歸有光《陶庵記》“余少好讀司馬子長書”閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-06-06 06:55:20
①余少好讀司馬子長書,見其感慨激烈、憤郁不平之氣,勃勃不能自抑。以為君子之外世,輕重之衡,常在于我,決不當(dāng)以地時(shí)之所遭,而身與之遷徙上下。設(shè)不幸而處其窮,則所以平其心志、怡其性情者,亦必有其道。何至如閭巷小夫,一不快志,悲怨憔悴之意動(dòng)于眉眥之間哉?蓋孔子亟美顏淵,而責(zé)子路之慍見,古之難其人久矣。
②已而觀陶子之集,則其平淡沖和,瀟灑脫落,悠然勢分之外,非獨(dú)不困于窮,而直以窮為娛。百世之下,諷詠其詞,融融然塵渣俗垢與之俱化。信乎古之善處窮者也。推陶子之道,可以進(jìn)于孔氏之門。而世之論者,徒以元熙①易代之間,謂為大節(jié),而不究其安命樂天之實(shí)。夫窮苦迫于外,饑寒憯于膚,而性情不撓,則于晉、宋間,真如蚍蜉聚散耳。
③昔虞伯生②慕陶,而并諸邵子之間。予不敢望于邵而獨(dú)喜陶也,予又今之窮者,扁其室曰陶庵云。
【注】①元熙:東晉最后一個(gè)皇帝恭帝年號(hào)。②虞伯生:元朝文學(xué)家。邵子:邵雍,北宋理學(xué)家。
22、(1分)高中課文《論語七則》中,孔子責(zé)備“子路之慍”的原句是“__________________
23、(2分)第①段中作者認(rèn)為“君子之處世“應(yīng)做到_________________
24、(3分)對第②段中“融融然塵渣俗垢與之俱化”理解正確的一項(xiàng)( )
A、人間因?yàn)樘諠撟髌范兊脻崈舾呱辛恕?B、陶潛作品中沒有庸俗卑下的世俗之見。
C、陶潛作品使讀者的精神境界獲得升華。 D、陶潛與讀者同時(shí)超然于世俗塵垢之外。
25、(3分)本文多處運(yùn)用對比手法,選擇一組對比,分析其作用。
26、(3分)概述作者將自己的居室命名為“陶庵”的原因。
參考答案
22、(1分)君子固窮,小人窮斯濫矣
23、(2分)不受外界環(huán)境左右
24、(3分)C
25、司馬遷作品中的慷慨不平之氣與陶淵明作品中的沖平和對比,突出了作者對安命樂天的追求;將閭巷小夫不能處窮與君子安于困窘作對比,強(qiáng)調(diào)個(gè)人的修養(yǎng)對于安命樂天的重要;孔子盛贊顏淵與責(zé)備子路對比,突出自古以來身處困窘尚能安命樂天的不易。
26、(3分)作者仰慕陶淵明安命樂天的人生態(tài)度,自己當(dāng)時(shí)處在失意困頓之中。
【參考譯文】:
我年輕的時(shí)候喜歡閱讀司馬遷的《史記》,看見文章的內(nèi)容情感憤激、充滿了憤恨抑郁不平之氣,這種情感十分激烈,抑制不住。我認(rèn)為君子處在這個(gè)世上,權(quán)衡事物的標(biāo)準(zhǔn)、尺度,始終在于自己的個(gè)人情感,決不應(yīng)該因?yàn)橐粫r(shí)的遭遇,或自己處境的變化而改變。假設(shè)不幸處于困窘的處境,那么利用這種處境使自己的心態(tài)平和,性情得到愉悅的人,一定有他自己的方法。哪里會(huì)像那些道德修養(yǎng)不高的普通百姓,一旦外界的環(huán)境不符合他的心意,悲傷哀怨憔悴的神情就會(huì)表現(xiàn)在眉目之間呢?孔子多次贊美顏淵,責(zé)備子路的惱怒,從中可以看到古人能做到“平其心志、怡其性情”也是很困難的。
不久前我看了陶潛的文集,文章中表現(xiàn)出淡泊平和,瀟灑自然,悠然自在地處在權(quán)勢地位之外,不只是不被貧窮所困擾,而簡直是把貧窮當(dāng)作一種快樂。百代以后的人,誦讀他的文章,自己心中的世俗污穢的念頭就全都消失了。確實(shí)啊,陶淵明是古代善于處窮不變的人啊。推想學(xué)習(xí)陶淵明處窮不變的方法,就可以做孔子的學(xué)生了??墒菚r(shí)下評(píng)論陶淵明的人,只看到他在東晉末年的行為,贊賞他的大節(jié),而不談他樂于接受命運(yùn)的安排的事實(shí)。陶淵明他外有窮困的逼迫,內(nèi)有饑寒的痛苦,但是他的性情沒有受到干擾,對于晉、宋朝代的改變,在陶淵明看來就像蚍蜉聚散一樣,與自己無關(guān)。
