本始三歲文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-13 23:47:54
本始三歲文言文翻譯
本始三歲這篇故事選自《資治通鑒》，下面就是小編為您收集整理的本始三歲文言文翻譯的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺(jué)得不錯(cuò)的話可以分享給更多小伙伴哦！
原文
本始①三年，是歲，潁川太守趙廣漢為京兆尹。潁川俗，豪杰相朋黨?？ご笮赵?、褚宗族橫恣，賓客犯為盜賊，前二千石②莫能禽制。廣漢既至數(shù)月，誅原、褚首惡，郡中震栗。先是潁川豪杰大姓相與為婚姻，吏俗朋黨。廣漢患之，厲使其中可用者受記，出有案問(wèn)，既得罪名，行法罰之。廣漢為筩③，受吏民投書(shū)，使相告訐。于是更相怨咎，奸黨散落，盜賊不敢發(fā)。匈奴降者言匈奴中皆聞廣漢名，由是入為京兆尹。廣漢遇吏殷勤甚備，事推功善，歸之于下，行之發(fā)于至誠(chéng)，吏咸愿為用，僵仆④無(wú)所避。廣漢聰明，皆知其能之所宜，盡力與否；其或負(fù)者，輒收捕之，無(wú)所逃；案之，罪立具，即時(shí)伏辜⑤。尤善為鉤距⑥，以得事情，閭里銖兩⑦之奸皆知之。長(zhǎng)安少年數(shù)人會(huì)窮里空舍，謀共劫人，坐語(yǔ)未訖，廣漢使吏捕治，具服。其發(fā)奸伏⑧如神。京兆政清，吏民稱(chēng)之不容口。長(zhǎng)老傳，以為自漢興，治京兆者莫能及。
注釋?zhuān)?/strong>
①本始：漢宣帝劉詢(xún)年號(hào)。
②二千石：漢代對(duì)郡守的`通稱(chēng)。
③筩：通“桶”瓦器；筩，竹筒，即檢舉箱。
④僵仆：死亡。
⑤伏辜：服罪。
⑥鉤距：輾轉(zhuǎn)推問(wèn)，追查真相。
⑦銖兩：二十四銖為一兩，比喻輕微。
⑧伏：揭發(fā)隱秘的壞事。
譯文
本始三年，這一年，穎川太守趙廣漢擔(dān)任京兆尹。穎川人，豪杰互相結(jié)成朋黨的人。郡縣大姓原、褚宗族橫行，賓客犯為盜賊，前二千石不能擒獲制止。廣漢已經(jīng)到了幾個(gè)月，被原、褚首惡，郡中震動(dòng)。先是穎川豪強(qiáng)大姓一起為婚姻，官吏世俗黨派。廣漢擔(dān)心的，激勵(lì)使其中可用的預(yù)言，出有案問(wèn)，一旦罪名，行法律懲罰的。廣漢是筒，接受官吏百姓上書(shū)，使相互告發(fā)。于是互相抱怨，奸黨解散，盜賊不敢發(fā)。投降的匈奴人說(shuō)匈奴中都聽(tīng)說(shuō)廣漢名，因此，入朝任京兆尹。廣漢遇到官吏殷勤周到，事推功好，歸之于下，行為是出于至誠(chéng)，官吏都愿為他效勞，倒下無(wú)所畏懼。廣漢聰明，都知道他的能力的合適，全力與否；他們或者失敗的，就逮捕的，沒(méi)有逃避；根據(jù)的，證據(jù)確鑿，立即服罪。尤其擅長(zhǎng)為鉤距，為了了解事情的真相，鄉(xiāng)里分量的xie6*惡都知道的。長(zhǎng)安幾個(gè)青年人會(huì)窮里空舍，計(jì)劃共劫持人，坐下話沒(méi)說(shuō)完，廣漢派屬吏逮捕治，穿好衣服。他的頭發(fā)像神壞人。京兆府政清，官吏百姓們贊不絕口。老人們傳，認(rèn)為從漢朝興起，研究京兆的沒(méi)有誰(shuí)能比
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 趙普文言文閱讀題趙普固請(qǐng)?jiān)模河腥撼籍?dāng)遷官①，太祖素惡其人，不與。普?qǐng)?jiān)以為請(qǐng)，太祖怒曰:“朕固不為遷官，卿若之何?”普曰:“刑以懲惡，賞以酬
- 楚人獻(xiàn)魚(yú)【原文】楚人有獻(xiàn)魚(yú)楚王者曰：“今日漁獲，食之不盡，賣(mài)之不售，棄之又惜，故來(lái)獻(xiàn)也?！弊笥以唬骸氨稍?！辭也?！背踉唬骸白硬恢獫O者仁人也
- 《論語(yǔ)》課內(nèi)文言文閱讀參考課內(nèi)文言文閱讀（12分）《論語(yǔ)》十則子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)(yuè)乎？有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎？人不知而不慍(
