“董宣字少平,陳留圉人也”閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-08-26 07:04:44
董宣字少平,陳留圉人也。初為司徒侯霸所辟,舉高第,累遷北海相。到官,以大姓公孫丹為五官椽。丹新造居宅,而卜工以為當(dāng)有死者,丹乃令其子殺道行人,置尸舍內(nèi),以塞其咎。宣知,即收丹父子殺之。丹宗族親黨三十余人,操兵詣府,稱冤叫號。宣以丹前附王莽,慮交通海賊,乃悉收系劇獄,使門下書佐水丘岑盡殺之。
青州以其多濫,奏宣考岑,宣坐征詣廷尉。在獄,晨夜諷誦,無憂色。及當(dāng)出刑,官屬縣饌送之,宣乃厲色曰:“董宣生平未曾食人之食,況死乎!”升車而去。時同刑九人,次應(yīng)及宣,光武馳使騎特原宣刑,且令還獄。遣使者詰宣多殺無辜。宣具以狀對,言水丘岑受臣旨意,罪不由之,愿殺臣活岑。使者以聞,有詔左轉(zhuǎn)宣懷令,令青州勿案岑罪。岑官至司隸校尉。宣輕慢之,坐免。
后特征為洛陽令。時湖陽公主蒼頭(奴仆)白日sha6*人,因匿主家,吏不能得。及主出行,而以奴驂乘,宣于夏門亭候之,乃駐車叩馬,以刀畫地,大言數(shù)主之失,叱奴下車,因格殺之。主即還宮訴帝,帝大怒,召宣,欲箠殺之。宣叩頭曰:“愿乞一言而死?!钡墼唬骸坝窝??”宣曰:“陛下圣德中興,而縱奴殺良人,將何以理天下乎?臣不須箠,請得zi6*殺。即以頭擊楹,流血被面,帝令小黃門持之,使宣叩頭謝主,宣不從,強使頓之,宣兩手據(jù)地,終不肯俯。主曰:”文叔為白衣時,臧亡匿死,吏不敢至門。今為天子,威不能行一令乎?”帝笑曰:“天子不與白衣同?!币螂窂婍椓畛?,賜錢三十萬,宣悉以班諸吏。由是搏擊豪強,莫不震粟。京師號為“臥虎”。歌之曰:“枹鼓不鳴董少平?!?br/>在縣五年。年七十四,卒于官。詔遣使者臨視,唯見布被覆尸,妻子對哭,有大麥數(shù)斛、敝車一乘。帝傷之,曰:“董宣廉潔,死乃知之!”以宣嘗為二千石賜艾綬葬以大夫禮拜子并為郎中后官至齊相。 (《后漢書?董宣傳》)
5.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是( )
A.初為司徒侯霸所辟 辟:征召
B.青州以其多濫,奏宣考岑 考:考察
C.令青州勿案岑罪 案:追究
D.即以頭擊楹,流血被面 被:覆蓋
6.下列各組句子中,加點詞的意義和用法相同的一組是( )
A.宣以丹前附王莽 以其求思之深而無不在也
B.叱奴下車,因格殺之 踐華為城,因河為池
C.宣叩頭曰:“愿乞一言而死”。 鍥而不舍,金石可鏤
D.光武馳使騎特原宣刑,且令還獄 臣死且不避,卮酒安足辭
7.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的理解,正確的一項是( )]
A.董宣格殺公孫丹父子后。公孫丹宗族親友三十余人,率領(lǐng)衛(wèi)兵來到官府喊冤,也董宣以私通海賊為由悉數(shù)收押。
B.湖陽公主的奴仆光天化日之下sha6*人,并躲藏在公主家里,官吏因此無法抓捕,董宣卻趁著奴仆跟公主外出時,毫不留情地停車勒馬,數(shù)其罪過,叱其下車,當(dāng)場格殺。