從前虞伯生仰慕陶淵明,把他與邵雍相提并論。我不敢望邵雍之項(xiàng)背,只喜歡陶淵明,我如今又身處困窘,所以把自己的居室命名為“陶庵”。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 課外文言文閱讀之示季子懋修書汝幼而穎異,初學(xué)作文,便知門路,吾嘗以汝為千里駒,即相知諸公見者,亦皆動(dòng)色相賀曰:公之諸郎,此最先鳴者也。乃自癸
- 歐陽修會(huì)員:bsj3289 友情提供 《朋黨論》原文及譯文原文:臣聞朋黨之說,自古有之,惟幸人君辨其君子小人
- 殘婿說鹿文言文翻譯當(dāng)你身處尷尬的環(huán)境下,想抓癢、流鼻涕之類的你會(huì)怎么機(jī)智解圍?殘婿一文中三個(gè)女婿以鹿為借口解圍的妙招可以學(xué)習(xí)一二哦。殘婿說鹿
- 譎判文言文翻譯譎判是指做了好事反遭誣陷,這也是當(dāng)今社會(huì)的一大弊病。下面是小編為大家整理的關(guān)于譎判的文言文翻譯,歡迎大家的閱讀。原文乾隆間,蘇
- 梁書原文:張文蔚,字右華,河間人也。父裼,唐僖宗朝,累為顯官。文蔚幼礪文行,求知取友,藹然有佳士之稱。唐乾符初,登進(jìn)士第,時(shí)丞相裴坦兼判鹽鐵
- 馬說原文及譯文《馬說》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇借物寓意的雜文,屬論說文體。以下是小編為大家整理的關(guān)于馬說原文及譯文,希望大家喜歡!馬說原文作者
- 張儀受辱文言文翻譯張儀受辱主要講述了張儀忍辱負(fù)重的故事,那么,下面是小編給大家整理收集的張儀受辱文言文翻譯,供大家閱讀參考。張儀受辱文言文張
- 蘇秦以連橫說秦的文言文翻譯《蘇秦以連橫說秦》是《戰(zhàn)國策》中的名篇,主要講述了戰(zhàn)國時(shí)期,著名說客蘇秦見秦王時(shí)獻(xiàn)連橫之策,秦王沒有采納,于是蘇秦
- 八年級(jí)上冊 (一)課內(nèi)古詩 【望 岳】(杜甫 唐)岱宗夫如何?齊魯青未了。造化鐘神秀,陰陽割昏曉。 蕩胸生曾云,決眥入歸鳥。 會(huì)當(dāng)凌絕頂,一
- 《神童莊有恭》文言文練習(xí)及答案粵中莊有恭,幼有神童之譽(yù)。家鄰鎮(zhèn)粵將軍署,時(shí)為放風(fēng)箏之戲,適落于將軍署之內(nèi)宅,莊直入索取。諸役以其神格非凡,遽
- 馬鈞二異事文言文翻譯引導(dǎo)語:相信大家都接觸過不少文言文,那么有關(guān)馬鈞二異事的文言文以及翻譯哪里有呢?接下來是小編為你帶來收集整理的文章,歡迎
- 漢明帝尊師上自為太子,受《尚書》于桓榮,及即帝位,猶尊榮以師禮。嘗幸太常府,令榮坐東面,設(shè)幾杖,會(huì)百官及榮門生數(shù)百人,上親自執(zhí)業(yè)③;諸生或避
- 桃花源記原文及賞析《桃花源記》是東晉文人陶淵明的代表作之一,描繪了一個(gè)世外桃源。以武陵漁人進(jìn)出桃花源的行蹤為線索,按時(shí)間先后順序,把發(fā)現(xiàn)桃源
- 《孫權(quán)勸學(xué)》選自《資治通鑒》。該文通過敘述孫權(quán)勸學(xué)和呂蒙學(xué)有所成的故事,表明讀書大有好處的道理,并告誡人們刻苦學(xué)習(xí)的重要性。原文初,權(quán)謂呂蒙
- 語文試題文言文《程師孟,字公辟,吳人》的閱讀理解附答案程師孟,字公辟,吳人。進(jìn)士甲科。累知南康軍、楚州。瀘戎?jǐn)?shù)犯渝州邊,使者治所在萬州,相去
- 《百家姓魏》文言文作者:佚名歷史來源「魏」源出 ;一 ; 出自「姬」姓,以邑名為氏,據(jù)《新唐書.宰相世系表》及《元和姓纂》所載,春秋時(shí),畢公
- 詹同,字同文,初名書,婺源人。幼穎異,學(xué)士虞集見之曰:“才子也。”以其弟槃女妻之。至正中,舉茂才異等,除郴州學(xué)正。遇亂,家黃州。仕陳友諒為翰
- 李世民畏魏征征狀貌不逾中人,而有膽略,善回①人主意,每犯顏苦諫;或逢上②怒甚,征神色不移,上亦為霽威③。嘗謁告④上冢,還,言于上日:“人言陛
- 淺談文言文教學(xué)隨著課改的推行與實(shí)施,現(xiàn)在的初中語文新教材以全新的面目展現(xiàn)在我們面前:現(xiàn)代文中一些沿用多年的陳腐篇目多被刪除,取而代之的是貼近
- 兩腳書廚文言文翻譯文言文翻譯是我們在學(xué)習(xí)過程中需要掌握的一個(gè)技能,那么你會(huì)怎么翻譯兩腳書廚呢?以下是小編為您整理的兩腳書廚文言文翻譯相關(guān)資料