晉文公攻原文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-10-09 23:19:11
晉文公攻原文言文翻譯
文言文句子翻譯，是學(xué)習(xí)文言文的主要訓(xùn)練方法之一。它可以讓學(xué)生在翻譯文言文句子中積累文言詞語，為大家分享了晉文公攻原翻譯，一起來看看吧！
晉文公攻原
晉文公攻原①，裹十日糧，遂與大夫期十日。至原十日而原不下，擊金而退，罷兵而去。士有從原中出者，曰：“原三日即下矣。”群臣左右諫曰：“夫原之食竭力盡矣，君姑待之?！惫唬骸拔崤c士期十日，不去是亡吾信也得原失信吾不為也?！彼炝T兵而去。原人聞曰：“有君如彼其信也，可無歸乎？”乃降公。衛(wèi)②人聞曰：“有君如彼其信也，可無從乎？”乃降公。
[注釋]①原：原國②衛(wèi)：衛(wèi)國
【參考譯文】
晉文公攻打原國，攜帶了十天的糧食，于是和大夫約定在十天內(nèi)收兵。到達(dá)原地十天，卻沒有攻下原國，文公鳴金后退，收兵離開原國。有個從原國都城中出來的人說：“原國三天內(nèi)就可攻下了?！比撼冀踢M(jìn)諫說：“原國城內(nèi)糧食已經(jīng)吃完了，兵力耗盡了，君主暫且等一等吧?！蔽墓f：“我和大夫約定十天，如果不離開的話，這是失掉了我的`信用。得到原國而失掉信用，我是不干的。”于是撤兵離開。原國人聽到后說：“有像他那樣守信用的君主，能不歸順?biāo)?？”于是投降了晉文公。衛(wèi)國人聽到后說：“有像他那樣守信用的君主，怎能不歸順?biāo)?？”于是也投降了晉文公。
晉文公攻閱讀答案
9．下列各組句子中，加點詞語意思相同的一項是（）（3分）
*A．遂與大夫期十日/陳太丘與友期行
B．原三日即下矣/令初下，群臣進(jìn)諫
C．夫原之食竭力盡矣/一食或盡粟一石
D．可無歸乎/男有分，女有歸
10．請用三條“/”給文中畫線的句子斷句。（3分）
不去是亡吾信也得原失信吾不為也
11．如何看待晉文公“罷兵而去”的行為？請說明理由。（3分）
9.A【約定（B．攻克/下達(dá)；C．糧草/餐；D．投降，投靠/歸宿）】
10.【不去/是亡吾信也/得原失信/吾不為也（用了四條或四條以上“/”，本題給0分。用了1—3條“/”，每對1處給1分。）】
11.【（1）贊成晉文公的行為，晉文公的可貴之處在于講信用（恪守誠信）（2分）。因為講信用才能不戰(zhàn)而勝，“攻原”得衛(wèi)（1分）。
（2）反對晉文公的行為，晉文公錯在墨守成規(guī)（一成不變、不能隨機(jī)而變）（2分）。因為“原三日即下矣”（或“夫原之食竭力盡矣”），如果他一鼓作氣，就能攻下原國（1分）。
（3）我們要辯證地看待晉文公的行為，晉文公這樣做有利有弊（1分）。利在講信用，“攻原”得衛(wèi)（1分）；弊在墨守成規(guī)，功虧一簣（1分）。（或者：利在講信用，得人心（1分）；弊在墨守成規(guī)，錯失時機(jī)（得到原國，實屬僥幸）（1分）。）】
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 宋史原文：高懷德字藏，真用定常山人。周天平節(jié)度齊王行周之子。懷德忠厚倜儻，有武勇。晉開運初，遼人侵邊，以行周為北面前軍都部署。懷德始冠，白行
- 《陳情表》晉李密臣密言：臣以險釁，夙遭閔兇。生孩六月，慈父見背；行年四歲，舅奪母志。祖母劉憫臣孤弱，躬親撫養(yǎng)。臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦
