《忍小忿而就大謀》文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-24 17:34:46
《忍小忿而就大謀》文言文翻譯
原文
楚莊王伐鄭，鄭伯肉袒牽羊以迎。莊王曰：“其主能下人，必能信用其民矣?！彼焐嶂?。勾踐之困于會稽，而歸臣妾于吳者，三年而不倦。且夫有報人之志，而不能下人者，是匹夫之剛也。夫老人者，以為子房才有余而憂其度量之不足，故深折其少年剛銳之氣，使之忍小忿而就大謀。何則？非有平生之素，卒然相遇于草野之間，而命以仆妾之役，油然而不怪者，此固秦皇之所不能驚，而項籍之所不能怒也。
觀夫高祖之所以勝，項籍之所以敗者，在能忍與不能忍之間而已矣。項籍唯不能忍，是以百戰(zhàn)百勝，而輕用其鋒。高祖忍之，養(yǎng)其全鋒而待其敝，此子房教之也。當(dāng)淮陰破齊，而欲自王，高祖發(fā)怒，見于詞色。由是觀之，猶有剛強不能忍之氣，非子房其誰全之？
譯文
攻打鄭國，脫去上衣裸露身體、牽了羊來迎接。莊王說：“國君能夠?qū)θ酥t讓，委屈自己，一定能得到自己老百姓的信任和效力?！本痛朔艞墝︵崌倪M攻。在會稽陷于困境，他到吳國去做奴仆，好幾年都不懈怠。再說，有向人報仇的心愿，卻不能做人下人的，是普通人的剛強而已。那老人，認為才智有余，而耽心他的度量不夠，因此深深挫折他年輕人剛強銳利的脾氣，使他能忍得住小怨憤去成就遠大的謀略。為什么這樣說呢？老人和并沒有平生的老交情，突然在郊野之間相遇，卻拿奴仆的低賤之事來讓做，張良很自然而不覺得怪異，這自然，不能使他驚恐，不能使他發(fā)怒。 看那之所以成功，之所以失敗，原因就在于一個能忍耐、一個不能忍耐罷了。不能忍耐，因此戰(zhàn)爭中是百戰(zhàn)百勝，因此隨隨便使用他的`刀鋒（不懂得珍惜和保存自己的實力）。能忍耐，保養(yǎng)那完整的刀鋒（把自己的精銳實力保養(yǎng)得很好，等待對方的衰弊），這是張良教他的。當(dāng)攻破齊國要自立為王，高祖為此發(fā)怒了，語氣臉色都顯露出來，從此可看出，他還有剛強不能忍耐的氣度，不是張良，誰能成全他？
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 尋找語文課程視野下的“文言文的語言教學(xué)”容理誠老師寫過一個教學(xué)案例《把白話文翻譯為文言文──我在澳門教〈兩小兒辯日〉》（《中學(xué)語文教學(xué)》20
- 魯恭治中牟文言文原文及翻譯導(dǎo)語：魯恭于東漢章帝建初年間（76一84年）任中牟縣令，他著重以道德風(fēng)尚感化人，不依靠刑罰命令懲治人，遇有訟爭，盡
- 文言文與朱元思書的原文及翻譯《與朱元思書》是梁朝的吳均寫的一篇寫景小品文。下面是小編整理的文言文與朱元思書的原文及翻譯，一起來看一下吧！與朱
- 酒以成禮文言文翻譯導(dǎo)語：《酒以成禮》選自南朝(宋)劉義慶《世說新語》。以下是小編整理酒以成禮文言文翻譯的資料，歡迎閱讀參考?！驹摹跨娯?y
- 韓詩外傳文言文翻譯《韓詩外傳》是一部記述中國古代史實、傳聞的`著作。共十卷。由360條軼事、道德說教、 * 規(guī)范以及實際忠告等不同內(nèi)容的雜編，
- 文言文《林琴南敬師》原文及翻譯《林琴南敬師》這篇文言文值得我們細細品讀，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹读智倌暇磶煛吩募胺g，歡迎大家閱讀，希
- 漢書原文：衛(wèi)青字仲卿。其父鄭季，河?xùn)|平陽人也，以縣吏給事侯家。平陽侯曹壽尚武帝姊陽信長公主。季與主家僮衛(wèi)媼通，生青。元光六年，拜為車騎將軍。
- 送秦中諸人引金·元好問關(guān)中風(fēng)土完厚，人質(zhì)直而尚義，風(fēng)聲習(xí)氣，歌謠慷慨，且有秦、漢之舊。至于山川之勝，游觀之富，天下莫與為比。故有四方之志者，
- 文言文《人有亡斧者》全文及翻譯《人有亡斧者》諷刺那些帶著有色眼鏡觀察事物、憑“想當(dāng)然”作出判斷的主觀唯心主義者。下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹?/div>【甲】黔無驢，有好事者船載以入。至則無可用，放之山下。虎見之，龐然大物也，以為神。蔽林間窺之，稍出近之，慭慭然，莫相知。他日，驢一鳴，虎大駭張?zhí)?，字公載，澶淵人。登進士第，知應(yīng)天府司錄。歐陽修薦其才，通判廣信軍。夏竦、楊懷敏建策增七郡塘水，詔通判集議，田曰：“此非御敵策也壞良田浸《李賢傳》文言文閱讀李賢，字原德，鄧人。宣德八年成進士。景泰二年二月上正本十策，帝善之，命翰林寫置左右，備省覽。尋又陳車戰(zhàn)火器之利，帝頗采納《本草綱目.草部.莽草》文言文《本草綱目.草部.莽草》作者：李時珍釋名芒草、鼠莽。氣味（葉）辛、溫、有毒。主治賊風(fēng)腫痹（風(fēng)入五臟，恍惚）。用《生活》的文言文時維八月，酷暑難耐。余悶于家中近三十日，苦悶無比。吾母不忍余常悶于家中，故允余出門游玩半日，余欣喜不已。臨行在即，吾母告余曰金史原文：龐迪，字仲由，延安人。少倜儻，喜讀兵書，習(xí)騎射，學(xué)推步孤虛之術(shù)，無所效用。應(yīng)募，隸涇原路第三副將，破賊有功，授保義郎。嘗從百余騎經(jīng)仲長統(tǒng)字公理，山陽高平人也。少好學(xué)，博涉書記，贍于文辭。年二十余，游學(xué)青﹑徐﹑并﹑冀之間，與交友者多異之。并州刺史高干，袁紹甥也。素貴有名，送李材叔知柳州序文言文閱讀送李材叔①知柳州序【北宋】曾鞏談?wù)咧^南越偏且遠，其風(fēng)氣與中州②異。故官者皆不欲久居，往往車船未行，輒已屈指計歸日。賣油翁文言文翻譯導(dǎo)語：《賣油翁》是一篇富含哲理于情趣的小品文章，通俗易懂，意味深長，非常具有教育意義，因此多年來為中學(xué)課本必選篇目。以下是小侯霸字君房，河南密人也。族父淵，以宦者有才辯，佐右顯等領(lǐng)中書，號曰大常侍。成帝時，任霸為太子舍人。霸矜嚴有威容，家累千金，不事產(chǎn)業(yè)。篤志好學(xué)賈生名開宗，商丘人也。少落拓不羈，十四歲從其師學(xué)。師故儒者，喜繩墨。賈生慕司馬相如之為人，學(xué)擊劍鼓琴，嗜遠游。師以弗類己，誚之。賈生固謂：“
評論
發(fā)表評論