續(xù)前行，碰到有人追趕一頭牛，牛氣喘吁吁熱得吐出了舌頭。丙吉停下車，叫騎馬的小吏去問：“追趕這牛跑了幾里路？”屬官說丞相應(yīng)當(dāng)過問的事不過問，不該管的卻管了，有人以此譏笑丙吉，丙吉說：“百姓斗毆?dú)?，是長安令、京兆尹職務(wù)范圍內(nèi)所要禁止、防備并追捕的，每年年終由丞相考察他們的業(yè)績，上報(bào)皇帝再行賞罰罷了。宰相不必親自辦理小事情，不應(yīng)當(dāng)過問路上斗毆的情形。但現(xiàn)在還是早春，不很熱，恐怕這牛沒跑多遠(yuǎn)便因太熱而喘息，這表示天時(shí)節(jié)氣不對，怕對農(nóng)事有妨害。丞相職務(wù)是總攬全局調(diào)和陰陽，這事是我職務(wù)范圍內(nèi)的事，所以過問?！睂俟俨判姆诜?，認(rèn)為丙吉識大體顧全局。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 初中語文文言文核舟記知識要點(diǎn)參考譯文：明朝有個(gè)手藝特別精巧的人，名字叫做王叔遠(yuǎn)，(他)能夠在一寸長的木頭上，雕刻出宮殿、器具、人物，以至飛鳥
- 杜慧度，交趾人也。本屬京兆。曾祖元，為寧浦太守，遂居交趾。父瑗，字道言，仕州府為日南、九德、交趾太守。初，九真太守李遜父子勇壯有權(quán)力，威制交
- 宋書原文：許均，開封人。父邈，太常博士。均，建隆中應(yīng)募為龍捷卒，征遼州，以功補(bǔ)武騎十將，賜錦袍、銀帶。從曹彬征金陵，率眾陷水砦，流矢貫手。改
- 西陵峽文言文翻譯西陵峽文言文出自《宜都記》，下面來看看西陵峽文言文翻譯的詳細(xì)內(nèi)容吧！西陵峽文言文翻譯【原文】江水又東，逕西陵峽?！兑硕加洝吩?/div>今者臣來原文（季梁）往見王曰："今者臣來，見人于大行，方北面而持其駕，告臣曰：‘吾欲之楚?！荚唬骸瑢⑥蔀楸泵?？’曰：‘吾《有盲子道涸溪》文言文閱讀有盲子道涸溪有盲子道涸溪，橋上失墜，兩手攀楯①，兢兢握固，自分②失手，必墜深淵。過者告曰：“毋怖，第③放下即實(shí)地也《呂氏春秋》文言文賞析孔子窮乎陳蔡之間藜羹不斟七日不嘗粒晝寢。顏回索米，得而爨之。幾熟，孔子望見顏回攫其甑中而食之，孔子佯為不見之。少頃，食“漢,郭伋字細(xì)侯”文言文練習(xí)題閱讀下面選文，回答問題。(5分)漢，郭伋字細(xì)侯。茂陵人，為并州守。素結(jié)恩德。后行部①至西河。童兒數(shù)百。各騎竹馬王汝調(diào)，字古師，隆慶五年進(jìn)士。除元城知縣，累遷光祿少卿。吏科都給事中海寧陳與郊者，大學(xué)士王錫爵門生，又附申時(shí)行，恣甚。汝訓(xùn)抗疏數(shù)其罪，言：“宋史宋史原文：王安石字介甫，撫州臨川人。父益，都官員外郎。安石少好讀書，一過目終身不忘。其屬文動(dòng)筆如飛，初若不經(jīng)意，既成，見者皆服其精妙。安四菩薩閣記〔宋〕 蘇軾始吾先君于物無所好，燕居①如齋，言笑有時(shí)。顧嘗嗜畫，弟子門人，無以悅之，則爭致其所嗜，庶幾一解其顏。故雖為布衣，而致畫文言文翻譯高分策略翻譯文言文不是能讀懂文本就可以輕易做到的，因?yàn)樾睦镞吤靼撞坏扔谧焐夏軌蛘f出來，嘴上能說出來不等于筆下能夠?qū)懗鰜?，它還涉及現(xiàn)伶官傳序一、在括號內(nèi)寫出下面句中加點(diǎn)字的通假字。爾其無忘乃父之志()二、寫出下列句中加點(diǎn)詞語的古義。1. 則遣從事以一少牢告廟今義：做；投身未知原文：宋太祖嘗彈雀1于后園，有臣稱有急事請見，太祖亟見之，其所奏乃常事耳。上恕，詰其故。對曰：“臣以尚2急于3口彈雀?！鄙嫌灾?/div>溫人之周的文言文賞析【提要】戰(zhàn)國時(shí)代東周雖然越來越弱，但還是名義上天子。周君為天下之君，是名正言順的?？赡墁F(xiàn)實(shí)不是這樣，因?yàn)槿盒鄹顡?jù)，早已無范蠡事越王勾踐，與勾踐深謀二十余年，竟滅吳，報(bào)會稽之恥，北渡兵於淮，以臨齊、晉，號令中國，以尊周室。勾踐以霸，而范蠡稱上將軍。還反國，范蠡以詠雪雪文言文翻譯文言文教學(xué)是中學(xué)語文教學(xué)不可缺少的一部分，中學(xué)文言文教學(xué)以閱讀淺易文言文為總目標(biāo)。。為大家整理的詠雪雪文言文翻譯及講解的資料初中文言文閱讀練習(xí)及答案周敦頤字茂叔文言文閱讀（10分）周敦頤，字茂叔，道州營道人。為分寧①主簿②。有獄久不決，敦頤至，一訊立辨。邑人驚曰：上人書王安石嘗謂：文者，禮教治政云爾。其書諸策而傳之人，大體歸然而已。而曰“言之不文，行之不遠(yuǎn)”云者，徒謂“辭之不可以已也”，非圣人作文之本韓非子文言文閱讀答案及參考譯文閱讀下面的文言文，完成21-25題。（15分，每題3分）宋人有酤①酒者，升概②甚平，遇客甚謹(jǐn)，為酒甚美，縣幟③
評論
發(fā)表評論