“陸俟,代人也。父突,道武初,帥部人從征伐”閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-07-13 04:29:30
陸俟,代人也。父突,道武初,帥部人從征伐,數(shù)有戰(zhàn)功,位上黨太守、關內侯。俟少聰慧。明元踐祚,襲爵關內侯。
太武征赫連昌,詔俟督諸軍鎮(zhèn)以備蠕蠕①。與西平gong6*安頡攻克武牢,賜爵建鄴公,拜冀州刺史。時考州郡,唯俟與河內太守丘陳為天下第一。轉武牢鎮(zhèn)大將。平羌狄子玉等叛,復轉為安定鎮(zhèn)大將,追討玉等,皆獲□。遷懷荒鎮(zhèn)大將。未期,諸高車莫弗②懼俟嚴急,請前鎮(zhèn)將郎孤。太武許之。征俟,至京朝見,言不過周年,郎孤身必敗,高車必叛。帝疑不實,切責之,以公歸第。明年,諸莫弗果殺郎孤以叛。帝聞之大驚,召俟問其故。俟曰:“夫高車之俗,上下無禮,無禮之人,難為其上。臣蒞以威嚴,節(jié)之憲網(wǎng),欲漸加訓導。而惡直丑正,故訟臣無恩,稱孤之美。郎孤獲還鎮(zhèn),欣其名譽,必加恩于百姓,譏臣為失,專欲以寬惠臨之,仁恕待之。無禮之人,易生陵傲,不過期年,無復上下。既無上下,然后收之以威,則人懷怨忿。怨忿既多,敗亂彰矣?!钡蹏@曰:“卿身乃短,慮何長也!”即日復除散騎常侍。
帝征蠕蠕①,破涼州,常隨駕別督輜重。又與高涼王那復渡河南略地。仍遷長安鎮(zhèn)大將。與高涼王那擊蓋吳于杏城,獲吳二叔。諸將欲送京師,俟獨不許,曰:“若不斬吳,恐長安之變未已。一身藏竄,非其親信,誰能獲之?若停十萬眾追一人,非上策也。不如私許吳叔,免其妻子,使自追吳。”諸將咸曰:“今獲其二叔,唯吳一人,何所復至?”俟曰:“諸君不見毒蛇乎?不斷其頭,猶能為害。況除腹心之疾,而曰必遺其類,可乎?”遂舍吳二叔,與之期。及期吳叔不至諸將皆咎俟俟曰此未得其便必不背也后數(shù)日果斬吳以至皆如其言。俟之明略獨決,皆此類也。遷內都大官。
安定盧水劉超等叛,太武以俟威恩被關中,詔以本官加都督秦、雍諸軍,鎮(zhèn)長安。帝曰:“超等恃險,不順王命,朕若以重兵□卿,則超等必合為一;若以輕兵與卿,則不制矣。今使卿以方略定之之?!庇谑琴箚务R之鎮(zhèn)。既至,申揚威信,示以成敗,超猶無降意。俟□率其帳下見超。超使人逆曰:“三百人以外,當以弓馬相待;三百人以內,當以酒食相供?!蹦藢⒍衮T詣超。超備甚嚴,遂縱酒,盡醉而還。后偽獵,詣超。與士卒約曰:“今會發(fā)機,當以醉為限。”俟乃詐醉,上馬大呼,斬超首。士卒應聲縱擊,遂平之。帝大悅,征拜外都大官。(節(jié)選自《北史·陸俟傳》)
【注】①蠕蠕:柔然,是公元4世紀末至6世紀中葉,繼匈奴、鮮卑之后,活動于我國大漠南北和西北廣大地區(qū)的古代民族之一。②高車莫弗:高車,是北朝人對漠北一部分游牧部落的泛稱;莫弗古代北方少數(shù)民族部落首領的稱謂。
5.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是
A.怨忿既多,敗亂彰矣。 彰:顯露 B.即日復除散騎常侍。 除:授官
C.又與高涼王那復渡河南略地 略:奪取 D.不如私許吳叔,免其妻子 許:贊許
6.填入下列句子“□”中的詞語,最恰當?shù)囊唤M是
