列宗子泓文言文原文及譯文
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-05 07:47:44
列宗子泓文言文原文及譯文
【原文】
列宗子泓
宋濂
蔡人有列宗子泓，性好潔。惡人口，遇人與語，遙答之，且答且唾，人進(jìn)寸則退尺以避。沐浴必十更湯，收濕不以巾，遡風(fēng)乾之。掘坎為匽而軒其上，下流河水，隨溷隨流。欲行人道，汲井泉前后濯，大雪不廢。妻以病寒死。
然好嗅女婦足紈。足紈若行幐，纏三周而覆涌泉，善垢?；蚪庵?，其臭逆鼻，人不噦即吐。子泓獨(dú)樂之，驕人曰：“是何郁金之腴也，婆律之潤也，椒蘭之郁也！”置諸袖中，飯不甘，嗅之；神度弗爽，嗅之；怒不舒、懣不釋也，又從而嗅之。瀕死，召其子曰：“吾死矣！粢盛薌合不爾求也。嘉薦普淖弗汝覬也。能時(shí)致足紈于柩前，孝莫大焉！”
【譯文】
古代的蔡國地界有個(gè)叫列宗子泓的.人，生性有潔僻。討厭別人的口氣，遇到和人說話（時(shí)），遠(yuǎn)遠(yuǎn)地回答別人，并且邊回答邊吐唾沫，別人靠近一寸他就退一尺來躲避。洗澡必須換十次水，弄干身體不用毛巾，迎著風(fēng)吹干身體。挖坑做便池并在上面做矛廁（時(shí)），往下流進(jìn)河水，隨時(shí)有臟污隨時(shí)流掉。想hang6*房時(shí)，（要）汲取井中泉水洗濯妻子的前前后后，大雪天都不改變。（他）妻子因?yàn)楹涠∷懒恕?/p>
然而（他卻）喜好聞婦女的裹腳布。裹腳布就像纏腳布一樣，每纏三圈就要到腳板心繞一次，容易臟污。一旦解下來，它的臭味嗆鼻子，人們來不及發(fā)出嘔聲就（已經(jīng)）吐了。子泓他惟獨(dú)喜歡它，（并）對(duì)別人夸贊道：“那是何等像郁金香的豐腴，婆律香的細(xì)潤，椒蘭香的濃郁??！”（將裹腳布）放在衣袖之中，吃飯不香時(shí)，聞它；精神不爽時(shí)，聞它；怒氣不消時(shí)、煩悶無法釋放時(shí)，就一再地聞它。臨死，叫來他的兒子說：“我死后！祭拜的谷物黍子不求。肉醬大米飯不敢指望你。能夠時(shí)常拿纏腳布來放在靈前，就是莫大的孝心??！”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 李芾字叔章，其先廣平人。芾生而聰警，少自樹立，名其齋曰無暴棄。魏了翁一見禮之，謂有祖風(fēng)，易其名曰肯齋。初以蔭補(bǔ)南安司戶，辟祁陽尉，出振荒，即
- 左傳選自：《左傳》 季梁諫追楚師（桓公六年） 作者：左丘明 原文：楚武王侵隨，使薳章求成焉，軍于瑕
- 高考語文文言文知識(shí)點(diǎn)總結(jié)高考語文文言文虛詞復(fù)習(xí)時(shí)，“焉”字是一個(gè)特別重要的虛詞，也是高頻考點(diǎn)。大家一定要集中一個(gè)時(shí)間段把18個(gè)高考虛詞的`用
- 王磐《朝天子詠喇叭》賞析注釋及翻譯 朝天子詠喇叭王磐喇叭，嗩吶，曲兒小，腔兒大。官船往來亂如麻，全仗你抬身價(jià)。軍聽了軍愁，民聽了民
- 梓人傳柳宗元裴封叔之第，在光德里。有梓人款其門，愿?jìng)蛳队疃幯?。所職，尋、引、?guī)、矩、繩、墨，家不居礱斫之器。問其能，曰：“吾善度材，視棟宇
