《何陋軒記》閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-15 03:57:12
何陋軒記
[明]王守仁
昔孔子欲居九夷，人以為陋?？鬃釉唬骸熬泳又?，何陋之有？”守仁以罪謫龍場(chǎng)，龍場(chǎng)古夷蔡①之外。人皆以予自上國(guó)②往，將陋其地，弗能居也；而予處之旬月，安而樂之。夷之人其好言惡詈③，直情率遂。始予至，無室以止，居于叢棘之間，則郁④也；遷于東峰，就石穴而居之，又陰以濕。予嘗圃于叢棘之右，民相與伐木閣之材，就其地為軒以居予。予因而翳之以檜竹，蒔⑤之以卉藥，琴編圖史，學(xué)士之來游者，亦稍稍而集。于是人之及吾軒者，若觀于通都焉，而予亦忘予之居夷也。因名之曰“何陋”，以信⑥孔子之言。
嗟夫！今夷之俗，崇巫而事鬼，瀆禮而任情，然此無損于其質(zhì)也。誠(chéng)有君子而居焉，其化之也蓋易。而予非其人也，記之以俟來者。
(選自《王文成公全書》，有刪節(jié))
【注】①蔡：周代古國(guó)。②上國(guó)：國(guó)都。③詈(lì)：罵。④郁：阻滯。⑤蒔：栽種。⑥信：伸張。
17.請(qǐng)寫出下列句子中加點(diǎn)詞的意思。(2分)
(1)人以為陋簡(jiǎn)陋
(2)因名之曰“何陋”命名
18.下列各句中加點(diǎn)字的意義和用法與例句相同的一項(xiàng)是(2分)( C )
例句：安而樂之
A.民相與伐木閣之材
B．居于叢棘之間
C.就石穴而居之
D．今夷之俗
19.請(qǐng)用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線句子的意思。(4分)
而予處之旬月，安而樂之。
然而我在這個(gè)地方生活了十多月，感到生活安寧而快樂。
20.閱讀全文，請(qǐng)概述作者寫《何陋軒記》的目的。(4分)
①伸張孔子夷地“何陋之有”的觀點(diǎn)。②期待品德高尚的人來夷地教化百姓。③表達(dá)作者安貧樂道的人生態(tài)度。④贊揚(yáng)少數(shù)民族人民直率坦誠(chéng)、樂于助人的品性。
參考譯文
孔子想搬到九夷（邊遠(yuǎn)之地）去住，別人都認(rèn)為那里簡(jiǎn)陋落后?？鬃诱f：“君子居住在那里，有什么簡(jiǎn)陋的呢？”王守仁因罪被貶龍場(chǎng)，龍場(chǎng)在上古蔡國(guó)屬地以外的邊遠(yuǎn)地區(qū)。人們都以為我來自京城，一定會(huì)嫌棄這里簡(jiǎn)陋，不能居?。蝗欢以诖说刈×耸畟€(gè)月，卻很安樂。夷人好罵人，說粗話但性情率真，淳樸。我剛來的時(shí)候，沒有房子居住。住在叢棘之中，則非常陰滯；遷到東峰，就著石洞住下，卻又陰暗潮濕。我曾在叢棘的右邊開園種菜，夷民紛紛砍伐木材，就著那塊地搭建起一座軒房讓我居住。我于是種上檜柏竹子，又栽上芍藥等花卉，（擺上）琴書和圖冊(cè)史書，來交往的文人學(xué)士，也慢慢聚焦增多了。在此之后到我軒中的人，好像來到了四通八達(dá)的都市，而我也忘記了我是住在遠(yuǎn)夷之地。于是給軒取名為“何陋軒”，來伸張孔子的話。
哎呀，現(xiàn)在夷人的風(fēng)俗，崇尚巫術(shù)，敬奉鬼神，輕慢禮儀，放任性情，然而這對(duì)他們淳樸的本質(zhì)并沒有損害。果真有君子住到這里來，開導(dǎo)教化他們大概很容易吧。可是我不是那種能擔(dān)此重任的君子，因此寫下這篇“記”，用以等待將來的人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中文言文的學(xué)習(xí)方法高中文言文的學(xué)習(xí)方法文言文是高中語文學(xué)習(xí)的一個(gè)重要內(nèi)容。學(xué)好文言文對(duì)提高學(xué)生的語文素質(zhì)，對(duì)學(xué)生了解中國(guó)文化有著不可替代的
- 高考文言文主觀翻譯題的關(guān)注點(diǎn)關(guān)注點(diǎn)一：詞類活用詞類活用是文言文 * 有的語法現(xiàn)象，含有詞類活用的句子也是高考命題專家特別關(guān)注的一項(xiàng)內(nèi)容。因此，
