“烏古孫澤,字潤甫,臨潢人”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-05-25 08:15:17
烏古孫澤,字潤甫,臨潢人。澤性剛毅,讀書舉大略,不事章句,才干過人。世祖將取江南,澤以選輸鈔至淮南餉軍,丞相阿術(shù)見而奇之,補淮東大都督府掾。至元十四年,元帥唆都下兵閩、越,見澤,與語而合,即辟元帥府提控案牘。十五年春正月,擊潮州,守將馬發(fā)備御甚固,澤曰:“潮人所以城守不下者,以外多壁壘,為之援應(yīng)也。第翦其外應(yīng),潮必覆矣。”乃分兵攻其一大壘,破之,余壘盡散走,二旬而潮拔,馬發(fā)死焉,唆都還軍福建。
夏五月,詔立行中書省于福建,以唆都行參知政事,澤行省都事,從朝京師,命知興化軍,賜金織衣,賞其善謀也。繼改興化軍為路,授澤行總管府事,民歌舞迎候于道曰:“是吾民復生之父母也。”喜極而繼以泣。郡新殘于兵,白骨在野,首下令掩埋之;又衣食其流離之民,有棄子于道者,置慈幼曹籍而撫育之。郡中惡年少喜為不義,以資求竄名卒伍,冀后得計功授官。官吏恐激變,不敢詰,澤悉追毀所授,誅其尤無良者,貪暴始戢。澤又興學校,召長老及諸生講肄經(jīng)義,存鄉(xiāng)飲酒禮,旁郡聞而慕之。興化故號多士,士咸知向慕。
御史臺言:“烏古孫澤奉使知大體,如汲長孺;為將計萬全,如趙充國。可屬大任?!?詔擢為海北海南廉訪使。故例,圭田①至秋乃入租,后遂計月受之。澤視事三月,民輸租計米五百石,澤曰:“夫子有言,事君者先其事,后其食。吾蒞政日淺,而受祿四倍,非情所安?!绷渴扯?,余悉委學官,給諸生以勸業(yè)。常曰:“士非儉無以養(yǎng)廉,非廉無以養(yǎng)德?!鄙硪徊寂蹟?shù)年,妻子樸素無華,人皆言之,澤不以為意也。
至大元年,改福建廉訪使。澤宿有德于閩,閩人安之。有芝五色產(chǎn)于憲司之澄清堂,士民以為澤之所致。以母年逾八十,求歸養(yǎng)長沙。歲余,母喪,澤以哀毀卒。澤積官自承直郎至中大夫,謚正憲。
(節(jié)選自《元史》)
【注】①圭田:古代供卿、大夫、士祭祀花費用的田地。
4.對下列句子中加點的詞的解釋,不正確的一項是( )(3分)
A.第翦其外應(yīng),潮必覆矣 翦:除掉。
B.誅其尤無良者,貪暴始戢 戢:收斂。
C.官吏恐激變,不敢詰 詰:責問。
D.可屬大任 屬:囑咐。
5.以下各組句子中,全都表明烏古孫澤“為官仁愛”的一組是( )(3分)
①白骨在野,首下令掩埋之 ②讀書舉大略,不事章句
③又衣食其流離之民 ④民輸租計米五百石
⑤澤悉追毀所授 ⑥置慈幼曹籍而撫育之
A.①③⑥ B.②③④ C.①③⑤ D.①⑤⑥
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是( )(3分)
A.烏古孫澤為官敢于懲治貪暴。面對郡里一些品質(zhì)惡劣、喜歡做不義事情的靑年人,他嚴厲處置,處死了其中行為特別惡劣的人。
B.烏古孫澤為官非常重視教化。任職興化路時,他興辦學校,召集長老及諸生講解經(jīng)義,舉行“鄉(xiāng)飲酒禮”,鄰郡聞知羨慕不已。
C.烏古孫澤在軍事上有謀略。元軍攻打潮州時,他主張先分兵各個擊破潮州城外做外應(yīng)的每個營壘,唆都按計擊破城外做外應(yīng)的所有營壘后潮州城被攻破。
D.烏古孫澤為人節(jié)儉,為官清廉。他經(jīng)常說,為官者不節(jié)儉就不能保持廉潔;一件布袍他穿了數(shù)年,家人衣著樸素無華。
7.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)又衣食其流離之民,有棄子于道者,置慈幼曹籍而撫育之。
(2)澤視事三月,民輸租計米五百石,澤曰:“夫子有言,事君者先其事,后其食?!?br/>參考答案
