漁家傲·秋思文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-14 19:34:13
漁家傲·秋思文言文翻譯
《漁家傲·秋思》是由范仲淹創(chuàng)作，是范仲淹任陜西經(jīng)略副使兼知延州（今陜西延安市）時(shí)寫(xiě)的一首抒懷詞。以下是“漁家傲·秋思文言文翻譯”，希望給大家帶來(lái)幫助！
漁家傲·秋思
宋代：范仲淹
塞下秋來(lái)風(fēng)景異，衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長(zhǎng)煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬(wàn)里，燕然未勒歸無(wú)計(jì)。羌管悠悠霜滿(mǎn)地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。
譯文及注釋
譯文
秋天到了，西北邊塞的風(fēng)光和江南不同。大雁又飛回衡陽(yáng)了，一點(diǎn)也沒(méi)有停留之意。黃昏時(shí)，軍中號(hào)角一吹，周?chē)倪吢曇搽S之而起。層巒疊嶂里，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門(mén)緊閉。
飲一杯濁酒，不由得想起萬(wàn)里之外的家鄉(xiāng)，未能像竇憲那樣戰(zhàn)勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計(jì)。悠揚(yáng)的羌笛響起來(lái)了，天氣寒冷，霜雪滿(mǎn)地。夜深了，將士們都不能安睡：將軍為操持軍事，須發(fā)都變白了；戰(zhàn)士們久戍邊塞，也流下了傷心的眼淚。
注釋
①漁家傲：又名《吳門(mén)柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關(guān)》。
②塞：邊界要塞之地，這里指西北邊疆。
③衡陽(yáng)雁去：傳說(shuō)秋天北雁南飛，至湖南衡陽(yáng)回雁峰而止，不再南飛。
④邊聲：邊塞特有的.聲音，如大風(fēng)、號(hào)角、羌笛、馬嘯的聲音。
⑤千嶂：綿延而峻峭的山峰；崇山峻嶺。
⑥燕然未勒：指戰(zhàn)事未平，功名未立。燕然：即燕然山，今名杭愛(ài)山，在今蒙古國(guó)境內(nèi)。據(jù)《后漢書(shū)·竇憲傳》記載，東漢竇憲率兵追擊匈奴單于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而還。
⑦羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種樂(lè)器。
⑧悠悠：形容聲音飄忽不定。
⑨寐：睡，不寐就是睡不著。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 小學(xué)文言文《葉公好龍》原文及翻譯《葉公好龍》的作者是兩漢詩(shī)人劉向，下面小編為大家?guī)?lái)了小學(xué)文言文《葉公好龍》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能
- 如何激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的興趣摘 要：文言文記載著我們國(guó)家的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與古人的思想情感，作為新時(shí)代的中學(xué)生有責(zé)任學(xué)好文言文。從兩個(gè)方面闡述了
- 呂氏春秋原文：魯國(guó)之法，魯人為臣妾①于諸侯，有能贖之者，取金于府②。 子貢③贖魯人于諸侯，來(lái)而讓不取其金?？鬃釉唬骸百n④失之矣。夫
- 初中語(yǔ)文文言文通假字1、項(xiàng)為之強(qiáng) 強(qiáng)(jiāng) 通僵 《童趣》2、不亦說(shuō)乎 說(shuō)(yuè) 通悅 《〈論語(yǔ)〉十則》3、誨女知之乎 女(rǔ
