鷸蚌相爭文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-21 17:39:47
鷸蚌相爭文言文翻譯
《鷸蚌相爭》是寓言故事“鷸蚌相持”，以下是“鷸蚌相爭文言文翻譯”，希望能夠幫助的到您！
鷸蚌相爭
作者：劉向
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強(qiáng)秦之為漁夫也。故愿王之熟計(jì)之也！”惠王曰：“善?！蹦酥?。（《戰(zhàn)國策》）
釋義
方——?jiǎng)倓偂?/p>
蚌——貝類，軟體動(dòng)物有兩個(gè)橢圓形介殼，可以開閉
曝——曬。
支——支持，即相持、對(duì)峙
鷸——一種水鳥，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都細(xì)長，常在淺水邊或水田中捕食小魚、昆蟲、河蚌等。
箝——同“鉗”，把東西夾住的.意思
喙——嘴，專指鳥獸的嘴。
雨——這里用作動(dòng)詞，下雨。
即——就，那就。
謂——對(duì)……說。
舍——放棄。
相舍——互相放棄。
并——一起，一齊，一同。
禽——同“擒”，捕捉，抓住。
且——將要。
弊——弊?。缓μ?，這里指疲弊的意思。
禽——通“擒”，捕捉。
恐——擔(dān)心。
為——替，給。
翻譯
趙國將要出戰(zhàn)燕國，蘇代為燕國對(duì)惠王說：“今天我來，路過了易水，看見一只河蚌正從水里出來曬太陽，一只鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：‘今天不下雨，明天不下雨?！影鲆矊?duì)鷸說：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就會(huì)餓死你。’兩個(gè)不肯互相放棄。結(jié)果一個(gè)漁夫把它們倆一起捉走了?，F(xiàn)在趙國將要攻打燕國，燕趙如果長期相持不下，老百姓就會(huì)疲憊不堪，我擔(dān)心強(qiáng)大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了，所以我希望大王認(rèn)真考慮出兵之事?！壁w惠文王說：“好吧?！庇谑峭Ｖ钩霰ゴ蜓鄧?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 涑水記聞文言文翻譯《涑水記聞》比較詳盡地記載了北宋六朝的國故時(shí)政，內(nèi)憂外患，揭示矛盾，反映了許多社會(huì)問題，為后世留下極其珍貴的史料，下面為大
- 《陳太丘與友期》文言文閱讀答案及翻譯賞析陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時(shí)年七歲，門外戲?？蛦栐剑骸白鹁诓?”
- 高考文言文知識(shí)點(diǎn)一、掌握下列重點(diǎn)詞語1、 處室：齊人有一妻一妾而處室者(居家過日子，共同生活)2、 饜：則必饜酒肉而后反(滿足，飽食)3、
- 文言文介詞的相關(guān)知識(shí)“與”和它的賓語一起用在動(dòng)詞前作狀語。1．表示施動(dòng)者在發(fā)出動(dòng)作行為是所涉及的對(duì)象?？勺g為“和”“跟”“同”等。例：今少卿
- 文言文閱讀訓(xùn)練習(xí)題兩篇短文，完成后面小題。（18分）【甲】自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至
- 文言文教學(xué)的誤區(qū)和思考誤區(qū)之一：字字精準(zhǔn)加尋章摘句幾乎所有的考試，凡涉及默寫填空，多一字，少一字，錯(cuò)一字，概不給分，哪怕這一字改動(dòng)無關(guān)緊要，
- 小時(shí)了了,大未必佳文言文注釋賞析1、文言文孔文舉年十歲，隨父到洛。時(shí)李元禮(1)有盛名，為(2)司隸校尉。詣(3)門者，皆俊才清稱(4)及中
- 《大道之行也》表達(dá)的是孔子在戰(zhàn)亂非常多的春秋時(shí)期，迫切希望有一個(gè)太平盛世的出現(xiàn)這一感情的吧？他認(rèn)為在大道施行的時(shí)候，定能形成一個(gè)“天下為公，
- 古今異義詞1．先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中。(《出師表》)卑鄙——【今義】品性低劣?！竟帕x】卑，出身卑微；鄙，鄙陋．常用作謙詞
- 裴潾，本河?xùn)|聞喜人。篤學(xué)，善隸書。以蔭仕。元和初，累遷左補(bǔ)闕。于是兩河用兵憲宗任宦人為館驛使檢稽出納有曹進(jìn)玉者尤恃恩倨甚使者過至加捽辱宰相李
- 元史原文：曹鑒，字克明，宛平人。穎悟過人，舉止異常兒。既冠，南游，具通《五經(jīng)》大義。大德五年，用翰林侍講學(xué)士郝彬薦，為鎮(zhèn)江淮海書院山長。十一
- 劉翊字子相，潁川潁陰人也。家世豐產(chǎn)，常能周施而不有其惠。曾行于汝南界中，有陳國張季禮遠(yuǎn)赴師喪，遇寒冰車毀，頓滯道路。翊見而謂日：“君慎終赴義
- 新唐書原文：丘和，河南洛陽人，后徙家。少重氣俠，閑弓馬，長乃折節(jié)自將。仕周開府儀同三司。入隋為右武衛(wèi)將軍，封平城郡公，歷資、梁、蒲三州刺史，
- 文言文朗讀指導(dǎo)九年義務(wù)教育全日制初級(jí)中學(xué)語文教學(xué)大綱明確要求，文言課文要“能順暢的朗讀”。為了達(dá)到這一目標(biāo)，加強(qiáng)文言文朗讀的指導(dǎo)與測試，是很
- 如何正確學(xué)習(xí)文言文讀文言文，要了解內(nèi)容，能順暢朗讀，背誦一些基本課文。這是初中階段學(xué)習(xí)文言文的基本要求，平時(shí)學(xué)習(xí)、復(fù)習(xí)都應(yīng)遵循。文言文的閱讀
- 秦西巴縱麑孟孫獵而得麑，使秦西巴持歸烹之。麑母隨之而啼，秦西巴弗忍，縱而與之。孟孫歸，求麑安在。秦西巴對(duì)曰:“其母隨而啼，臣誠弗忍，竊縱而予
- 中考文言文閱讀練習(xí)：鐵杵磨針[選文]磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：欲作針。太白感
- 趙普文言文全文翻譯趙普(922年-992年)，字則平。幽州薊人，后徙居洛陽。五代至北宋初年著名政治家，北宋開國功臣。下面小編為大家?guī)砹粟w普
- 微道人①生壙記[明]陳繼儒修微姓王，廣陵人，自幼有潔癖、書癖、山水癖。七歲父見背，致飄落無所依，眉間常有恨色。已奉佛教，刺血寫小品經(jīng)，間讀班
- 大鼠蒲松齡文言文翻譯大鼠，出自《聊齋志異》卷十一的篇目。作者為蒲松齡。下面是大鼠蒲松齡文言文翻譯，請(qǐng)參考！大鼠蒲松齡文言文翻譯大鼠原文萬歷間