4.【答案】 D【解析】本題考查理解常見文言實詞在文中的含義的能力,能力層級B。
囑:應(yīng)為“委托、托付”。
5.【答案】A【解析】②是讀書方法,④是治理能力、政績,⑤表現(xiàn)他不畏qiang6*暴,大公無私。
6.【答案】C【解析】本題考查信息篩選和理解文意的能力,能力層級C。
根據(jù)上文,原文有“乃分兵攻其一大壘,破之,余壘盡散走”。
7、①烏古孫澤又發(fā)給流離失所的貧民衣服食品,那些被遺棄在路旁的嬰兒,他設(shè)立慈幼曹,登記收養(yǎng)他們。(“衣食”“置”“籍”,“于道者”是倒裝各1分,語句通暢1分。)(5分)
②烏古孫澤到任三月,民繳納給他的租米合計五百石。烏古孫澤說:“孔子教導說,侍奉君主的人,首先是要辦好自己的事,然后才領(lǐng)?。ㄗ约旱模┵旱??!保ā耙暿隆⑤?、事、其”各1分,語句通暢1分。)(5分)
【參考翻譯】
烏古孫澤,字潤甫,臨潢人。烏古孫澤澤性情剛毅,讀書只求理解其主旨,不拘泥于詞句,才干過人。元世祖準備攻取江南,選派烏古孫澤運送錢鈔到淮南作為軍餉,丞相阿術(shù)一見就認為他有奇才,補任他為淮東大都督府的屬官。元十四年,元帥唆都進軍閩、越,見到烏古孫澤,與他交談,很合得來,于是就辟任他為元帥府提控案牘。十五年春正月,元軍攻打潮州,宋軍守將馬發(fā)防守非常堅固,烏古孫澤說:“潮州人守住城池,不被我們攻下的原因是,城外有許多防御工事作為他們的外援,只要除掉這些外援,潮州城必被攻克?!庇谑欠殖鲆恢ПR攻擊其中一個大的堡壘,將它攻下后,其他工事的宋軍都逃走了。二十天后攻下潮州,馬發(fā)戰(zhàn)死。唆都率軍回到福建。
夏季五月,皇帝下詔在福建設(shè)立行中書省,以唆都為行中書省參知政事,烏古孫澤為行省都事。后隨唆都入京朝見世祖,世祖令烏古孫澤掌管興化軍,賞賜金織衣,來嘉獎他善于出謀劃策。那之后興化軍改為興化路,任命烏古孫澤為行中書省總管府事。老百姓在路上載歌載舞迎接等候他,說:“這個人是讓我們重生的父母啊?!卑傩障矘O而泣。此時,興化郡剛剛經(jīng)受戰(zhàn)亂破壞,白骨暴露在野外,烏古孫澤首先下令把他們掩埋,又發(fā)給流離失所的貧民衣食,那些被遺棄在路旁的嬰兒,他設(shè)立慈幼曹,登記收養(yǎng)他們。郡中一些xie6*惡少年喜歡干不義之事,用錢求得在軍隊列上自己的名字,希望日后能論功授官。官吏怕激發(fā)事變,不敢責問。烏古孫澤取消他們的軍籍,追回授予官職,處死了其中那些特別惡劣的人,他們的貪暴行為才有所收斂。烏古孫澤又興辦學校,召集長老及學生講解經(jīng)義,舉行鄉(xiāng)飲酒禮儀。鄰郡聞知羨慕不已。興化原來號稱名士眾多,名士們都仰慕烏古孫澤。
御史臺上奏說:“烏古孫澤奉命任職識大體,像汲長孺一樣;為主將謀劃周到,如趙充國一樣??晌灾厝巍!庇谑窍略t提升烏古孫澤為海北海南廉訪使。按照舊例,作為地方長官的祭田,到秋季才收租,后來卻按月征收。烏古孫澤到任三月,民繳納給他的租米合計五百石。烏古孫澤說:“孔子教導說,侍奉君主的人,首先是要辦自己的好事,然后才領(lǐng)取(自己的)俸祿。我來此任職時間不久,俸祿卻有四倍,內(nèi)心不安?!庇谑撬懒孔约菏秤枚嗌賮硎杖〖Z食,其余的全部交給學官,(讓學官)發(fā)給學生以便鼓勵他們努力學習。他常說“:做官的若不儉樸就不能保持廉潔,不保持廉則不能修養(yǎng)品德。”他一件布袍穿了數(shù)年,妻子兒女衣著簡樸,人們都說他,但烏古孫澤全不在意。