- 淺談文言文字詞句教學(xué)一、對(duì)照比較在文言文教學(xué)中，運(yùn)用對(duì)照比較法可以拓寬學(xué)生思維空間，激發(fā)學(xué)生積極思考問(wèn)題，去獲得準(zhǔn)確的知識(shí)，更好地掌握課文內(nèi)
- ①溫造，字簡(jiǎn)輿。性嗜書(shū)，不喜為吏，隱王屋山。壽州刺史張建封聞其名，書(shū)幣招禮，造欣然曰：“可人也！”往從之。建封雖咨謀，而不敢縻以職事。及節(jié)度
- 初中文言文題目與譯文昔者，晉獻(xiàn)公使荀息假道于虞以伐虢①。荀息曰：?請(qǐng)以垂棘之璧與屈產(chǎn)之乘②，以賂虞公，而求假道焉，必可得也獻(xiàn)公許之。虞公濫③
- 初中新生咬文嚼字學(xué)好語(yǔ)文文言文的案例方法我國(guó)有悠久的文化傳統(tǒng)和豐富的文化遺產(chǎn)，這些遺產(chǎn)主要保存在浩如煙海的古書(shū)里，我們要繼承這份遺產(chǎn)，做到古
- 牛仙客文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：牛仙客早年曾為縣中小吏，后為隴右營(yíng)田使佐吏，歷任洮州司馬、河西節(jié)度判官，成為河西節(jié)度使蕭嵩的心腹。下面小編為你整理的牛
- 晏子春秋原文：景公問(wèn)晏子曰：“國(guó)何患?”晏子對(duì)曰：“患夫社鼠。”公曰：“何謂也?”對(duì)曰：“夫社束木而涂之，鼠因往托焉，熏之則恐燒其木，灌之則
- 《廬山謠寄盧侍御虛舟》【原文】 廬山謠寄盧侍御虛舟 我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。 手持綠玉杖，朝別黃鶴
- 高中語(yǔ)文文言文《寡人之于國(guó)也》賞析《寡人之于國(guó)也》是孟子與梁惠王的一段對(duì)話(huà)，貫穿全文的線(xiàn)索就是民不加多，如何使民加多的問(wèn)題。首先，了解一下相
- 錢(qián)謙益原文：1)侍御萊蕪李君雍時(shí)謁余而請(qǐng)日：“余為園于城之北隅，其中亭之日可以。槐柏翳如，花竹分列，鑿沼矢魚(yú)，蹲石陰松，此余之所茇①也。其東
- 文言文閱讀【甲】董宣，字少平，陳留圉人也?！筇卣鳛槁尻?yáng)令。時(shí)湖陽(yáng)公主蒼頭白日 * ，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴驂乘。宣于夏門(mén)亭候
- 梁史原文：陳慶之，字子云，義興國(guó)山人也。幼而隨從高祖。高祖性好棋，每從夜達(dá)旦不輟，等輩皆倦寐，惟慶之不寢，聞呼即至，甚見(jiàn)親賞。從高祖東下平建
- 李世民畏魏征征狀貌不逾中人，而有膽略，善回①人主意，每犯顏苦諫；或逢上②怒甚，征神色不移，上亦為霽威③。嘗謁告④上冢，還，言于上日：“人言陛
- 《陳涉世家》的文言現(xiàn)象《陳涉世家》記述了從大澤鄉(xiāng)起義到張楚政權(quán)建立這一段歷史進(jìn)程，再現(xiàn)了陳勝、吳廣的英雄本色。下面為大家整理了《陳涉世家》的
- 《文心雕龍·體性》文言文《文心雕龍·體性》夫情動(dòng)而言形，理發(fā)而文見(jiàn)，蓋沿隱以至顯，因內(nèi)而符外者也。然才有庸俊，氣有剛?cè)?，學(xué)有淺深，習(xí)有雅鄭，
- 高考文言文復(fù)習(xí)技巧文言閱讀是歷屆高考的重要內(nèi)容（分值占20分之多），也是高中同學(xué)復(fù)習(xí)中的一個(gè)難點(diǎn)，筆者結(jié)合高中教學(xué)實(shí)際，提出如下“五個(gè)一”，
- 送東陽(yáng)馬生序文言文課后習(xí)題閱讀文言文，回答1—5題?！炯住慨?dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣行深山巨谷中。窮冬烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。至舍，四