過零丁洋文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-02 21:02:11
標簽：
過零丁洋文言文翻譯
《過零丁洋》是宋代大臣文天祥在1279年經(jīng)過零丁洋時所作的詩作。以下是“過零丁洋文言文翻譯”，希望給大家帶來幫助！
過零丁洋
宋代：文天祥
辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。
人生自古誰無死？留取丹心照汗青。
注釋及譯文
譯文
回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰(zhàn)火消歇已熬過了四個年頭。
國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨里的浮萍。
惶恐灘的'慘敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。
人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留一片愛國的丹心映照史冊。
注釋
⑴零丁洋：零丁洋即”伶丁洋“?，F(xiàn)在廣東省珠江口外。1278年底，文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰(zhàn)，兵敗被俘，囚禁船上曾經(jīng)過零丁洋。
⑵遭逢：遭遇。起一經(jīng)，因為精通一種經(jīng)書，通過科舉考試而被朝廷起用作官。文天祥二十歲考中狀元。
⑶干戈：指抗元戰(zhàn)爭。寥（liáo）落：荒涼冷落。一作“落落”。四周星：四周年。文天祥從1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。
⑷絮：柳絮。
⑸萍：浮萍。
⑹惶恐灘：在今江西省萬安縣，是贛江中的險灘。1277年，文天祥在江西被元軍打敗，所率軍隊死傷慘重，妻子兒女也被元軍俘虜。他經(jīng)惶恐灘撤到福建。
(7)零?。汗驴酂o依的樣子。
(8)丹心：紅心，比喻忠心。
(9)汗青：同汗竹，史冊。古代用簡寫字，先用火烤干其中的水分，干后易寫而且不受蟲蛀，也稱汗青。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 桓公知士的文言文及翻譯引導語：齊桓公之所以能在春秋時期稱霸于天下，這與他知人善任，善于發(fā)現(xiàn)人才，重用人才是分不開的。選文中寧戚曾有小過，但齊
- 【甲】從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為
- 修①不幸，生四歲而孤。太夫人②守節(jié)自誓，居窮，自力于衣食，以長．以教，俾至于成人。太夫人告之曰：“汝父為吏廉，而好施與，喜賓客，其俸祿雖薄，
- 文言文三鏡練習題含參考答案三鏡戊辰①，徵薨，命百官九品以上皆赴喪，給羽葆鼓吹②，陪葬昭陵。其妻裴氏曰：“徵平生儉素，今葬以一品羽儀③，非亡者
- 葛虛存原文：徐中丞諱士林，山東文登人，父農也，公幼聞鄰兒讀書聲，樂之，跪太母前曰：“愿送兒置村塾中?！痹S之。遂中康熙癸巳進士，累遷至福建汀漳
- 【甲】家中來營者,多稱爾舉止大方,余為少慰。凡人多望子孫為大官,余不愿為大官,但愿為讀書明理之君子。勤儉自持,習勞習苦,可以處樂，可以處約。
- 在線看文言文注釋《滅火的鸚鵡》原文有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛重。鸚鵡自念雖樂不可久也，便去。后數(shù)月，山中大火。鸚鵡遙見，便入水濡羽，飛而
- 《明史·葉盛傳》文言文原文及翻譯原文：葉盛，字與中，昆山人。正統(tǒng)十年進士，授兵科給事中。師覆土木①，諸將多遁還。盛率同列請先正扈從失律者罪，
- 裴松之【原文】馬先生鈞，字德衡，天下之名巧也。少而游豫，不自知其為巧也。當此之時，言不及巧，焉可以言知乎？【譯文】馬鈞先生，字德衡，是天下聞
- 李商隱字義山，懷州河內人。商隱幼能為文。令狐楚鎮(zhèn)河陽，以所業(yè)文干之，年才及弱冠踿踿，楚以其少俊，深禮之，令與諸子游。楚鎮(zhèn)天平、汴州，從為巡官
- 文言文復音虛詞用法復音虛詞具體用法解說用法舉例所以表示行為所憑借的方式、方法或依據(jù)，相當于“用來……的方法”“是用來……的”師者，所以傳道受
- 初中課外文言文的復習要點1．考查要求《初中語文教學大綱》要求：誦讀淺易文言文，能借助工具書理解內容。背誦一定數(shù)量的名篇。具體要求：(1)了解
- 書謝御史文言文翻譯《書謝御史》這篇文章通過生動的描寫，表現(xiàn)了謝振定不畏權貴，敢于執(zhí)法的高尚品格。下面是小編為大家整理的關于書謝御史的文言文翻
- 寒碧文言文會稽多山水，其城東六余里，潭深淵奇，山立壁峭，望之聳然若墻者，東湖也。沿湖百余步，近潭山坳處臨水一亭，曰寒碧亭也。何謂此名，背陽者
- 示季子懋修書明 張居正 汝幼而穎異，初學作文，便知門路，吾嘗以汝為千里駒，即相知諸公見者，亦皆動色相賀曰：“公之諸郎，此
- 《前赤壁賦》原文和翻譯導語：蘇軾生性放達，為人率真，深得道家風范。其文章也非常優(yōu)秀，被后世所推崇。下面和小編一起來看看《前赤壁賦》原文和翻譯
- 孔子世家贊文言文閱讀答案孔子世家贊《史記》有之太史公曰：《詩》有之：“高山仰止，景行行止?！彪m不能至，然心鄉(xiāng)往之。余讀孔氏書，想見其為人。適
- 初中語文文言文一字多義解釋點 ①昨夜見軍帖，可汗大點兵②沙場秋點兵（a.動詞：征。b.檢閱。）毒 ①若毒之乎②呼噓毒癘③孰知賦斂之毒有甚是蛇
- 國有三不祥景公①出獵，上山見虎，下澤見蛇。歸，召晏子而問之曰：“今日寡人出獵，上山則見虎，下澤則見蛇，殆所謂不祥也？”晏子對曰：“國有三不祥
- 梁賈說蘇軾①梁民有賈于南者，七年而后返。茹杏實、海藻，呼吸山川之秀，飲泉之香，食土之潔，泠泠風氣，如在其左右。朔易弦化，磨去風瘤，望之蝤蠐然
評論
發(fā)表評論