至大元年,改任福建廉訪使。烏古孫澤對閩地曾有恩德,閩地百姓安居樂業(yè)。有一個五色靈芝生長在廉訪司的“澄清堂”,官員百姓認為是烏古孫澤在此執(zhí)政帶來的。因母親已年過八十,烏古孫澤就請求回長沙奉養(yǎng)。一年后母親去世,烏古孫澤悲傷過度而死。烏古孫澤做官從承直郎做到中大夫。死后,謚號為“正憲”。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 金史原文:時立愛,字昌壽,涿州新城人。父承謙,以財雄鄉(xiāng)里,歲饑發(fā)倉廩賑貧乏,假貸者與之折券。遼太康九年,中進士第,調(diào)泰州幕官。丁父憂,服除,
- 晏子使楚文言文的翻譯《晏子使楚》講述了春秋末期,齊國大夫晏子出使楚國,楚王三次侮辱晏子,想顯顯楚國的威風,晏子巧妙回擊,維護了自己和國家尊嚴
- 陳慶之字子云,義興國山人也。幼隨從梁武帝。帝性好棋,每從夜至旦不輟,等輩皆寐,唯慶之不寢,聞呼即至,甚見親賞。從平建鄴,稍為主書,散財聚士,
- 南史原文:興宗字興宗,動為父廊所重,謂有己風。少好學,以業(yè)尚素立見稱,為中書侍郎。孝武踐阼,累遷尚書吏部郎。時尚書何偃疾患,上謂興宗日:“卿
- 虞翻字仲翔,會稽馀姚人也。太守王朗命為功曹。孫策征會稽,翻時遭父喪,衰绖詣府門,朗欲就之,翻乃脫衰入見,勸朗避策。朗不能用。拒戰(zhàn)敗績,亡走浮
- 后漢書原文:陳蕃字仲舉,汝南平輿人也。初仕郡,舉孝廉,除郎中。遭母憂棄官行喪服闋刺史周景辟別駕從事以諫爭不合投傳而去太尉李固表薦征拜議郎再遷
- 三國志【原文】諸葛亮之為相國也,撫百姓,示儀軌,約官職,從權(quán)制,開誠心,布公道;盡忠益時者雖仇必賞,犯法怠慢者雖親必罰,服罪輸情者雖重必釋,
- 呂氏春秋原文:晉平公問于祁黃羊曰:“南陽無令,其誰可而為之?”祁黃羊?qū)υ唬骸敖夂??!逼焦唬骸敖夂亲又鹦埃俊睂υ唬骸熬龁柨?,非問臣之?/div>世說新語原文:潁川太守髡①陳仲弓??陀袉栐剑骸案稳纾俊痹饺眨骸案呙髦??!薄白阆录揖稳??”曰:“忠臣孝子也?!笨驮唬骸昂斡懈呙髦?/div>周鑣,字仲馭,金壇人。父秦峙,云南布政使。鑣舉鄉(xiāng)試第一,崇禎元年成進士,授南京戶部主事,榷稅蕪湖。憂歸,服闋,授南京禮部主事。極論內(nèi)臣言官二初中語文古詩詞精選 第一冊 1.送杜少府之任蜀州(王勃)《月談賦》文言文《月談賦》文言文蓋夫窮通造化,入圣超凡,命不易設(shè),書當熟記。欲曉生平造化,當知二路推詳。氣有盈虛進退,格有清濁從違。格有可取文言文選段練習附答案閱讀下面甲、乙兩個文言文選段,完成第1——5題?!炯住壳赝踔^唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不聽寡人,何也?且秦高中文言文專項訓練文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎(chǔ)上理解全文內(nèi)容,體味古人表達的思想和情感。為增加同學們的文言文知識積累及提高文言文閱讀能力,送狄承式青田教諭序歸有光予與承式同舉于鄉(xiāng),試于禮部,皆不第。而承式獨以祿養(yǎng)為急,徘徊都下。送予出崇文門外,謂當?shù)霉僬阒?,因約余游錢塘西湖,遠明史原文:江翰,字吉安,會稽人。父桓,邠州知州。翰登嘉靖二十三年進士,除徽州推官,擢禮科給事中。 時大學士嚴嵩擅政。大同總兵官周尚名句默寫和文學常識1. (2016屆河北省武邑中學高三上學期周考)補寫出下列句子中的空缺部分。①杜甫在《望岳》中,借齊魯大地烘托泰文言文語文期中復習教學一、復習目標:1、掌握文中重點生字、詞的解釋;2、準確翻譯重點句子;3、理解課文內(nèi)容;4、完成拓展練習。二、復習重、難《左傳哀公哀公六年》文言文【經(jīng)】六年春,城邾瑕。晉趙鞅帥師伐鮮虞。吳伐陳。夏,齊國夏及高張來奔。叔還公吳于柤。秋七月庚寅,楚子軫卒。齊陽生入子曰:“君子 不重則不威,學則不固。①主忠信,無友不如己者;過則勿憚改?!庇凶釉唬骸岸Y①之用,和為貴。先王之道,斯為美;小大由之。②有所不行
評論
發(fā)表評論