馬說原文及譯文
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-07 07:05:13
馬說原文及譯文
《馬說》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇借物寓意的雜文，屬論說文體。以下是小編為大家整理的關(guān)于馬說原文及譯文，希望大家喜歡！
馬說原文
作者：韓愈
世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢（pián）死于槽（cáo）櫪（lì）之間，不以千里稱也。
馬之千里者，一食（sì）或盡粟（sù）一石(dàn)。食（sì）馬者，不知其能千里而食（sì）也。是馬也，雖有千里之能，食（shí）不飽，力不足，才美不外見（xiàn），且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道，食（sì）之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之，曰：“天下無馬！”嗚呼！其真無馬邪（yé）？其真不知馬也！
譯文
世上有了伯樂，然后（才能）發(fā)現(xiàn)千里馬。千里馬經(jīng)常有，可是伯樂（卻）不會(huì)經(jīng)常有。所以即使有千里馬，也只是辱沒在做仆役的馬車夫的手中，（和普通的馬）一同死在馬廄里，不用“千里（馬）”的稱號(hào)稱呼（它）。
能日行千里的馬，吃一頓有時(shí)能吃下一石糧食。喂養(yǎng)馬的人不懂得（要根據(jù)）它能（日行）千里（的特點(diǎn)）來飼養(yǎng)（它）。（所以）這樣的馬，即使有（日行）千里的才能，卻吃不飽，力氣不足，它的特殊的才能和英武的體態(tài)無法顯示出來，況且想要跟普通的馬等同還辦不到，（又）怎么能要求它（日行）千里呢？
駕馭它，卻不按照駕馭千里馬的方法，飼養(yǎng)它，又不能充分施展它的'才能，聽它嘶叫卻不能通曉它的意思。（只是）拿著鞭子（站）在它跟前，說：“天下沒有千里馬！”唉！難道果真沒有（千里）馬嗎？其實(shí)（是他們）真不識(shí)得（千里）馬。
注釋
1伯樂：孫陽。春秋時(shí)人，擅長相(xiàng)馬(現(xiàn)指能夠發(fā)現(xiàn)人才的人)。
2 而：表轉(zhuǎn)折。可是，但是
3 故雖有名馬：所以即使有名馬 故：因此 。 雖：即使。名：名貴的。
4 祇辱于奴隸人之手： 也只能在馬夫的手里受到屈辱(或埋沒)。祇(zhǐ)：只是。奴隸人：古代也指仆役，這里指喂馬的人。
辱：這里指受屈辱而埋沒才能。
5 駢(pián)死于槽(cáo)櫪(lì)之間：(和普通的馬)一同死在馬廄里。駢，兩馬并駕。駢死：并列而死。于：在。槽櫪：喂牲口用的食器，引申為馬廄。
6 不以千里稱也：不因日行千里而著名。指馬的千里之能被埋沒。以：用。 稱：著稱。
7 馬之千里者：之，定語后置的標(biāo)志。
8 一食：吃一頓。食，吃。
9 或：有時(shí)。
10 盡：全，這里作動(dòng)詞用，是“吃盡”的意思。
11 粟(sù)：本指小米，也泛指糧食。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 呂蒙正不記人過文言文練習(xí)題呂蒙正不記人過呂蒙正不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士于簾內(nèi)指之曰：“是小子亦參政耶？”蒙正佯為不聞而過之。
- 自相矛盾文言文及翻譯自相矛盾出自《韓非子·難一》，比喻說話做事前后抵觸，不能自圓其說。下面是小編為你帶來的自相矛盾文言文及翻譯 ，歡迎閱讀。
