寇準(zhǔn)傳文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-02 10:29:24
寇準(zhǔn)傳文言文翻譯
朝的著名人物，寬容大度、謙虛謹(jǐn)慎、不恥下問(wèn)、有自知之明?？軠?zhǔn)傳，列入《宋史》。以下是寇準(zhǔn)傳文言文翻譯，歡迎閱讀。
原文：
準(zhǔn)少英邁，通《春秋》三傳。年十九，舉進(jìn)士。太宗取人，多臨軒顧問(wèn)，年少者往往罷去。或教準(zhǔn)增年，答曰：“準(zhǔn)方進(jìn)取，可欺君邪?”后中第，授大理評(píng)事，知?dú)w州巴東、大名府成安縣。每期會(huì)賦役，未嘗輒出符移，唯具鄉(xiāng)里姓名揭縣門，百姓莫敢后期。累遷殿中丞、通判鄆州。召試學(xué)士院，授右正言、直史館，為三司度支推官，轉(zhuǎn)鹽鐵判官。會(huì)詔百官言事，而準(zhǔn)極陳利害，帝益器重之。擢尚書虞部郎中、樞密院直學(xué)士，判吏部東銓。嘗奏事殿中，語(yǔ)不合，帝怒起，準(zhǔn)輒引帝衣，令帝復(fù)坐，事決乃退。上由是嘉之，曰：“朕得寇準(zhǔn)，猶文皇之得魏徵也?！报D―《宋史?寇準(zhǔn)傳》
注釋：①三傳：《左氏傳》《公羊傳》《谷梁傳》。②符移：宜府征調(diào)敕命文書。
翻譯：
寇準(zhǔn)年少的時(shí)候就英武豪邁，通曉《春秋》三傳(《左傳》，《公羊傳》，《谷梁傳》，這里不用。十九歲的時(shí)候考中進(jìn)士。太宗選拔人才的時(shí)候，大多會(huì)到亭臺(tái)處觀察提問(wèn)，年紀(jì)小的往往放棄不用，有人教寇準(zhǔn)虛增自己的年紀(jì)，寇準(zhǔn)回答說(shuō)：“我剛剛被選拔上，怎么能夠欺瞞君主呢?”后來(lái)考中，被授予大理評(píng)事，管理歸州巴東，大名府成安縣。每到征收賦稅徭役的時(shí)候，寇準(zhǔn)從沒(méi)有下發(fā)征收的文件，只是將鄉(xiāng)里百姓的'姓名寫出來(lái)貼在縣衙的門口，百姓沒(méi)有敢超出規(guī)定期限的。多次提升到殿中丞，擔(dān)任鄆州通判。后被征召至學(xué)士院考核，被授予右正言，直史館，擔(dān)任三司度支推官，轉(zhuǎn)任為鹽鐵判官。正趕上下詔召集百官議事，寇準(zhǔn)努力陳說(shuō)厲害，皇帝更加器重他。提拔為尚書虞部郎中，樞密院直學(xué)士，判吏部東銓。曾經(jīng)在殿中議事，話語(yǔ)不和皇帝的意思，皇帝生氣起身，寇準(zhǔn)就拉著皇帝的衣服，讓皇帝重新坐下，事情解決了才退下，皇上由此嘉獎(jiǎng)他，說(shuō)：“我得到寇準(zhǔn)，就猶如唐太宗得到了魏徵啊。”
注釋
謂：對(duì)……說(shuō)。
嚴(yán)：敬重。
供帳：舉行宴請(qǐng)。
及：到了......的時(shí)候。
還：返回。
具：備辦。
待：接待。
將：將要。
郊：城外，野外。
聞：聽(tīng)說(shuō)。
適：恰好。
自：從。
去：離開。
諭：明白。
徐：慢慢地。
準(zhǔn)：寇準(zhǔn)，北宋政治家，景德元年任宰相。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 劉安世宋朝魏(今山西省)人，字器之。早年追隨司馬光求學(xué)，司馬光教以人生最重要的是要以“誠(chéng)”立身處世，要做到“誠(chéng)”字，當(dāng)從不妄語(yǔ)開始做起。安世
- 初二上冊(cè)語(yǔ)文期末文言文復(fù)習(xí)技巧文言翻譯的原則，可以用八個(gè)字來(lái)概括：直譯為主，意譯為輔。所謂直譯，就是嚴(yán)格按原文字句一一譯出，竭力保留原文用詞
- 漢宣帝本始二年，夏，五月，詔曰：“孝武皇帝躬仁誼，厲威武，功德茂盛，而廟樂(lè)未稱，朕甚悼焉。其與列侯、二千石（漢代郡守年俸二千石）、博士議。”
