二技致富文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-16 11:31:59
二技致富文言文翻譯
《二技致富》的完整的寓言名是《二技致富，反裘負(fù)芻》?！抖贾赂弧返奈难晕姆g是什么?
二技致富文言文翻譯
原文
有以釘較為業(yè)者，道逢駕幸郊外，平天冠偶?jí)模倭钚扪a(bǔ)。訖，厚加賞賚。
歸至山中，遇一虎臥地呻吟，見(jiàn)人舉爪示之，乃一大竹刺，其人為拔去?；曇宦挂詧?bào)。
至家語(yǔ)婦曰：“吾有二技，可立至富矣?！蹦舜笫鹌溟T曰：“專修補(bǔ)平天冠兼拔虎刺?！?/p>
(選自明·謝肇淛《五雜俎·事部四》)
譯文
有一個(gè)以釘鉸手藝為生的人，路上遇見(jiàn)皇帝駕臨在郊外?；实鬯髌教旃趬牧?，就下命令叫他去修補(bǔ)。修完后，賞給他一筆可觀的酬金。
回到山里，遇見(jiàn)一只老虎趴在地上呻吟，見(jiàn)了他，把腳爪舉起來(lái)給他看，原來(lái)腳爪上有根大竹刺。他就為老虎拔掉了那根刺，老虎銜來(lái)一只鹿作為報(bào)酬。
到了家里，他對(duì)妻子說(shuō)：“我有兩種絕技，可以立即致富!”
于是在門上書(shū)寫(xiě)兩行大字：“專修補(bǔ)平天冠，兼拔虎刺。”
注釋
①者：……的.人
2.駕：古代皇帝車乘的總稱，特指帝王的車。
3。幸：特指皇帝到某處去。
4。訖：終了，完畢。
5.赍(ji)：通“資”，錢財(cái)。
6.歸：回到
7.乃：原來(lái)
8其：他
9.報(bào)：報(bào)答
10.語(yǔ)：對(duì)…說(shuō)/告訴
12.技：絕技
13.平天冠：古代皇帝的冠冕
14.示：給…看
15.署：書(shū)寫(xiě)
16.以：把
17.示：給...看
啟示寓意
這里諷刺了那種鼠目寸光的人。它告誡了人們千萬(wàn)不要把偶然出現(xiàn)的極少現(xiàn)象當(dāng)作必然的一定的規(guī)律，否則就會(huì)鬧出笑話。
這則寓言告訴人們，不論是治理國(guó)家，還是處理日常小事，不能只圖形式和表面，不顧內(nèi)容和根本。如果本末倒置，那將是得不償失的。
人，千萬(wàn)不要把偶然出現(xiàn)的個(gè)別現(xiàn)象當(dāng)作必然的普遍的規(guī)律，否則就會(huì)鬧出笑話。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中文言文閱讀題《顏之推》閱讀下面的文言文，完成4～7題。顏之推，字介，瑯邪臨沂人也。父勰，王蕭繹鎮(zhèn)西府諮議參軍。之推早傳家業(yè)，年十二，值繹
- 考前文言文閱讀題的復(fù)習(xí)方法考前練兵復(fù)習(xí)有法：中考文言文閱讀應(yīng)考策略 考點(diǎn)前瞻沉著應(yīng)變隨著“新課標(biāo)”的頒布和“二期”課改的施行，2017年中考
- 張岱西湖七月半①?gòu)堘发冖傥骱咴掳?，一無(wú)可看，止可看看七月半之人?？雌咴掳胫?，以五類看之。其一，樓船簫鼓，峨冠盛筵，燈火優(yōu)傒，聲光相亂，名
- 狼文言文原文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：文言文的翻譯是很多學(xué)生都感覺(jué)非常頭疼的一項(xiàng)習(xí)作。以下是小編為大家分享的狼文言文原文翻譯，歡迎借鑒！一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，
- 畫(huà)鬼最易文言文翻譯鬼，又稱亡靈，傳說(shuō)是死亡所留下的的魂魄，常被認(rèn)為是死人的幽靈?？茖W(xué)來(lái)說(shuō)是沒(méi)有鬼存在的,所謂的.鬼只是人們對(duì)外界兇險(xiǎn)的臆斷。