- 《吃糟餅》文言文翻譯文言文閱讀需要在順利翻譯的.基礎(chǔ)上理解全文內(nèi)容，體味古人表達(dá)的思想和情感。接下來小編為你帶來《吃糟餅》文言文翻譯，希望對(duì)
- 陳書原文：淳于量，字思明。其先濟(jì)北人也，世居京師。父文成，仕梁為將帥，官至光烈將軍、梁州刺史。量少善自居處，偉姿容，有干略，便弓馬。梁元帝為
- 吳奎，字長(zhǎng)文，濰州北海人。性強(qiáng)記，于書無所不讀。舉《五經(jīng)》，至大理丞，監(jiān)京東排岸。慶歷宿衛(wèi)之變，奎上疏曰：“涉春以來，連陰不解。今衛(wèi)士之變，
- 《戰(zhàn)國(guó)策楚四楚王后死》文言文原文楚王后死，未立后也。謂昭魚曰：“公何以不請(qǐng)立后也?”昭魚曰：“王不聽，是知困而交絕于后也?！薄叭粍t不買五雙珥
- 姚廣孝，長(zhǎng)洲人，本醫(yī)家子。年十四，度為僧，名道衍，字斯道。事道士席應(yīng)真，得其陰陽術(shù)數(shù)之學(xué)。嘗游嵩山寺，相者袁珙見之曰：“是何異僧！目三角，形
- 后漢書原文：王梁字君嚴(yán)，漁陽要陽人也。為郡吏，太守彭寵以梁守狐奴令，與蓋延、吳漢俱將兵南及世．祖．于廣阿，拜偏．將．軍．。既拔邯鄲，賜爵關(guān)內(nèi)
- 裴秀，字季彥，河?xùn)|聞喜人也。祖茂，漢尚書令。父潛，魏尚書令。秀少好學(xué)，有風(fēng)操，八歲能屬文。叔父徽有盛名，賓客甚眾。秀年十余歲，有詣徽者，出則
- 王恭從會(huì)稽還 【原文】王恭①?gòu)臅?huì)稽②還，王大③看之。見其坐六尺?。╠iàn）④，因語恭：“卿東⑤來，故應(yīng)
- 文言文《還夏侯楙以清白》原文及譯文【原文】還夏侯楙以清白未知文帝少與楙親，及即位，以為安西將軍、持節(jié)，承夏侯淵處都督關(guān)中。楙性無武略，而好治
- 方干，字雄飛，桐廬人。勸有清才，散拙無營(yíng)務(wù)。大中中，舉進(jìn)士不第，隱居鏡湖中。湖北有茅齋，湖西有松島。每風(fēng)清月明，攜稚子鄰叟，輕樟往返，甚愜素
- 畬田調(diào)其三文言文翻譯《畬田調(diào)》是宋代詩人王禹偁貶做商州團(tuán)練副使時(shí)就山區(qū)看到的真實(shí)情況寫的一首詩。詩中描寫山區(qū)農(nóng)民相互幫助、自耕自足的生活。詩
- 烏氏廟碑銘韓愈元和五年，天子曰：“盧從史始立議用師于恒，乃陰與寇連，夸謾兇驕，出不遜言，其執(zhí)以來！”其四月，中貴人承璀即誘而縛之。其下皆甲以
- 高中文言文中重要的文化常識(shí)整理一、與政事相關(guān)的常用詞官員到某地任職，做一些相關(guān)的政事，實(shí)行一定的政策，會(huì)引起各方不同的褒貶評(píng)論。于是官員與百
- 《柳子厚墓志銘》文言文原文和翻譯《柳子厚墓志銘》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇散文，題中柳子厚即柳宗元。文章綜括柳宗元的家世、生平、交友、文章，著重
- 原文：周處年少時(shí)，兇強(qiáng)俠氣，為鄉(xiāng)里所患。又義興水中有蛟，山中有白額虎，并皆暴犯百姓。義興人謂為三橫，而處尤劇。 或說處殺虎斬蛟，實(shí)
- 《晏子使楚》的文言文翻譯《晏子使楚》講述了春秋末期，齊國(guó)大夫晏子出使楚國(guó)，楚王三次侮辱晏子，想顯示楚國(guó)的威風(fēng)，晏子巧妙回?fù)簦S護(hù)了自己和國(guó)家
- 新唐書原文：張嘉貞，本范陽舊姓。以五經(jīng)舉，補(bǔ)平鄉(xiāng)尉，坐事免。長(zhǎng)安中，御史張循憲使河?xùn)|，事有未決，病之，問吏曰：“若頗知有佳客乎？”吏以嘉貞對(duì)
- 隋書原文：周法尚，字德邁，汝南安成人也。法尚少果勁有風(fēng)概，好讀兵書。高祖受禪，拜巴州刺史，破三叛蠻于鐵山，復(fù)從柱國(guó)王誼擊走陳寇。遷衡州總管四