①.追討玉等,皆獲□ ②.朕若以重兵□卿 ③.俟□率其帳下見超
A.①之②于③乃 B.①其②與③則 C.①之②與③乃 D.①其②于③則
7.下列文句中,斷句正確的一項是
A. 及期/吳叔不至/諸將皆咎俟/俟曰/此未得其便/耳必不背也/后數(shù)日果斬/吳以至皆如其言。
B. 及期/吳叔不至諸將/皆咎俟/俟曰/此未得其便耳/必不背也/后數(shù)日果斬吳/以至皆如其言。
C. 及期/吳叔不至/諸將皆咎俟/俟曰/此未得其便耳/必不背也/后數(shù)日/果斬吳/以至皆如其言。
D. 及期/吳叔不至諸將/皆咎俟/俟曰/此未得其便/耳必不背也/后數(shù)日果斬/吳以至皆如其言。
8.對原文有關內容的理解和分析,下列表述不正確的一 項是
A.陸俟在太武帝征討赫連昌時,他和西平gong6*安頡一起攻克武牢關,被太武帝封為武年鎮(zhèn)大將軍。
B.陸俟很有預見性,他曾向皇帝說,自己離職后不到一年,諸高車必反,事實正如他預料的一樣。
C.陸俟與高涼王那在杏城攻打蓋吳,抓住了他的兩個叔叔,后來又利用他們殺死了蓋吳。
D.陸俟在平定安定盧水劉超的叛亂中,有膽有識,識破了劉超的計謀,并成功地平定了叛亂。
9.根據(jù)具體要求分別完成下列各題。(10分)
(1)將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語。(7分)
①郎抓獲還鎮(zhèn),欣其名譽,必加恩于百姓。(3分)
②況除腹心之疾,而曰必遺其類,可乎?(4分)
(2)陸俟有謀略體現(xiàn)在哪些方面?請做簡要分析。(可用自己的話回答,也可引述原文)(3分)
參考答案
5.D(許:答應)
6.C
7.C
8.A(當時封的是冀州刺史。)
9.(1)①郎孤得以回鎮(zhèn)為官,得意(欣喜)于自己的好名譽,一定會更多施思給百姓(對百姓施加思惠)。(關鍵詞;獲,欣,加恩)(3分)
②況且要除掉心腹之患,卻說一定得留下它的同類,可以嗎?(關鍵詞:況,而,遺,類)(4分)
(2)可參考下列原文語句:①若停十萬眾追一人,非上策也②況除腹心之疾,而曰必遺其類③俟乃詐醉,上馬大呼,斬起首
(附)文言文翻譯
陸俟,是代國人。父親陸突,道武初年,統(tǒng)率部民跟隨皇上征戰(zhàn)討伐,多次建有戰(zhàn)功,位居上黨太守、關內侯。陸俟年幼時聰明有智慧。明元即位,繼承爵位關內侯。
太武征討赫連昌,詔令陸俟督率眾軍鎮(zhèn)守以防備蠕蠕。和西平gong6*安頡一道攻克武牢,贈賜爵位建業(yè)公,拜授冀州刺史。當時考核州郡只有陸俟和河內太守丘陳為天下第一。遷職武牢鎮(zhèn)大將。平涼羌族人狄子玉等反叛,又遷職為安定鎮(zhèn)大將,追擊征討狄子玉等,將他們全部擒獲。遷職懷荒鎮(zhèn)大將。不到一年,眾高車族首領莫弗訴訟陸俟嚴厲壓迫,要求請回前鎮(zhèn)將郎孤。太武答應了他們。征召陸俟,回到京城朝見皇上,說不過一年,郎孤一定被害,高車一定反叛?;实?a href="/cd/h/huaiyi12024.htm">懷疑不切實,嚴辭譴責他,陸俟帶著公爵的身份回到自己的住所。第二年,眾首領莫弗果然殺死郎孤反叛?;实勐犝f后大吃一驚,召來陸俟詢問其緣故。陸俟說:“高車的風俗,上下之間沒有禮節(jié),沒有禮節(jié)的人,難做他們的上司。