道邊李苦文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-30 03:12:45
道邊李苦文言文翻譯
道旁苦李，指路邊的苦李，走過的人不摘取。比喻被人所棄、無用的事物或人。出于南朝·宋·劉義慶《世說新語·雅量第六》下面小編收集了道邊李苦文言文翻譯及相關內容，供大家參考。
原文
王戎①七歲，嘗②與諸③小兒游④?？吹肋吚顦涠嘧英菡壑Β?，諸兒競⑦走⑧取之，唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道旁而多子，此必苦李?！比≈湃虎帷? （《世說新語》） ①〔王戎〕晉朝人，竹林七賢之一。 ②〔嘗〕曾經(jīng)。 ③〔諸〕眾。 ④〔游〕玩。 ⑤〔子〕果實。 ⑥〔折枝〕壓彎了樹枝。 ⑦〔競〕爭著。 ⑧〔走〕跑。 ⑨〔信然〕真是這樣。
注釋：
⑴嘗：曾經(jīng)。
⑵諸：眾，各。
⑶游：游玩，玩耍⑷子：指果實。
⑸折枝：把樹枝壓彎了。折，彎曲。
⑹競：爭逐，爭著。⑺走：跑。
⑻之，它，這里指李子。
⑼唯：只，僅。
⑽信然：確實這樣。⑾.曰：說。
王戎：晉朝人
翻譯
王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐后地跑去摘。只有王戎沒有動。有人問他為什么不去摘李子，王戎回答說：“這樹長在大路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子?！闭獊硪粐L，果然是這樣。
道理
這個故事寫王戎小時候，觀察仔細，善于動腦筋，能根據(jù)有關現(xiàn)象進行推理判斷。告訴我們要仔細觀察，善于思考，能根據(jù)有關現(xiàn)象進行推理判斷，不犯不必要的錯誤，少走彎路。文章最后講“取之，信然”說明他的推理是正確的'，他是一個聰明的小孩。
詞語辨析
【近義詞】：道邊苦李
【語 法】：偏正式；作主語、賓語；含貶義
成語典故
【出 處】南朝·宋·劉義慶《世說新語·雅量第六》：“王戎七歲，嘗與諸小兒游，看道旁李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：‘樹在道旁而多子，此必苦李?！比≈湃?。
【典 故】晉文公時，在瑯邪這個地方，有一個叫王戎的人。他因平定吳國有功，被封為安豐侯。他是竹林七賢之一。
來源典故
傳說，王戎從小就非常聰明。他7歲時，有一次和幾個小伙伴一塊兒外出游玩，發(fā)現(xiàn)路邊有幾株李樹，樹上的枝條上，結滿了李子，而且看上去一個個都熟透了。
小伙伴們一見，就情不自禁地流出了口水。于是，一個個高興地競相攀折樹枝，摘取李子。惟有王戎站在一旁，一動也不動。
同伴們覺得非常奇怪，就叫喊著問王戎：“喂，王戎，你為什么不摘??？又紅又大的李子，多好呀！”
王戎笑著回答：“那樹上的李子肯定是苦的，摘下來也不能吃。你看，這李樹都長在道路旁，上面結了那么多李子，卻沒有人摘，要不是苦的，能會這樣嗎？”
路邊苦李
典故
“道旁苦李”一成語便出于此，也做“路邊苦李”。
示 例
“知君先竭是甘井，我原得全如苦李?！保ㄋ巍ぬK軾《次韻王定國南遷回見寄》）
“浮陽愧嘉魚，道帝多苦李”。黃庭堅《柳閎展如蘇子瞻甥也其才德甚美》詩
“又如道旁李，味苦不堪折?！狈冻纱蟆洞雾嵏鸩秸败娰泟e韻》
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 鄭伯克段于鄢①左丘明初②，鄭武公娶于申③ ，日武姜④。生莊公及共叔段。莊公寤生，驚姜氏，故名曰“寤生”，遂惡之。愛共叔段，欲立之，亟 請于武