- 高中語文文言文實(shí)詞知識(shí)點(diǎn)鄙1蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富(邊界地方)2鄙賤之人，不知將軍寬之至此也(庸俗，淺陋，鄙俗)3鄙人不知忌諱。(鄙人
- 晏子春秋原文：景公問晏子曰：“吾欲服圣王之服，居圣王之室，如此，則諸侯其至乎？” 晏子對(duì)曰：“法其節(jié)儉則可；法其服，居其室，無益也
- 中考課外文言文蔡文姬求情蔡文姬求情董祀為屯田都尉①，犯法當(dāng)②死。文姬③詣曹操請(qǐng)之。時(shí)公卿、名士及遠(yuǎn)方使驛④坐者滿堂。操謂賓客曰：“蔡伯喈女在
- 裴松之原文：馬先生鈞，字德衡，天下之名巧也。少而游豫，不自知其為巧也。當(dāng)此之時(shí)，言不及巧，焉可以言知乎？先生為給事中，與常侍高堂隆、驍騎將軍
- 張說，字道濟(jì)。武后策賢良方正，說所對(duì)第一，授太子校書郎，遷左補(bǔ)闕。睿宗即位，擢①中書侍郎兼雍州長史。譙王重福死，東都支黨數(shù)百人，獄久不決，詔
- 重游鼓山記陳模去閩垣五十里，有山曰鼓山，鎮(zhèn)馬江之中樞，為城東之屏障。山石犖確①，野徑紆回，寺觀穹窿，松楸疏散。五里一亭，十里一閣，名流觴詠，
- 魏禧原文：辛卯月日，客粵二旬。每念吾弟介然不茍，頗以遠(yuǎn)大相期，圣人所謂“剛毅木訥”，庶幾近之；但剛為莢德，吾弟卻于此成一“疏”字，生一“褊”
- 山居秋暝文言文重點(diǎn)篇目考點(diǎn)譯文：一場(chǎng)新雨過后，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過松林撒落斑駁的靜影，清澈的泉水在巖石上叮咚流
- 《唐雎不辱使命》練習(xí)題一、文學(xué)常識(shí) 《唐雎不辱使命》選自 ，它是末年 根據(jù)戰(zhàn)國時(shí)事的記錄整理編輯的，共 &
- 管寧割席原文管寧、華歆共②園中鋤菜。見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉③而擲④去之。又嘗⑤同席讀書，有乘軒冕⑥（miǎn)過門者，寧讀書如故
- 周美，字之純，靈州回樂人。少隸朔方軍，以材武稱。趙保吉陷靈州，美棄其族，間走歸京師，天子召見，隸禁軍。契丹犯邊，真宗幸澶州，御城北門。美慷慨
- 明史原文：曾同亨,字于野,吉水人。同亨舉嘉靖三十八年進(jìn)士。授刑部主事。改禮部,遷吏部文選主事。故事,丞簿以下官,聽胥吏銓注,同亨悉躬親之。隆
- 常見文言文特殊句式一、判斷句對(duì)客觀事物表示肯定或否定，構(gòu)成判斷與被判斷關(guān)系的句子，叫判斷句。通常由以下幾種方式構(gòu)成：1.以虛詞配合一定的句式
- 本草綱目蟲部螳螂桑文言文釋名刀螂，拒斧、不過。其子房名螵蛸、蟬蛸、致神、野狐鼻涕。氣味（桑螵蛸）咸、甘、平、無毒。主治遺精白濁，盜汗虛勞。用
- 傷仲永文言文課后答案《傷仲永》是北宋文學(xué)家王安石創(chuàng)作的一篇散文。傷仲永文言文課后答案，希望可以幫助到大家，一起來看看。1.給下列加點(diǎn)字注音邑
- 初中文言文中有哪些成語·溫故知新：溫習(xí)舊的知識(shí)而得到新的認(rèn)識(shí)和體會(huì)。也指重溫歷史可以認(rèn)識(shí)現(xiàn)在。(溫故而知新，可以為師矣?！墩撜Z十則》)·不恥
- 回坑賦現(xiàn)代文言文回者轉(zhuǎn)曲，坑者凹溝?；匦翁珮O，坑狀窖窩。中國獨(dú)特之文符，華夏生殖之絕學(xué)。靈氣孕凝于內(nèi)，生命育養(yǎng)于里。南嶺武夷之環(huán)，大別武陵之
- 程氏愛鳥的文言文翻譯導(dǎo)語：《程氏愛鳥》是北宋蘇軾寫的一篇文章，該文寫的是蘇軾的母親對(duì)鳥雀好，而鳥雀?jìng)円苍敢庠谔K軾家院子里無慮的生活。下面是小