- 羅士信，齊州歷城人。隋大業(yè)時(shí)，長白山賊王薄、左才相、孟讓攻齊郡，通守張須陀率兵擊賊。士信以執(zhí)衣，年十四，短而悍，請(qǐng)自效。須陀疑其不勝甲，少之
- 貞觀政要原文：貞觀三年，太宗謂司空裴寂曰：“比有上書奏事，條數(shù)甚多，朕總粘之屋壁，出入觀剩所以孜孜不倦者，欲盡臣下之情。每一思政理，或三更方
- 高考語文第一輪復(fù)習(xí)文言文知識(shí)點(diǎn)《廉頗藺相如列傳》一、掌握下列文言詞1、宦者令：為趙宦者令繆賢舍人(宦官的頭目)2、舍人：為趙宦者令繆賢舍人(
- 史記出處《史記?廉頗藺相如列傳》原文：李牧者，趙之北邊良將也。常居代雁門，備匈奴。以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費(fèi)。日擊數(shù)牛饗士，習(xí)射騎
- 張問達(dá)，字德允，涇陽人。萬歷十一年進(jìn)士。歷知高平、濰二縣，有惠政。征授刑科給事中。寧夏用兵，請(qǐng)盡蠲全陜逋賦，從之。父喪除，起故官，歷工科左給
- 玄宗在東都，宮中有怪。明日，召宰相，欲西幸。裴稷山、張曲江諫曰：“百姓?qǐng)銎晕串叄?qǐng)候冬間。”是時(shí)，李林甫初拜相。竊知上意，及罷退
- 歸田賦張衡游都邑以永久（1），無明略以佐時(shí)（2）；徒臨川以羨魚（3），俟河清乎未期（4）。感蔡子之慷慨（5），從唐生以決疑（6）。諒天道之微
- 語文高考文言文練習(xí)題閱讀下面的文言文，完成8～11題。陸游字務(wù)觀，名游，山陰人。蓋母氏夢(mèng)秦少游①而生公，故以秦名為字而字其名?；蛟还缴儆握?/div>《后赤壁賦》翻譯及賞析《后赤壁賦》是《前赤壁賦》的續(xù)篇，也可以說是姐妹篇。下面是小編為大家?guī)淼摹逗蟪啾谫x》翻譯及賞析，歡迎閱讀?！逗蟪啾谫x溫恢字曼基，太原祁人也。父恕，為涿郡太守，卒?；帜晔?，送喪還歸鄉(xiāng)里，內(nèi)足于財(cái)?；衷唬骸笆婪絹y，安以富為？”一朝盡散，振施宗族。州里高之，比明史原文：朱謙，夏邑人。永樂初，襲父職，為中都留守左衛(wèi)指揮僉事。洪熙時(shí)，隸陽武侯薛祿，征北有功，進(jìn)指揮使。宣德元年進(jìn)萬全都指揮僉事。正統(tǒng)六年文言文復(fù)習(xí)殺身成仁以下是小編給大家收集整理的中考文言文復(fù)習(xí)：殺身成仁，多做練習(xí)，可以提高我們的答題速度哦。一起來看看吧!殺身成仁【解釋】成：《出師表》文言文賞析《出師表》以懇切的言辭，針對(duì)當(dāng)時(shí)的局勢(shì)，反復(fù)勸勉劉禪要繼承先主劉備的遺志，開張圣聽，賞罰嚴(yán)明，親賢遠(yuǎn)佞，以完成“興復(fù)漢室文言文高效背誦的五個(gè)法(法)一、化整為零法。把一篇文言文當(dāng)作一個(gè)整體去籠統(tǒng)地讀，這便像“囫圇吞棗”，應(yīng)把這個(gè)整體分析成若干意義段落進(jìn)行分段熟淺談高中的文言文情感教育一、高中文言文篇章與情感教學(xué)的互動(dòng)延伸在高中語文教學(xué)當(dāng)中，文言文課程一直以來是學(xué)生進(jìn)行語文學(xué)習(xí)的難點(diǎn)。由于缺乏時(shí)代語
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論