- 項羽已殺卿子冠軍①，威震楚國，名聞諸侯。乃遣當陽君、蒲將軍將卒二萬渡河，救巨鹿。戰(zhàn)少利，陳余復請兵。項羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑②，燒廬
- 曹成王碑 韓愈王姓李氏，諱皋，字子蘭，謚曰成。其先王明，以太宗子國曹，傳五王至成王。嗣封在玄宗世，蓋于時年十七八。紹
- 晉書原文：王衍字夷甫，神情明秀，風姿詳雅?？偨菄L造山濤，濤嗟嘆良久，既去，目而送之曰：“何物老嫗，生寧馨兒！然誤天下蒼生者，未必非此人也?！?/div>小學生必背古詩70首帶翻譯及注釋加賞析清明——杜牧清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。文言文的生日賀詞大家知道有哪些關于生日賀詞的.文言文嗎?跟小編一起來看看吧！文言文的生日賀詞【1】鶴乘甘露游東海，松披祥云挺南山。親朋共享天族字在文言文里的不同用法①名詞，家族，指同姓的親屬宮之奇以其族行?！秾m之奇諫假道》 譯文：宮之奇帶領他的.家族出走②名詞，種族，民族我黃帝子夏侯貪鄙文言文翻譯中華文化博大精深、源遠流長，文言文更是多不勝數(shù)。下面小編帶來的是夏侯貪鄙文言文翻譯，希望對你有幫助?！驹摹恳嬷菪虏钕暮?/div>毀宅誡儉文言文及翻譯選文中的長孫道生出生在貴族世家，自己也身為三公，卻能以儉持家，樸實簡潔，對弟子嚴加約束，甚至已經(jīng)修繕的廳堂廊屋也不惜拆毀文言文《小石潭記》譯文及注釋《小石潭記》是柳宗元寫的一篇文言文，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹缎∈队洝纷g文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助木蘭詩唧唧復唧唧，木蘭當戶織，不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶，女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷石溪記文言文翻譯《右溪記》是唐代文學家元結的一篇散文。此文可分為兩層：第一層描寫小溪的環(huán)境清幽秀美；第二層感嘆小溪不為人所賞識，作者修葺之后高中語文文言文中的借代方法“借代”就是不直接說某人或某事物的名稱，借和它密切相關的名稱去代替?！敖璐币步小皳Q名”，這樣的換名可以引人聯(lián)想，《夢溪筆談》文言文習題及答案閱讀下面文言文語段，完成下面題目。（9分）曹瑋知①鎮(zhèn)戎軍日，嘗出戰(zhàn)小捷，虜兵引去?，|偵虜兵去已遠，乃驅所掠牛羊輜《蘇軾治西湖》原文及翻譯導語：蘇軾的文學思想是文、道并重。他推崇韓愈和歐陽修對古文的貢獻，都是兼從文、道兩方面著眼。下面和小編一起來看看《蘇王復，字初陽，固安人。正統(tǒng)七年進士，授刑科給事中。聲容宏偉，善敷奏。擢通政參議。成化元年，延綏總兵官房能奏追襲河套部眾，有旨獎勞。復以七百里原文河南樂羊子之妻者，不知何氏之女也。羊子嘗行路，得遺金一餅，還以與妻。妻曰：“妾聞志士不飲‘ 盜泉 ’之水，廉者不受嗟來之食，況拾遺求利以《齊桓公伐楚盟屈完》文言文鑒賞《齊桓公伐楚盟屈完》講的是：公元前656年的春天，齊桓公在打敗蔡國之后，又聯(lián)合諸侯國軍隊大舉進犯楚國。在大兵壓張岱原文：會稽寶祐橋南，有小小藥肆，則吾友云谷懸壺地也。云谷深于茶理，相知者日集試茶，紛至沓來，應接不暇。人病其煩，而云谷樂此不為疲也。術擅濟南知府莊君傳張惠言莊君鈞，字振和，自號曰學坡，先世自鎮(zhèn)江之金壇徙武進。其后子孫多顯。武進之言世族者推莊氏，以至君十世矣。君少育于外王父劉文
評論
發(fā)表評論