- 一錢莫救文言文及翻譯最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國(guó)古代的一種書(shū)面語(yǔ)言組成的文章，下面是小編整理的一錢莫救文言文及
- 1、補(bǔ)寫(xiě)出下列名篇名句中的空缺部分。(1)_________________，百年多病獨(dú)登臺(tái)。________________，潦倒新停濁酒
- 學(xué)奕文言文翻譯《學(xué)弈》告訴我們，在學(xué)習(xí)條件一樣的情況下，學(xué)習(xí)態(tài)度的專心與否決定著學(xué)習(xí)結(jié)果的好壞，因此，我們一定要專心致志地 學(xué)習(xí)。下面是小編
- 李崧，深州饒陽(yáng)人也。崧幼聰敏，能文章，為鎮(zhèn)州參軍。唐魏王繼岌為興圣宮使，領(lǐng)鎮(zhèn)州節(jié)度使。繼岌與郭崇韜伐蜀，以崧掌書(shū)記。繼岌已破蜀，劉皇后聰讒者
- 《唐詩(shī)宋詞精選》蝶戀花遙夜亭皋閑信步,乍過(guò)清明,漸覺(jué)傷春暮;數(shù)點(diǎn)雨聲風(fēng)約住,朦朧澹月云來(lái)去. 桃李依依春暗度,誰(shuí)在秋千,笑里輕輕語(yǔ).一片芳心
- 《賣油翁》是北宋歐陽(yáng)修所著的一則寓言故事，選自《歐陽(yáng)文忠公文集·歸田錄》通過(guò)記述形象地說(shuō)明了“熟能生巧”、“實(shí)踐出真知”的道理。原文陳康肅公
- 【題解】這是一篇雜文，以龍和云的關(guān)系來(lái)說(shuō)明君臣之間必須相互依賴，賢臣不可沒(méi)有圣君，圣君也須依靠賢臣。寫(xiě)作目的在于提醒君主重用賢臣。但文章寫(xiě)得
- 鏡喻五官莫明于目，面有黑子，而目不知，烏在其為明也？目能見(jiàn)物，而不能見(jiàn)吾之面，假于鏡而見(jiàn)焉。鏡之貴，不如目；鏡不求于目，而目轉(zhuǎn)求助于鏡。然世
- 文言文晏子使楚課件教學(xué)目標(biāo)：1、能夠結(jié)合書(shū) * 釋和相關(guān)工具書(shū)通譯全文2、掌握“之”“為”字的不同用法和“坐”“病”“其實(shí)”等古今異義詞3、體
- 國(guó)初群雄事略文言文節(jié)選閱讀理解閱讀下面的文言文，完成5-9題。（22分）何真，東莞員岡人，八歲而孤，母夫人守志不奪。少英偉好書(shū)劍。至正間，嶺
- 《素書(shū)》原序 （宋）張商英《黃石公素書(shū)》六篇，世人多以“三略”為是，蓋傳之者誤也。晉亂，有盜發(fā)子房冢，于玉枕中獲此，凡一千三百三十
- 高中文言文閱讀《龔遂為渤海太守》練習(xí)題龔遂為渤海太守漢宣帝即位，久之，渤海左右郡歲饑，盜賊并起，二千石①不能禽制。上選能治者，丞相、御史舉遂
- 文言文《新唐書(shū)·王及善》的原文及翻譯原文：王及善，洺州邯鄲人。父君愕，有沉謀。高祖入關(guān)，率軍與君廓偕來(lái)，拜君愕大將軍，封新興縣公，累遷左武衛(wèi)
- 蛇蜃化石治平①中，澤州②人家穿井，土中見(jiàn)一物，蜿蜒如龍蛇狀，畏之不敢觸。久之，見(jiàn)其不動(dòng)，試摸之，乃石也。村民無(wú)知，遂碎之。時(shí)程伯純③為晉城令
- 陳蕃立志的文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：陳蕃立大志,做大事而不拘小節(jié)。薛勤從這一點(diǎn)上肯定了他。其實(shí)，從另一角度來(lái)看，“一屋不掃，又何以掃天下呢！”立大志應(yīng)