《狼》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-23 02:56:56
蒲松齡《聊齋志異》
原文：
一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。
屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之并驅(qū)如故。
屠大窘(，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉?止增笑耳。
譯文/翻譯：
一個(gè)屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭。路上遇見兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。
屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。但是兩只狼像原來一樣一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見田野里有一個(gè)打麥場，打麥場的主人把柴草堆積在打麥場里，覆蓋成小山（似的）。屠夫于是跑過去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖?。兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫?nbsp;
一會(huì)兒，一只狼徑直走開了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時(shí)間長了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進(jìn)去，來攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方。
狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們?cè)黾有α狭T了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 畢諴，字存之，黃門監(jiān)構(gòu)從孫。構(gòu)弟栩，生凌，凌生勻，世失官，為鹽估。勻生諴，蚤孤。夜然薪讀書，母恤其疲，奪火使寐，不肯息，遂通經(jīng)史，工辭章。性
- 孔子遷于蔡三歲，吳伐陳。楚救陳，軍于城父。聞孔子在陳蔡之間，楚使人聘孔子?？鬃訉⑼荻Y，陳蔡大夫謀曰：“孔子賢者，所刺譏皆中諸侯之疾。今者久
- 況鐘，字伯律，靖安人。初以吏事尚書呂震，奇其才，薦授儀制司主事。遷郎中。宣德五年，帝以郡守多不稱職，會(huì)蘇州等九府缺，皆雄劇地，命部、院臣舉其
- 新唐書原文：董昌，杭州臨安人。中和三年，電車路審中臨州，昌率兵拒，不得入，即自領(lǐng)州事。鎮(zhèn)海節(jié) 度使周寶不能制，因表為刺史。昌已破.
- 高考語文文言文勾踐滅吳知識(shí)點(diǎn)歸納一、重點(diǎn)詞語解釋1、 賈人夏則資皮(積蓄，儲(chǔ)備。這里作準(zhǔn)備)2、吊有憂(慰問)3、當(dāng)室者死(指嫡子，正妻所生
- 姚鼐原文：君錢塘袁氏，諱枚，字子才。其仕在官，有名績矣。解官后，作園江寧西城居之，曰隨園。世稱隨園先生，乃尤著云。祖諱锜，考諱濱，叔父鴻，皆
- 心術(shù)的文言文及翻譯導(dǎo)語：文言文翻譯，主要是多記、多看、多積累，熟悉了古文以后，翻譯起來就比較簡單。下面是小編為你整理的心術(shù)的文言文及翻譯，希
- 處之不易文言文翻譯處之不易是出自《世說新語》 的一篇文言文。下面小編收集了處之不易文言文翻譯，供大家參考!處之不易文言文翻譯殷仲堪就注荊州刺
- 于謙《石灰吟》-小學(xué)生必背古詩詞鑒賞石灰吟于謙千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。粉身碎骨渾不怕，要留清白在人間。[注釋]若等閑：好像很平常。[
- 蘇軾原文：蜀中有杜處士①，好書畫，所寶②以百數(shù)。有戴嵩牛一軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以身隨。一日曝⑤書畫，有牧童見之，拊掌大笑曰：“此畫斗牛也
- 《任光祿竹溪記》文言文練習(xí)題余嘗游于京師侯家①富人之園，見其所蓄②，自絕徼③海外奇花石無所不致，而所不能致者惟竹。吾江南人斬竹而薪之，其為園
- 學(xué)皆不精文言文翻譯《史記》是由司馬遷撰寫的中國第一部紀(jì)傳體通史。記載了上自上古傳說中的黃帝時(shí)代，下至漢武帝元狩元年間共3000多年的歷史(政
- 高中文言文常見實(shí)詞用法高中文言文常見實(shí)詞用法國1、國家，國家的。(國破山河在，城春草木深)2、諸侯國。(六國破滅，非兵不利)3、國都。(京城
- 中考語文文言文練習(xí)及答案陶侃留客陶公少有大志，家酷貧①，與母湛氏同居。同郡范逵(kuí)②素知名，舉孝廉③，投侃宿。于時(shí)冰雪積日，侃室如懸磬
- 文言文《陳情表》譯文及注釋《陳情表》是高中生學(xué)的文言文，下面是文言文《陳情表》譯文及注釋，為大家提供參考。譯文臣李密陳言：我因命運(yùn)不好，很早
- 伊字叔夏，有武干，標(biāo)悟簡率，為王濛、劉所知，頻參諸府軍事，累遷大司馬參軍。時(shí)苻堅(jiān)強(qiáng)盛，邊鄙多虞，朝議選能距捍疆埸者，乃授伊淮南太守。以綏御有
- 盧懷慎傳開元元年，盧懷慎進(jìn)同紫微黃門平章事。三年，改黃門監(jiān)。薛王舅王仙童暴百姓，憲司按得其罪，業(yè)為申列，有詔紫微、黃門覆實(shí)。懷慎與姚崇執(zhí)奏：
- 左傳晏子不死君難（襄公二十五年） 作者：左丘明 原文：崔武子見棠姜而美之，遂取之。莊公通焉。崔子弒之。晏子立
- 宋濂送天臺(tái)陳庭學(xué)序 宋濂①西南山水，惟川蜀最奇。然去中州萬里，陸有劍閣棧道之險(xiǎn)，水有瞿唐、滟滪之虞。跨馬行篁竹間，山高
- 韋鼎，字超盛，京兆杜陵人也。高祖玄，隱于商山，因而歸宋。祖睿，梁開府儀同三司。父正，黃門侍郎。鼎少通脫，博涉經(jīng)史，明陰陽逆刺，尤善相術(shù)。仕梁