C.皇上本想殺死董宣,但由于董宣義正詞嚴,寧死不屈,就赦免其罪,并賞錢三十萬。董宣得到賞錢之后,卻把錢全部分給手下屬吏。
D.董宣死時,只有粗布裹尸,留下數(shù)斛大麥、一輛破車,妻妾相對而哭,凄慘場面令皇帝動容,感其廉潔,因而賜禮厚葬。
8.請用“/”給文中劃波浪線的句子斷句正確的一項是( )
以宣嘗為二千石賜艾綬葬以大夫禮拜子并為郎中后官至齊相
9.把文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(11分)
(1) 時同刑九人,次應(yīng)及宣,光武馳使騎特原宣刑, (4分)
(2) 陛下圣德中興,而縱奴殺良人,將何以理天下乎? (3分)
(3)今為天子,威不能行一令乎?(3分
參考答案
5.B.(考:彈劾或扣押)
6.A.(A.連詞,因為B.連詞,于是,就/介詞,憑借C.連詞,表順承/連詞,表遞進D.副詞,暫且/連詞,尚且)
7.C.(A.“操兵詣府”是“帶著兵器”。 B.“數(shù)其罪過”的對象是“公主”。 D.“妻子對哭”是妻子兒女相對而哭。)
8.以宣嘗為二千石/賜艾綬/葬以大夫禮/拜子并為郎中/后官至齊相
9、
譯文:當(dāng)時同時斬首的有九個人,按照次序應(yīng)該輪到董宣時,光武帝派來的特使快馬馳至,特赦董宣緩刑。
(2) 陛下圣德中興,而縱奴殺良人,將何以理天下乎? (3分)
譯文:陛下圣明德高使國家中興,卻放縱家奴殘殺良民,將憑借什么來治理天下呢?
(3)今為天子,威不能行一令乎?(3分)
譯文:如今做了天子,威勢還不能使一個縣令聽命呢?
附參考譯文:
董宣,字少平,陳留郡圉地(今河南杞縣南)人。起初為司徒侯霸征召,官至北海相。他上任時,郡中武官公孫丹建造豪宅,而風(fēng)水先生說這是兇宅,入住后家里一定要死人。公孫丹就縱使兒子殺了一個過路人,移尸新宅,作替死鬼。董宣得知后,就把公孫丹父子收捕斬殺。公孫氏是個大家族,其族親糾集30余名丁壯,拿著兵器到府衙鬧事,為公孫丹父子鳴冤叫屈。董宣以公孫丹從前曾依附過篡位的王莽的罪名,認為公孫親黨有串通海賊的嫌疑,于是把這30余人一網(wǎng)打盡,下在死囚牢中,指使門下書佐水丘岑盡數(shù)殺戮。青州知府彈奏董宣濫殺無辜,把董宣和水丘岑一并拿下,移交廷尉處理,判了死刑。不料董宣在獄中日夜吟詩唱歌,一點也不憂愁。到了行刑的那天早上,官府送來酒食“辭生”祭奠,董宣拒不吃喝,厲聲道:“我董宣一生從未吃過人家的東西,況且今日就要死了!”言罷從容登上囚車赴刑。當(dāng)時同一批斬首的有9人,董宣排在第二號。手起刀未落之際,漢光武帝派來的特使快馬馳至,特赦董宣緩刑,押回大牢。特使審問董宣,為何濫殺無辜。董宣把公孫氏一案的前因后果,來龍去脈一一具告,并言明水丘岑是受他的指令sha6*人的,不應(yīng)判罪。希望朝廷明察,殺他而保全水丘岑,特使向光武帝如實稟奏,光武帝下旨貶董宣為懷縣縣令,并讓青州府不再追究水丘岑罪責(zé)。后來水丘岑官至司隸校尉。
