北人食菱文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-10-26 16:11:22
北人食菱文言文翻譯
雪濤小說：《雪濤小說》為江盈科著。江盈科為明代文學(xué)家，小品文造詣極深。以下是“北人食菱文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭?/p>
北人食菱
明代：江盈科
北人生而不識菱者，仕于南方，席上啖菱，并殼入口。或曰：“食菱須去殼?！逼淙俗宰o所短，曰：“我非不知，并殼者，欲以去熱也?！眴栒咴唬骸氨蓖烈嘤写宋锓?？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而非土產(chǎn)，此坐強不知以為知也。
譯文及注釋
譯文
有個出生在北方不認(rèn)識菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那個人）連角殼一起放進嘴里吃。有人對他說：“吃菱角必須去掉殼再吃。”那人為了掩飾自己的.缺點，（護住自己的無知），說：“我并不是不知道，連殼一起吃進去的原因，是想要清熱解毒?！眴柕娜苏f：“北方也有這種東西嗎？”他回答說：“前面的山后面的山，哪塊地沒有呢？”
菱角生長在水中,（他）卻說是在土里生長的，這是因為他為了裝作有學(xué)問，硬要把不知道的說成知道的。
注釋
1.北人：北方人。
2.識：知道。
3.菱：俗稱菱角，形狀像牛頭，紫紅色，水生植物，果實可以煮著吃。性喜溫暖和充足陽光，盛產(chǎn)于我國 中部和南部。果實有硬殼。
4.仕于：（仕途）在……做官。于， 在。
5.席：酒席。
6.啖：吃。
7.并殼：連同皮殼。
8.或：有人。
9曰：說。
10.食：食用，在這里可以指吃。
11.去：去除，去掉。
12.護：掩飾。
13.短：缺點，短處,不足之處。
14.并：一起。
15.欲：想要。
16.以：用來。
17.答：回答。
18.何：哪里。
19.而：表示轉(zhuǎn)折，此指卻
20.坐：因為，由于。
21.強（qiǎng)：本文中指“勉強”。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 張中丞傳后序 (韓愈)元和二年四月十三日，愈與吳郡張籍閱家中舊書，得李翰所為《張巡傳》。翰以文章自名，為此傳頗詳密。然尚恨有闕者，不為許遠立
- 中考文言文判斷句式整理20XX年的中考已落下帷幕，不知道大家考的.如何呢?緊張的復(fù)習(xí)又一次開始了，今天 的小編為大家整理了語文的文言句式，來
- 葉向高，字進卿，福清人。父朝榮，養(yǎng)利知州。向高甫妊，母避倭難，生道旁敗廁中。數(shù)瀕死，輒有神相之。舉萬歷十一年進士，三十五年，向高入朝，明年，
- 三國當(dāng)漢、魏之際，英雄虎爭，一時豪杰志義之士，磊磊落落，皆非后人所能冀①，然太史慈者尤為可稱。慈少仕東萊本郡為奏曹吏，郡與州有隙，州章劾之，
- 緹縈①救父 文帝四年中，人上書言意②，以刑罪當(dāng)傳西之長安。
- 語文文言文閱讀試題：趙人患鼠趙人患鼠，乞貓于中山，中山人予之。貓善撲鼠及雞。月余，鼠盡而雞亦盡。其子患之，告其父曰：“盍去諸？”其父曰：“是
- 列宗子泓文言文原文及譯文【原文】列宗子泓宋濂蔡人有列宗子泓，性好潔。惡人口，遇人與語，遙答之，且答且唾，人進寸則退尺以避。沐浴必十更湯，收濕
- 文言文閱讀訓(xùn)練余幼時即嗜學(xué)篇余幼時即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄
- 董叔攀附權(quán)貴原文董叔將娶于范氏①，叔向②曰：“范氏富，盍已乎!”曰：“欲為系援③焉?！彼?，董祁④訴于范獻子⑤，曰：“不吾敬也。”獻子執(zhí)而紡
- 《史記·叔孫通列傳節(jié)選》文言文閱讀及答案叔孫通者，薛人也。及項梁之薛，叔孫通從之。敗于定陶，從懷王。懷王為義帝，徙長沙，叔孫通留事項王。漢二
- 任末好學(xué)任末年十四，學(xué)無常師，負(fù)笈不遠險阻。每言：“人若不學(xué)，則何以成？”或依林木之下，編茅為庵，削荊為筆，刻樹汁為墨。夜則映星月望月，暗則
- 文言文《管仲破厚葬》的原文及翻譯原文：齊國好厚葬，布帛盡于衣裘，材木盡于棺槨。齊桓公患之，以告管仲曰：“布帛盡則無以為蔽，材木盡則無以為守備
- 揠苗助長文言文揠苗助長是一個成語，讀音是yà miáo zhù zhǎng，意思是比喻為急于求成，反而壞了事。下面是小編收集整理的揠苗助長文
- 文天祥傳（節(jié)選）（8分）天祥至潮陽①，見弘范②，左右命之拜，不拜，弘范遂以客禮見之，與俱入?yún)兩?，使為書招張世杰③。天祥曰：“吾不能捍父母，?/div>李元忠，趙郡柏人人也。初，無忠以母老多患，乃專心醫(yī)藥，研習(xí)，遂善于方技。性仁恕，見有疾者，不問貴賤，皆為救療。家素富實，其家人在鄉(xiāng)，多有舉貸《送東陽馬生序》文言文賞析及歷史評價原文〔明〕宋濂余幼時即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手張柬之傳 張柬之，字孟將，襄州襄陽人。少涉經(jīng)史，補太學(xué)生。祭酒令狐德棻異其才，而以王佐期之。中進士第，始調(diào)清源丞。永昌元年，以賢良《唐詩宋詞精選》選集卷三西江月鳳額繡簾高卷，獸環(huán)朱戶頻搖。兩竿紅日上花棚。春睡厭厭難覺。好夢狂隨飛絮，閑愁濃，勝香醪。不成雨暮與云朝。又是韶還鈔得鈔文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的韓子高，會稽山陰人也。家本微賤。侯景之亂，寓在京都。景平，文帝出守吳興，子高年十六，為總角，容貌美麗，狀似婦人，于淮渚附部伍寄載欲還鄉(xiāng)，文帝
評論
發(fā)表評論