對牛彈琴文言文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-18 13:03:20
標(biāo)簽：
對牛彈琴文言文及翻譯
《對牛彈琴》是東漢學(xué)者牟融的代表作之一，選自《牟子理惑論》，講述了戰(zhàn)國時期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。那么相關(guān)的`翻譯和原文是怎么樣的呢？下面大家就隨小編一起去看看吧！
【原文】
公明儀為①牛彈清角之操②，伏③食如故④。非牛不聞，不合其耳⑤也。轉(zhuǎn)為蚊虻之聲，孤犢之鳴⑥，即掉⑦尾奮⑧耳，蹀躞⑨而聽。（選自漢·牟容《理惑論》 載于 南朝梁僧佑《弘明集》）
【注釋】
①為：給。②清角之操：高雅的曲子。③伏：趴著。④故：從前。⑤耳：耳朵聽。⑥鳴：鳴叫聲，作名詞。⑦掉：搖擺。⑧奮：豎直。⑨蹀躞（dié xiè）：小步走。
【參考譯文】
公明儀給牛彈奏古雅的清角調(diào)琴曲，牛依然像剛才一樣埋頭吃草。牛并非沒有聽見，而是這種曲調(diào)不適合它聽罷了。公明儀于是用琴模仿蚊牛蠅的叫聲，(以及)孤獨的小牛犢的聲音。牛就擺動尾巴豎起耳朵，小步走并聽著。
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋：
①為：給； ②如故：像先前一樣； ③鳴：叫聲； ④奮：豎起。
2．翻譯：
非牛不聞，不合其耳也。
譯文：不是牛不要聽，是曲調(diào)不悅它的耳。
3．這個寓言故事的寓意是：說話不看對象，或?qū)τ薮赖娜酥v深奧的道理，都是不可取的。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《李陵論》練習(xí)題李陵論白居易《論》曰：忠、孝、智、勇四者，為臣、為子之大寶也。故古之君子，奉以周旋，茍一失之，是非人臣人子矣。漢李陵策
- 湯敦甫借錢文言文習(xí)題及答案閱讀下面一篇文章，完成后面的題目 。湯敦甫在京師，乘車過宣武門大街，有賣菜翁弛擔(dān)坐，御者誤觸之，菜傾于地。翁捽①其
- 劉師道，字損之，開封東明人。雍熙二年舉進(jìn)士，初命和州防御推官，歷保寧、鎮(zhèn)海二鎮(zhèn)從事，凡十年。王化基、呂秸之、樂史薦于朝，擢著作佐郎，才一月，
- 于令儀誨人的文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語，看看下面的`于令儀誨人文言文翻譯。一起閱
- 蘇轍《伯父墓表》閱讀答案解析及文言文翻譯伯父墓表 蘇轍公諱渙，始字公群，晚字文父。少穎悟，所與交游，皆一時長老。天圣元年，始就鄉(xiāng)試。明年登科
- 梅長公傳錢謙益公諱之煥，字長公，黃之麻城人。其先，宋宛陵先生后也。公十歲喪父，從其母劉，居?xùn)|山之沈莊，日課書 盈寸。倜儻雄俊，異于凡兒。年十
- 元史原文：王磐，字文炳，廣平永年人，世業(yè)農(nóng)，歲得麥萬石，鄉(xiāng)人號萬石王家。父禧，金末入財佐軍興，補(bǔ)進(jìn)義副尉。國兵破永年，將屠其城，禧復(fù)罄家貲以
- 《文徵明習(xí)字》文言文及翻譯文徵明習(xí)字，文出《書林記事》，記敘了“吳中四才子”之一的.文征明勤學(xué)苦練、堅持不懈、一絲不茍練習(xí)書法的故事，告誡我
- 原文：木之生，或孽而殤①，或拱②而夭；幸而至于任為棟梁，則伐；不幸而為風(fēng)之所拔，水之所漂，或破折或腐；幸而得不破折不腐，則為人之所材，而有斧
- 《宋史朱昭傳》節(jié)選 文言文閱讀附答案和譯文閱讀下面的文言文，完成4～7題。朱昭字彥明，府谷人。以效用進(jìn)，累官秉義郎，浮湛班行，不自表異。宣和
- 宋史原文：李符，字德昌,大名內(nèi)黃人。漢乾估中，郭從義討趙思綰于京兆，辟符在幕府,表為京兆府戶曹掾。歷鄧縣主簿、保義軍節(jié)度推官。丁內(nèi)艱,服除，
- 杜甫，字子美，本襄陽人，后徙河南鞏縣。曾祖依藝，位終鞏令。祖審言，位終膳部員外郎，自有傳。父閑，終奉天令。 甫天寶初應(yīng)進(jìn)士不第。天寶末，獻(xiàn)《
- 岳飛二三事 【原文】 飛至孝，母留河北，遣人求訪①，迎歸。母有痼疾，
- 嘉慶二年，河決曹州，山東巡撫伊江阿臨塞之。伊江阿好佛，其客王先生者，故僧也，曰明心，聚徒京師之廣慧寺，詿誤士大夫，有司杖而逐之，蓄發(fā)養(yǎng)妻子。
- 北齊書原文：顏之推，字介，瑯邪臨沂人也。父勰，梁湘東王蕭繹鎮(zhèn)西府諮議參軍。之推早傳家業(yè)，年十二值繹自講《莊》《老》便預(yù)門徒虛談非其所好還習(xí)《
- 吳承恩原文：通州李子北游于淮陰，館于蔣氏。李子素善．．貌人，其留于淮也，縉紳國人咸求．．之貌。其貌人也，十嘗得十?；蛘邌栐唬骸白又诩家玻?xí)
- 古詩文名句(1)《詩經(jīng)?氓》中表現(xiàn)女主人公對氓徹底失去信心后憤然決絕之情的句子是：________，______。（2）_______，__
- 《南宮生傳》文言文備課的資料《南宮生傳》文言文備課的資料南宮生傳高啟南宮生，吳人。偉軀干，博涉【涉獵。指閱讀學(xué)習(xí)/過河/經(jīng)歷,經(jīng)過/牽涉,涉
- 崔篆平反【原文】崔篆，漢人也，為郡守，時王莽改制，爪牙遍及各地，嚴(yán)刑峻法，殺戮無辜。篆所至之囚系滿獄。篆垂涕曰：“嗟乎，刑法酷烈，乃至于斯！
- 于仲文，字次武，髫齔就學(xué)，耽閱不倦。及長，倜儻有大志，氣調(diào)英拔。起家為趙王屬，尋遷安固太守。高祖為丞相，尉迥作亂，遣將檀讓收河南之地。復(fù)使人
評論
發(fā)表評論