兩小兒辯日的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-20 17:19:52
兩小兒辯日的文言文翻譯
兩小兒辯日是一篇很有趣的文言文，下面是小編整理的兩小兒辯日的文言文翻譯，歡迎閱讀參考！
原文
孔子?xùn)|游，見兩小兒辯斗，問其故。
一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也?！?/p>
一兒以日初出遠(yuǎn)，而日中時(shí)近也。
一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂（yú），此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？”
一兒曰：“日初出滄(cāng)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？”
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：“孰(shú)為汝(rǔ)多知(此處念“智”)乎？”
詞語解釋
（1）游：游學(xué)，游歷。
（2）辯斗：辯論，爭論。
（3）故：原因，緣故。
（4）以：以為，認(rèn)為。
（5）去：離。
（6）日中：中午。
（7）車蓋：古時(shí)車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。
（8）及：到了。
（9）則：就。
（10）盤盂：過去吃飯的.碗，盤子。盤：圓的盤子，盂：一種裝酒食的敞口器具。
（11）為：是。
（12）滄滄涼涼：清涼而略帶寒意。
（13）探湯：把手伸到熱水里去。意思是天氣很熱。
（14）決：裁決，判斷。
（15）孰：誰，哪個(gè)。
（16）汝：你。
譯文
孔子到東方游學(xué)，途中遇見兩個(gè)小孩兒在爭辯，便問他們爭辯的原因。
有一個(gè)小孩兒說：“我認(rèn)為太陽剛升起來時(shí)離人近，而到中午時(shí)離人遠(yuǎn)。”
另一個(gè)小孩兒則認(rèn)為太陽剛升起時(shí)離人遠(yuǎn)，而到中午時(shí)離人近。
有一個(gè)小孩兒說：“太陽剛升起時(shí)大得像一個(gè)車蓋，到了中午時(shí)小得像一個(gè)盤盂，這不是遠(yuǎn)小近大的道理嗎？”
另一個(gè)小孩兒說：“太陽剛出來時(shí)清涼而略帶寒意，到了中午時(shí)就像把手伸進(jìn)熱水里一樣熱，這不是近熱遠(yuǎn)涼的道理嗎？”
孔子聽了不能判定他們誰對誰錯(cuò)，
兩個(gè)小孩笑著說：“誰說你知識淵博呢？”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《宋書 謝景仁傳》原文謝景仁，陳郡陽夏人，衛(wèi)將軍晦從叔父也。祖據(jù)，太傅安第二弟。父允，宣城內(nèi)史。景仁幼時(shí)與安相及，為安所知。始為前軍行
- 秋于敬亭送從侄耑游廬山序李白余小時(shí)，大人令誦《子虛賦》，私心慕之。及長，南游云夢，覽七澤之壯觀。初，嘉興季父謫長沙西還，時(shí)途拜見，預(yù)飲林下。
- 道光癸卯閏秋，吾妻秋芙來歸。秋芙好棋，而不甚精，每夕必強(qiáng)余手談，或至達(dá)旦。余戲舉朱彝尊詞云：“簸錢斗草①已都輸，問持底今宵償我？”秋芙故飾詞
- 陳寵中考文言文閱讀練習(xí)陳寵陳寵字昭公，少為州郡吏，辟司徒鮑昱府，中考文言文閱讀練習(xí)·陳寵。是時(shí)三府掾?qū)賹Ｉ薪挥?，以不肯視事為高，寵常非之，?dú)
- 文言文復(fù)習(xí):詞類活用1、雖乘奔御風(fēng)不以疾也（奔：動詞作名詞，飛奔的馬，即快馬）《三峽》2、夏蚊成雷（雷：名詞作動詞，指像雷響）《閑情記趣》3
- 貢禹字少翁，瑯琊人也。以明經(jīng)絜行著聞，征為博士，涼州刺史，病去官。復(fù)舉賢良，為河南令，歲余，以職事為府官所責(zé)，免冠謝。禹曰：“冠壹免，安復(fù)可
- 《智囊明智部郗超》文言文《智囊(選錄) 明智部?郗超》作者：馮夢龍郗司空［愔，字方回］在北府，桓宣武［溫］忌其握兵。郗遣箋詣桓，子嘉賓［超］
- 胡非子寓言故事原文：一人曰：“吾弓良，無所用矢?！币蝗嗽唬骸拔崾干疲瑹o所用弓?！焙篝嗦勚唬骸胺枪?，何以往矢？非矢，何以中的？”令合弓矢，而
- 遼史原文：順宗，名浚，小字耶魯斡，道宗長子，母宣懿皇后蕭氏。幼而能言，好學(xué)知書。道宗嘗曰：“此子聰慧，殆天授歟！”六歲，封梁王。明年，從上獵
- 北史原文：王褒，字子深，瑯邪臨沂人。褒識量淹通，志懷沈靜，美威儀，善談笑，博覽史傳，七歲能屬文。外祖梁司空袁昂愛之，謂賓客曰：“此兒當(dāng)成吾宅
- 精衛(wèi)填海文言文閱讀精衛(wèi)填海是一篇文言文，下面是小編為大家?guī)淼木l(wèi)填海文言文閱讀，希望對大家有所幫助。精衛(wèi)填海文言文閱讀又北二百里，曰發(fā)鳩之
- 學(xué)漢六年正月，封功臣。良未嘗有戰(zhàn)斗功，高帝曰：“運(yùn)籌策帷帳中，決勝千里外，子房功也。自擇齊三萬戶?！绷荚唬骸笆汲计鹣纶?，與上會留，此天以臣授
- 宋史原文：呂端，字易直，幽州安次人，端少敏悟好學(xué)。歷國子主簿、太仆寺丞、秘書郎、直弘文館，換著作佐郎、直史館。為政清簡，遠(yuǎn)人便之。會秦王廷美
- 唐璿字休璟，京兆始平人。曾祖規(guī)，為后周驃騎大將軍。休璟少孤，授《易》于馬嘉運(yùn)，傳《禮》于賈公彥，舉明經(jīng)高第。為吳王府典簽，改營州戶曹參軍。會
- 別兒怯不花，字大用。蚤孤，八歲，以興圣太后命，侍明宗于籓邸。尋入國子學(xué)為諸生。 八番宣撫司長乃其世職，英宗遂授八番宣撫司長。既至，宣布國家恩
- 文言文《新唐書褚遂良傳》的原文及翻譯原文：褚遂良，字登善。貞觀中，累遷起居郎。博涉文史，工隸楷。太宗嘗嘆曰：“虞世南死，無與論書者?！蔽赫靼?/div>文言文實(shí)詞陽的用法文言實(shí)詞陽是什么意思文言實(shí)詞 陽 &nb文言文單元即時(shí)練(4)八年級語文下冊單元即時(shí)練一、積累與運(yùn)用1.根據(jù)提示默寫古詩文句子。(1)愁與恨之類，原是一種抽象的情意，看不見，摸不著《明史·陳登云傳》文言文原文與翻譯原文：陳登云，字從龍，唐山人，萬歷五年進(jìn)士，出鄢陵知縣，征授御史，出接遼東，疏陳安攘十冊，又請速首功之賞，李貽孫原文：歐陽君生于閩之里，幼為兒孩時(shí)，即不與眾童親狎，行止多自處。年十許歲，里中無愛者；每見河濱山畔有片景可采，心獨(dú)娛之，常執(zhí)卷一編，忘
評論
發(fā)表評論