《智囊明智部郗超》文言文
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-03-25 20:02:02
《智囊明智部郗超》文言文
《智囊(選錄) 明智部?郗超》
作者:馮夢龍
郗司空[愔,字方回]在北府,桓宣武[溫]忌其握兵。郗遣箋詣桓,子嘉賓[超]出行于道上,聞之,急取箋視,“方欲共獎王室,修復(fù)園陵?!蹦舜绱鐨Я眩瑲w更作箋,自陳老病不堪人間,欲乞閑地自養(yǎng)。桓得箋大喜,即轉(zhuǎn)郗公為會稽太守。
[馮述評]
超黨于桓,非肖子也,然為父畫免禍之策,不可謂非智。后超病將死,緘一篋文書,屬其家人:“父若哀痛,以此呈之?!备负罂蕹^哀,乃發(fā)篋睹稿,皆與桓謀逆語,怒曰:“死晚矣?!彼熘?。夫身死而猶能以術(shù)止父之哀,是亦智也。然人臣之義,則寧為愔之愚,勿為超之智。
注釋
①北府:郗愔當時駐京口,東晉人稱為北府。
②桓宣武:即桓溫,謚號為宣武。
③嘉賓:郗超,郗愔之子,字嘉賓。
④緘:封存。
翻譯
東晉郗愔任司空,駐在北府,桓溫對他掌握兵權(quán)十分忌恨。一次郗愔寫了一封便箋托人送給桓溫。這時他的兒子郗超聽說這件事,急忙追上正在路上的送信人,取出信來,看到上面寫著:我要同您共同為王室出力,收復(fù)失地,重修陵寢云云。郗超將信撕掉,回去代父親重寫一封,自稱身患舊病,不能忍受世間的.繁雜事務(wù),希望得到一塊閑地,來頤養(yǎng)天年。桓溫看到信后喜出望外,趁機把郗愔轉(zhuǎn)為會稽太守。
評譯
郗超與桓溫暗里勾結(jié),看似是不孝之子,但卻給父親策劃了免遭禍患的計謀,這不能說不機智。后來郗超病重快死時,收拾了一箱書信文札,囑咐家人說:“我父親若悲哀太過,就把這些拿給他看?!臂篮螅母赣H郗愔哀痛得無法自制,家人就開箱給他看兒子的遺物,結(jié)果里面全是與桓溫謀劃叛逆的內(nèi)容。郗愔看后勃然大怒,罵道:“逆子,你死得太晚了!”并立即止住了悲哀。郗超死后還能用辦法制止父親的哀痛,這真是很聰明的呀。但做人臣的道德,寧肯像郗愔那樣愚蠢,也不要學郗超這樣的聰明。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 尚節(jié)亭記文言文閱讀及答案古人植卉木而有取義焉者,豈徒為玩好而已。故蘭取其芳,諼草取其忘憂,蓮取其出污而不染。不特卉木也,佩以玉,環(huán)以象,坐右
- 管鮑之交文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言,主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面是小編為你帶來的管鮑之交文言文翻譯 ,歡
- 《生活》的文言文時維八月,酷暑難耐。余悶于家中近三十日,苦悶無比。吾母不忍余常悶于家中,故允余出門游玩半日,余欣喜不已。臨行在即,吾母告余曰
- 答謝中書書原文及翻譯《答謝中書書》是南朝文學家陶弘景寫給朋友謝中書的一封書信,反映了作者娛情山水的思想。文章以感慨發(fā)端:山川之美,古來共談,
- 安平獻王孚,字叔達,宣帝次弟也。孚溫厚廉讓,博涉經(jīng)史。漢末喪亂,與兄弟處危亡之中,簞食瓢飲,而披.閱不倦。性通恕,以貞白自立,未嘗有怨于人。
- 高中文言文《廉頗藺相如列傳》知識歸納一、掌握下列文言詞1、宦者令:為趙宦者令繆賢舍人(宦官的頭目)2、舍人:為趙宦者令繆賢舍人(門客)3、和
- 陸游原文:陸子既老且病,猶不置讀書,名其室曰書巢??陀袉栐唬骸谤o巢于木,巢之遠人者;燕巢于梁,巢之襲人者。鳳之巢,人瑞之;梟之巢,人覆之。雀
- 高中文言文閱讀理解解題法文言文在各省高考語文試卷中占有重要位置,對考試成敗起著舉足輕重的作用。因此,學生要想在高考語文考試中立于不敗之地,文
- 舒元輿原文:野禽獸可馴養(yǎng)而有裨于人者,吾得之于貍。貍之性,憎鼠而喜愛①。其體趫②、其文班。予愛其能息鼠竊,近乎正且勇。嘗觀虞人(掌管山澤的官
- 劉基《郁離子》寓言故事原文:豢龍先生采藥于山,有老父坐石上,揖之不起,豢龍先生拱而立。傾之,老父仰而噓,俯而凝其神,玉如也,頷而笑曰:“子欲
- 任伯雨,字德翁,眉州眉山人。自幼已矯然不群,邃經(jīng)術(shù),文力雄健。中進士第,知雍丘縣,撫民如傷??h枕汴流,漕運不絕,舊苦多盜,然未嘗有獲者,人莫
- 高考語文文言文孟子見梁襄王知識點一、掌握下列重點詞語1、語:出,語人曰(告訴,動詞)2、就:就之而不見所畏焉(接近,動詞)3、與:孰能與之(
- 文言文譯文及注釋人生原是一傀儡,只要根蒂在手一線不亂,鄭舒自由,行止在我,一毫不受他人提掇,便超出此場中矣!【譯文】 人生本來就像一場木偶戲
- 文言文《呂蒙為學》翻譯文言文《呂蒙為學》選自初中文言文閱讀,下面是小編整理的文言文《呂蒙為學》翻譯,歡迎閱讀參考!【原文】呂蒙入?yún)?,王勸其學
- 楊氏之子文言文及翻譯《楊氏之子》是一篇小學生文言文,下面小編為大家?guī)砹藯钍现游难晕募胺g,歡迎大家閱讀,希望能夠幫助到大家。梁國楊氏子九
- 常用文言文的句式是哪些判斷句式文言文判斷句最顯著的特點就是基本上不用判斷詞是來表示,而往往讓名詞或名詞性短語直接充當謂語,對主語進行判斷,其
- 戰(zhàn)國策原文:燕太子丹質(zhì)于秦,亡歸。見秦且滅六國,兵以臨易水,恐其禍至,太子丹患之。謂其太傅鞠武曰:“燕、秦不兩立,愿太傅幸而圖之?!蔽鋵υ唬?/div>戴淵投劍文言文翻譯《戴淵投劍》通過戴淵接受批評、勇于改過自新,終于成為國家有用之才的故事,說明犯了錯誤的人,只要能勇于改正、棄惡從善,同樣可王安石《慈溪縣學記》原文及譯文【原文】:天下不可一日而無政教,故學不可一日而亡于天下。古者井天下之田,而黨庠、遂序、國學之法立乎其中。鄉(xiāng)射飲《范增論》文言文原文及譯文【原文】范增論蘇軾漢用陳平計,間楚君臣,項羽疑范增與漢有私,稍奪其權(quán)。增大怒曰:“天下事大定矣,君王自為之,愿賜骸
評論
發(fā)表評論