我用威嚴駕馭他們,用法紀節(jié)制他們,想漸漸加以訓導,使他們知道名分和界限。然而厭惡嫉害正直的人很多,所以控訴我沒有恩惠,稱贊郎孤有美德。郎孤得以返回鎮(zhèn)守后,欣喜他的名聲和美譽,一定會過百姓施加恩惠,譏刺我的所作是過失,一心要用寬惠去統(tǒng)治他們,用仁恕去厚待他們。沒有禮節(jié)的人,容易滋生僭越傲慢之心,不過一年,不再有上下之分。已經沒了上下之分,然后用嚴威來控制他們,便會使人人心懷怨恨。怨恨多了以后,身敗禍亂就顯露出來了?!被实圪潎@道:“你的身材這么短小,思慮的怎么這樣長遠??!”當天就再任他為散騎常侍。
皇帝征討蠕蠕,攻占涼州,常常跟隨皇帝另外督運輜重。又與高涼王元那再渡黃河向南攻取土地。仍然遷職長安鎮(zhèn)大將。與高涼王元那一道在杏城攻擊蓋吳,擒獲蓋吳的兩個叔叔。眾將領想送往京城,惟獨陸俟不同意,說:“如果不殺掉蓋吳,恐怕長安的事變不止。只身藏匿逃竄,不是他的親信,誰能夠擒獲他?如果停駐十萬軍隊追捕一人,不是上策。不如私下許諾蓋吳的兩個叔叔,釋放他們的妻子兒女,讓他自己去追殺蓋吳?!北妼㈩I都說:“現(xiàn)在擒獲了他的兩個叔叔,只有蓋吳一人了,哪里還能再來?”陸俟說:“諸位不是見過毒蛇嗎?不斷掉它的頭,仍然可以為害。況且要除掉心腹之患,卻說一定得留下它的同類,可以嗎 ?”于是放走蓋吳的兩個叔叔,與他們約定再會日期。到了約定時間,蓋吳的叔叔沒有來,眾將領都怪罪陸俟。陸俟說:“這是他沒有得到方便而已,一定不會背約的?!睅滋煲院?,二人果真斬殺了蓋吳來見,全部情況如陸俟所說。陸俟的英明謀略和獨自決斷,都諸如此類。升任內都大官。
安定盧水人劉超等反叛,太武認為陸俟聲威與恩德遍及關中,詔令任本官加都督秦州、雍州諸軍,鎮(zhèn)守長安?;实壅f:“劉超等憑藉天險,不服從王命。我如果把重兵交付你,那么劉超等必然合而為一;如果只把輕兵交付你,那么就不能制服他們了。今令你用謀略來平定他們。”于是陸俟只身單騎到達長安鎮(zhèn)。到后,再三宣揚威望與信譽,把得失成敗的道理告訴他們,劉超仍沒有投降的意思。陸俟于是率領他的部屬去見劉超。劉超派人迎接說:“多于三百人,當用弓馬相對待;少于三百人,當用酒食來款待?!北懵识倜T兵到劉超那里。劉超戒備非常嚴密,便狂飲一氣,個個酒醉而回。后來假裝打獵,到達劉超那里。和士兵們約定道:“今天發(fā)動事變的時機,當以酒醉為界限?!标戀贡慵傺b酒醉,上馬大喊,斬掉劉超的腦袋。士兵們應著喊聲躍起出擊,終于平定了劉超?;实鄞笙玻髡侔菔跒橥舛即蠊?。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 【甲】黔無驢,有好事者船載以入。至則無可用,放之山下?;⒁娭?,龐然大物也,以為神。蔽林間窺之,稍出近之,慭慭然,莫相知。他日,驢一鳴,虎大駭
- 宋濂原文:吳德基者,名履,婺之蘭溪人也。有司舉于朝,為南康丞,南康俗悍,其民以為丞儒者也,易之,德基自如。數(shù)月皆周知其情偽,有所發(fā)擿,一縣驚
- 曹司農竹虛言原文曹司農竹虛言:其族兄自歙往揚州,途經友人家。時盛夏,延坐書屋,甚軒爽。暮欲下榻其中,友人曰:"是有魅,夜不可居。&
