許允之妻的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-23 20:29:29
標簽：
許允之妻的文言文翻譯
文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據口語寫成的書面語中可能就已經有了加工。以下是小編整理的關于許允之妻的文言文翻譯，歡迎閱讀參考。
許允之妻
許允為吏部郎①，多用其鄉(xiāng)里，魏明帝遣虎賁②收③之。其婦④出誡允曰：“明主可以理奪，難以情求?！奔戎粒酆藛栔?，允對曰：“‘舉爾所知’⑤。臣之鄉(xiāng)人，臣所知也。陛下檢校，為稱職與不⑥？若不稱職，臣受其罪?！?既檢校，皆官得其人，于是乃釋。初，允被收，舉家號哭。婦自若，云：“勿憂，尋還?！弊魉谥啻ｍ曋?，允至。（選自《世說新語.賢媛》，有刪節(jié)）
【注釋】
①郎：職官名稱。吏部的下屬官員。
②虎賁（bēn）：武士。
③收：逮捕，拘押。
④婦：指許允的妻子。
⑤語出《論語?子路》。
⑥不：同“否”。
【譯文】
東晉的許允娶了阮德慰的女兒為妻，花燭之夜，發(fā)現阮家女貌丑容陋，匆忙跑出新房，從此不肯再進。后來，許允的朋友桓范來看他，對許允說：“阮家既然嫁丑女于你，必有原因，你得考察考察她。”許允聽了桓范的話，果真跨進了新房。但他一見妻子的容貌拔腿又要往外溜，新婦一把拽住他。許允邊掙扎邊同新婦說：“婦有‘四德’(封建禮教要求婦女具備的婦德、婦言、婦容、婦功四種德行)，你符合幾條？”新婦說：“我所缺的，僅僅是美容。而讀書人有‘百行’，您又符合幾條呢？”許允說：“我百行俱備。”新婦說：“百行德為首，您好色不好德，怎能說俱備呢？”許允啞口無言。從此夫妻相敬相愛，感情和諧。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《文言文》的學法提示一、學弈１、粗讀課文，借助字典，通讀全文。學習三個生字。２、對照注釋，把課文中的語句，用自己的話把意思說出來。⑴弈秋，通
- 蜀道難原文及翻譯《蜀道難》，是中國唐代偉大詩人李白的代表作品。全詩二百九十四字，以山川之險言蜀道之難，給人以回腸蕩氣之感，充分顯示了詩人的浪
- 中考語文文言文《逆旅主人無情》知識點京城之俗，多以逆旅為利?？椭?，授一室，公可榻，俯而出入。曉鐘響，起為他事，遇夜始歸息，輿濯水皆自為，然月
- 蘇軾原文：公姓張氏，諱方平，字安道。其先宋人也，后徙揚州。考堯卿，生而端默寡言，有出世間意。公年十三，入應天府學。穎悟絕人。家貧無書，嘗就人
- 戰(zhàn)國策原文：客見趙王曰：“臣聞王之使人買馬也，有之乎？”王曰：“有之。”“何故至今不遣？”王曰：“未得相馬之工也?！睂υ唬骸巴鹾尾磺步ㄐ啪?/div>北人不識菱文言文翻譯北人食菱比喻強強辯別,護其短處。如下是小編給大家整理的北人不識菱文言文翻譯，希望對大家有所作用。原文：北人生而不識菱者，譙國夫人者，高涼洗氏之女也。世為南越首領，跨據山洞，部落十余萬家。夫人幼賢明，多籌略，在父母家，撫循部眾，能行軍用師，壓服諸越。每勸親族為善中考文言文實詞中考文言文實詞1中考語文文言文實詞匯編（九）1.使(shǐ)（1）名詞。使臣，奉命的人。如：一車炭，千余斤，宮使驅將惜不得（《明史原文：王家屏，字忠伯，大同山陰人。隆慶二年進士。選庶吉士，授編修，預修《世宗實錄》。高拱兄捷前為操江都御史，以官帑遺趙文華，家屏直書之，朱熹讀書要三到文言文翻譯朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，號晦庵，晚稱晦翁隋書原文：梁彥光，字修芝，安定烏氏人也。祖茂，魏秦、華二州刺史。父顯，周邢州刺史。彥光少岐嶷，有至性，其父每謂所親曰：“此兒有風骨，當興吾宗文言文閱讀中常見的官名1、守。戰(zhàn)國稱郡守，漢改太守，為一郡的行政最高長官。秦分三十六郡，比縣大。相當于現在的省轄市市長。2、史。漢武帝分全國李世熊，字元仲，寧化人。少負奇才，植大節(jié)，更危險，無所懼。于書無所不窺，然獨好韓非、屈原、韓愈之書。年十六，補弟子員，旋中天啟①元年副榜。興侯方域原文：余友賈生開宗，年逾五十，老矣。負奇，好大言，嗜酒，不拘繩墨。常自許得為宰相，當一年平寇，三年可盡撤諸塞上兵。里人大笑，以為病狂。周德威，字鎮(zhèn)遠，朔州馬邑人也。為人勇而多智，能望塵以知敵數。其小字陽五，當梁、晉之際，周陽五之勇聞天下。梁軍圍晉太原，令軍中曰：“能生得周陽原文：檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒,燕子雙飛去。 明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。昨夜西風凋碧樹。獨上高樓,望盡天涯路。 欲《五柳先生傳》文言文閱讀訓練習題及答案①先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解；每有魏書原文：崔逞，字叔祖，清河人也，魏中尉琰之六世孫。曾祖諒，晉中書令。祖遇，仕后趙，為特進。父瑜，黃門郎。逞少好學有文才遭亂孤貧躬耕于野而講蒹葭蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻宗炳，字少文，南陽涅陽人也。祖承，宜都太守。父繇之，湘鄉(xiāng)令。母同郡師氏，聰辯有學義，教授諸子。 高祖開府辟召，下書曰：“吾忝大寵①
評論
發(fā)表評論