- 金史原文：陳規(guī)，字正叔，絳州稷山人。明昌五年詞賦進(jìn)士，南渡為監(jiān)察御史。貞祐三年十一月，上章言：“警巡使馮祥進(jìn)由刀筆，無(wú)他才能，第以慘刻督責(zé)為
- 楊廷麟，字伯祥，清江人。崇禎四年進(jìn)士。改庶吉士，授編修，勤學(xué)嗜古，有聲館閣間，與黃道周善。十年冬，皇太子將出閣，充講官兼直經(jīng)筵。延麟具疏讓道
- 宋書原文：許均，開封人。父邈，太常博士。均，建隆中應(yīng)募為龍捷卒，征遼州，以功補(bǔ)武騎十將，賜錦袍、銀帶。從曹彬征金陵，率眾陷水砦，流矢貫手。改
- 文言文句式有哪些特點(diǎn)與詞匯相比，文言語(yǔ)法變化不大，只是幾種特殊句式的表示方法與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同，下面分別說(shuō)明：一、判斷句式文言文判斷句最顯著的特
- 高考文言文實(shí)詞之朝的用法（1）動(dòng)詞。①諸侯在春天拜見(jiàn)天子，或臣屬在早晨拜見(jiàn)國(guó)君。引申為朝見(jiàn)。王奪鄭伯政，鄭伯不朝。（《左傳》）相如每朝時(shí)，常
- 憫農(nóng)李紳chūn zhòng yī lì sù春 種 一 粒 粟 ，qiū shōu wàn kē zǐ秋 收 萬(wàn) 顆 子 。sì hǎi
- 張弘范，字仲疇，善馬槊，頗能為歌詩(shī)。年二十時(shí)，兄順天路總管弘略上計(jì)壽陽(yáng)行都，留弘范攝府事，吏民服其明決。蒙古軍所過(guò)肆暴，弘范杖遣之，入其境無(wú)
- 初中文言文默寫常見(jiàn)易錯(cuò)字1《曹劌論戰(zhàn)》（左傳）：小惠未徧（不能寫成遍）小信未孚，神弗福也（注意句中三個(gè)字都是fú，根據(jù)意思來(lái)記）2《生于憂患
- 甲明皇封禪泰山文言文閱讀題答案及原文翻譯（甲）明皇封禪泰山，張說(shuō)為封禪使。說(shuō)女婿鄭鎰，本九品官，舊例封禪后，自三公以下皆遷轉(zhuǎn)一級(jí)，惟鄭鎰因說(shuō)
- 北史原文：孟嘗君，名文，姓田氏。齊王惑于秦、楚之毀，以為孟嘗君名高其主而擅齊之權(quán)，遂廢孟嘗君。諸客見(jiàn)孟嘗君廢，皆去。馮驩乃西說(shuō)秦王曰：“王亦
- 未知原文：某氏園中，有古木，鵲巢其上，孵雛將出。一日，鵲徊翔其上，悲鳴不已。頃之，有群鵲鳴漸近，集古木上，忽有二鵲對(duì)鳴，若相語(yǔ)狀，俄而揚(yáng)去。
- 菽園雜記【原文】 〔明〕江南巡撫大臣，惟周文襄公忱最有名。蓋公才識(shí)固優(yōu)于人，其留心公事，亦非人所能及。 &n
- 范文程少好讀書，穎敏沉毅，與其兄文寀并為沈陽(yáng)縣學(xué)生員。天命三年，太祖既下?lián)犴?，文寀、文程共謁太祖。太祖?zhèn)ノ某?，與語(yǔ)，器之，顧謂諸貝勒曰：“此
- 文言文閱讀理解題：陳軫陳軫陳軫者，游說(shuō)之士。與張儀俱事秦惠王，皆貴重，爭(zhēng)寵，張儀惡陳軫于秦王曰：軫重幣輕使秦、楚之間，將為國(guó)交也。今楚不加善
- 文言文虛詞一、解釋句中“而”字的`意義和用法1、 得雙石于潭上，扣而聆之2、 陋者乃以斧斤考擊而求之3、 圖窮而匕見(jiàn)4、 余聞而愈悲5、 莊
- 語(yǔ)文必背文言文《登飛來(lái)峰》在語(yǔ)文考試中，閱讀理解題往往會(huì)占有很大的比例。而一些必背的文言文更是考試中的重點(diǎn)。下面是有關(guān)語(yǔ)文必背文言文《登飛來(lái)
- 【甲】元豐六年十月十二日，夜，解衣欲睡；月色入戶，欣然起行。念無(wú)與為樂(lè)者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中