- 石鼓寮游記文言文石鼓寮游記文言文石鼓寮位于永康之境，與東陽(yáng)毗鄰也，它以奇特的景致聞名遐邇。與其緣反復(fù)于此，鑒劇組多于此的偏愛(ài)，值此烙記。永康
- 《送東陽(yáng)馬生序》是明代宋濂送給他的同鄉(xiāng)、浙江東陽(yáng)縣青年馬君則的文章，勉勵(lì)馬生勤苦學(xué)習(xí)。原文:余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧，無(wú)致書(shū)以觀，每假借于藏書(shū)之家
- 祖逖初中語(yǔ)文文言文復(fù)習(xí)【導(dǎo)讀】祖逖少有大志，中夜聞雞鳴，起床舞劍，后來(lái)“聞雞起舞”就成了有志者及時(shí)奮發(fā)的典故。東晉王朝偏安于建康(今南京市)
- 酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)①原文：巴山楚水凄涼地，②二十三年棄置身。③ 懷舊空吟聞笛賦，④到鄉(xiāng)翻似爛柯人。⑤ 沉舟側(cè)畔千帆過(guò)
- 甲明皇封禪泰山文言文閱讀題答案及原文翻譯（甲）明皇封禪泰山，張說(shuō)為封禪使。說(shuō)女婿鄭鎰，本九品官，舊例封禪后，自三公以下皆遷轉(zhuǎn)一級(jí)，惟鄭鎰因說(shuō)
- 《寒花葬志》文言文注解我們知道歸有光反對(duì)擬古，多從形式著眼，并未達(dá)到內(nèi)容上的真正革新。他的.作品以散文為主，，其中有些作品表現(xiàn)了對(duì)當(dāng)時(shí)政治的
- 舊唐書(shū)原文：楊再思，鄭州原武人也。少舉明經(jīng)，授玄武尉。充使詣京師，止于客舍。會(huì)盜竊其囊裝，再思邂逅遇之，盜者伏罪，再思謂曰：“足下當(dāng)苦貧匱，
- 陵字少卿，少為侍中建章監(jiān)。善騎射，愛(ài)人，謙讓下士，甚得名譽(yù)。武帝以為有廣之風(fēng)，使將八百騎，深入匈奴二千余里。天漢二年，陵召見(jiàn)武臺(tái)，上曰：“將
- 文言文《螳螂捕蟬》原文翻譯和道理螳螂捕蟬吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者死！”舍人有少孺子欲諫不敢，則懷丸操?gòu)棧斡诤髨@，露沾其衣，如是者
- 劉忠，字司直，陳留人。成化十四年進(jìn)士。改庶吉士，授編修。弘治四年，《憲宗實(shí)錄》成，遷侍講，直經(jīng)筵，尋兼侍?hào)|宮講讀。又九年進(jìn)侍讀學(xué)士。武宗即位
- 文言文《登徒子好色賦》原文及翻譯《登徒子好色賦》是宋玉寫(xiě)的經(jīng)典文言文，宋玉是戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚人，屈原之后楚國(guó)著名辭賦家。下面是小編分享的文言文《登徒
- 楊文仲，字時(shí)發(fā)，眉州彭山人。七歲而孤。既冠，以《春秋》貢。淳祐九年，以公試第一升內(nèi)舍。時(shí)而路頗壅，因季冬雷震，首帥同舍叩閽①極言時(shí)事，有曰：
- 澠池之會(huì)文言文翻譯澠池之會(huì)中秦昭王在生的時(shí)還能保持從國(guó)家利益出發(fā)考慮問(wèn)題，不得不說(shuō)他很睿智。下面是小編整理的澠池之會(huì)文言文翻譯，歡迎閱讀。澠
- 百齡，字菊溪，張氏，漢軍正黃旗人。乾隆三十七年進(jìn)士，選庶吉士，授編修。掌院阿桂重之，曰：“公輔器也！”督山西學(xué)政，改御史，歷奉天、順天府丞。
- 高考文言文閱讀可分三步走高考文言文閱讀不少考生對(duì)于文言文閱讀的認(rèn)知往往存在偏差：有些考生認(rèn)為該部分主要靠日常積累，方法性較弱，只需要通過(guò)題海
- 《六龍韜農(nóng)器》文言文作者：姜子牙武王問(wèn)太公曰：“天下安定，國(guó)家無(wú)事，戰(zhàn)攻之具可無(wú)修乎？守御之備可無(wú)設(shè)乎？”太公曰：“戰(zhàn)攻守御之具盡在于人事。
- 《晉書(shū)列女羊耽妻辛氏傳》的文言文羊耽妻辛氏，字憲英，隴西人，魏侍中毗之女也。聰朗有才鑒。初，魏文帝得立為太子，抱毗項(xiàng)謂之曰：“辛君知我喜不？