- 有唐贈太子少保崔公墓志銘[唐]元稹公諱倰,字德長。宣州觀察使崔衍狀為南陵,會南陵賦錢三萬,稅輸之戶天地相遠,不可等度,由是歲累逋負,人被鞭迫
- 【甲】環(huán)滁皆山也。其西南諸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,瑯琊也。山行六七里,漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者,釀泉也。峰回路轉,有亭翼然臨于
- 七步成詩的文言文翻譯七步成詩的文言文要怎么翻譯好呢?下面是小編整理的七步成詩的文言文翻譯,歡迎大家閱讀!七步成詩的文言文出處南朝宋·劉義慶《
- 蒲松齡著作文言文翻譯蒲松齡(1640-1715)字留仙,一字劍臣,別號柳泉居士,世稱聊齋先生,自稱異史氏。創(chuàng)作出著名的文言文短篇小說集《聊齋
- 原文:小桃灼灼柳參參,春色滿江南。雨晴風煗煙淡,天氣正醺酣。山潑黛,水挼藍,翠相攙。歌樓酒旆,故故招人,權典青衫。譯文/翻譯:小桃長得紅艷艷
- 車千秋,本姓田氏,其先齊諸田徙長陵。千秋為高寢郎。會衛(wèi)太子為江充所譖敗,久之,千秋上急變訟太子冤,曰:“子弄父兵,罪當笞;天子之子過誤 * ,
- 《百家姓.左》文言文的歷史來源歷史來源「左」源出:以官名為氏。左史,原為周代史官。周穆王時有左史戎父,春秋時楚靈王有左史倚相,其后皆有左氏。
- 教子文言文翻譯教子,詞條主要講述出自顏之推的《顏之推·顏氏家訓·第二篇》中的故事,借事育人。下面是教子文言文翻譯,請參考!教子文言文翻譯教子
- 報任安書文言文翻譯引導語:《報任安書》這篇課文相信很多人都學過,而要怎么翻譯報任安書呢?接下來是小編為你帶來收集整理的文章,歡迎閱讀!報任安
- 《忍小忿而就大謀》文言文翻譯原文楚莊王伐鄭,鄭伯肉袒牽羊以迎。莊王曰:“其主能下人,必能信用其民矣?!彼焐嶂?。勾踐之困于會稽,而歸臣妾于吳者
- 文言文選段閱讀練習及參考答案閱讀下面的文言文選段,完 成9~11題。(l1分)【甲】魚,我 所欲也;熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍魚而取
- 詹同,字同文,初名書,婺源人。幼穎異,學士虞集見之曰:“才子也?!币云涞軜勁拗?。至正中,舉茂才異等,除郴州學正。遇亂,家黃州。仕陳友諒為翰
- 郭衍,字彥文,自云太原介休人也。衍少驍武,善騎射。周陳王純引為左右,累遷大都督。時齊氏未平,衍奉詔于天水募人,以鎮(zhèn)東境,得樂徙千余家,屯于陜
- 文言文鄭板橋開倉濟民鄭板橋開倉濟民(6分)鄭燮,號板橋,清乾隆元年進士,以畫竹,蘭為長。曾任范縣令,愛民如子。室無賄賂,案無留牘。公之余輒與
- 文言文的介紹文言文的介紹1文言文是中國古代的一種書面語言,主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。春秋、戰(zhàn)國時期,用于記載文字的物品還
- 《王顧左右而言他》語文文言文的學習指導及答案一、字句解釋1.孟子謂齊宣王關鍵字:謂:對說,告訴。句譯:孟子對齊宣王說2.王之臣,有托其妻子于
- 為學的文言文翻譯文言文《為學》選自初中文言文大全其詩文如下:【前言】《為學》 本文選自《白鶴堂集》,原題為《為學一首示子侄》。《歷代文選 清