- 歐陽修《海陵許氏南園記》文言文閱讀答案及原文翻譯海陵許氏南園記歐陽修高陽許君子春，治其海陵郊居之南為小園，作某亭某堂于其間。許君為江浙、荊淮
- 《韓非子·說林下》寓言故事原文：宋之富賈有監(jiān)止子者，與人爭買百金之璞玉，因佯失而毀之，負(fù)其百金，而理其毀瑕，得千溢焉。 (選自《韓
- 初中文言文怎樣合理有效地進(jìn)行課前預(yù)習(xí)首先，要明確預(yù)習(xí)的目標(biāo)。就文言課文的學(xué)習(xí)來講，預(yù)習(xí)階段理應(yīng)落實如下幾方面內(nèi)容：（1）了解作家作品，掌握必
- 文言文中詞類活用后的意思在文言文中，詞類一般是比較固定的，但有些詞在特殊情況下（具體的語言環(huán)境中），起了另一類詞的作用。如名詞作動詞，名詞作
- 彥博字大臨，通書記，警悟而辯。開皇末，對策高策，授文林郎，直內(nèi)史省。隋亂，幽州總管羅藝引為司馬。藝以州降，彥博與有謀，授總管府長史，封西河郡
- 歸去來兮辭文言文翻譯《歸去來兮辭》是晉宋之際文學(xué)家陶淵明創(chuàng)作的抒情小賦，也是一篇脫離仕途回歸田園的宣言。下面，小編為大家分享歸去來兮辭文言文
- 文言文中的固定反問句式1."不……乎""不亦……乎"是較委婉的反問說法，即"不是嗎&quo
- 越巫文言文翻譯方孝孺的《越巫》講述了越巫假稱能驅(qū)鬼治病，到處向人夸耀，騙人并取人錢財。越巫文言文翻譯及注釋是如何呢?本文是小編整理的越巫文言
- 中學(xué)文言文閱讀練習(xí)題閱讀下面的文言文，完成8～11題。袁安，字邵公，汝南汝陽人也。安為人嚴(yán)重有威，見敬于州里。初為縣功曹，奉檄詣從事，從事因
- 《讀孟嘗君傳》初中語文文言文復(fù)習(xí)一、原文世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之，而卒賴其力以脫于虎豹之秦。嗟乎!孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士
- 不識自家的文言文翻譯不識自家，也稱顧履識家。形容極度愚昧，不會靈活轉(zhuǎn)化的人。本文就來分享一篇不識自家的文言文翻譯，希望對大家能有所幫助！不識
- 孫晷 孫晷①見人饑寒，并周贍②之，鄉(xiāng)里贈遺，一無所受親故有窮老者數(shù)人，恒往來告索，人多厭慢之，而晷見之欣
- 文言文《好書者三病》閱讀理解好書之人有三?。浩湟?，浮慕時名，徒為架上觀美，牙簽錦軸①，裝潢炫曜，驪牝②之外，一切不知，謂之無書可也。其一，廣
- 淑，字陽源，少有風(fēng)氣，年數(shù)歲，伯父湛謂人曰：“此非凡兒?！敝潦鄽q，為姑夫王弘所賞，博涉多通，不為章句學(xué)。文采遒艷，從橫有才辯。彭城王義康命
- 三國志原文：呂范字子衡，汝南細(xì)陽人也。少為縣吏，有容觀姿貌。后避亂壽春，孫策見而異之，范遂自委昵，將私客百人歸策。時太妃在江都，策遣范迎之。
- 百家姓侯文言文《百家姓?侯》作者：佚名歷史來源「侯」源出：一、出自姬姓。以爵位為氏。據(jù)《新唐書·宰相世系表》所載，春秋時晉國哀侯及其弟?侯皆
- 〔一〕于是余有嘆焉。古人之觀于天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得，以其求思之深而無不在也。夫夷以近，則游者眾；險以遠(yuǎn)，則至者少。而世之奇
- 中考語文必背文言文《登飛來峰》的內(nèi)容《登飛來峰》作者：王安石飛來山上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，只緣身在最高層?！痉g】譯文一：