江夏一帶有夏喜為首的賊寇犯境作亂。朝廷派董宣為江夏太守。董宣到境,發(fā)文書說:“朝廷派太守擒拿賊寇,所以我擔(dān)任了這個職務(wù)?,F(xiàn)在統(tǒng)兵到邊界,文書已到,希望你們考慮怎樣安身吧?!毕南驳纫粠唾\寇,對董宣早有所聞,十分害怕,紛紛散伙,繳械降順。當(dāng)時外戚陰氏(劉秀發(fā)妻陰麗華的親戚)作江夏郡都尉。董宣不僅不巴結(jié)攀附皇親國戚,反而時時輕慢他,所以不久即被罷官。
后來特地征召董宣為洛陽令。當(dāng)時湖陽公主家的奴仆白天sha6*人,因藏匿在公主家里,官吏不能抓捕到。等到公主出行,用這個家奴當(dāng)隨從,董宣就在夏門亭等候他們。于是就攔住車馬,用刀在地上畫著,大聲數(shù)落公主的過失,呵斥那個家奴下車,就殺了那個家奴。公主立即回宮向皇帝告狀?;实酆苌鷼?,召來董宣,要用鞭子打死他。董宣磕頭說:“請讓我說一句話再死?!被实壅f:“想說什么?”董宣說:“陛下圣德,使國家中興,卻放縱家奴殺良民,將如何治理天下呢?我不需用鞭子打,請讓我zi6*殺?!本陀妙^撞擊房柱,血流滿面?;实勖罨鹿賿冻种屗念^向公主謝罪,董宣不聽從?;鹿購娛苟念^,董宣兩手撐地,始終不肯低頭。公主說:“文叔做普通人的時候,私藏逃亡罪人,官吏們不敢上門搜捕。如今做了天子,威勢竟然不能使一個洛陽令聽命嗎?”皇帝笑著說:“天子與一般人身份不同?!庇谑蔷碗贩舛麨閺婍椓?,放了他,賜給他錢三十萬。董宣把錢全部分給了下屬官員。董宣從此開始打擊豪強惡霸勢力,沒有不震驚害怕的。京師百姓稱他為臥虎,歌頌他說:“董少平做洛陽令,鳴冤之鼓不再響。
董宣當(dāng)了五年洛陽令,七十四歲死于任上,皇帝遣使到他家里吊唁慰問,只見粗布被褥覆蓋遺體,妻子兒女相對而哭。家里只有幾斛大麥,一輛破車。光武帝傷心地說:“董宣清正廉潔,直到他死了我才知道!”因此追授予官銜艾綬,按大夫的禮節(jié)安葬他。并拜其子為郎中,后來官至齊國相。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 陶宗儀《南村輟耕錄》原文:岳武穆王飛墓,在杭棲霞嶺下,王之子云袝焉。自國初以來,墳漸傾圮,江州岳氏諱士迪者,于王為六世孫,與宜興州岳氏通譜,
- 袁樞,字機仲,建之建安人。幼力學(xué),嘗以《修身為弓賦》試國子監(jiān),周必大、劉珙皆期以遠器。試禮部,詞賦第一人,教授興化軍。為禮部試官。常喜誦司馬
- 御史大夫韓安國者,梁成安人也。事梁孝王為中大夫。吳楚反時,孝王使安國為將,安國持重,以故吳不能過梁。吳楚已破,安國名由此顯。安國坐法抵罪,蒙
- 赫連達字朔周,盛樂人,勃勃之后也。曾祖庫多汗,因避難改姓杜氏。 達性剛鯁,有膽力。少從賀拔岳征討有功,拜都將,賜爵長廣鄉(xiāng)男,遷都督
- 蔡澤謀職文言文翻譯蔡澤謀職這篇文言文講述了蔡澤求職的故事,以下是小編收集的相關(guān)信息,僅供大家閱讀參考!【原文】蔡澤者,燕人也,游學(xué)于諸侯。去
- 杜景佺,冀州武邑人。性嚴正,舉明經(jīng)中第,累遷殿中侍御史。出為益州錄事參軍。時隆州司馬房嗣業(yè)徙州司馬,詔未下,欲即視事,先笞責(zé)吏以示威。景佺謂
- 文言文的弊端有哪些筆者曾經(jīng)發(fā)表一篇文章“國家富強不是靠文言文”,得到不少網(wǎng)友的支持。也有幾個人表示擔(dān)憂,會影響我國文化遺產(chǎn)的傳播。和一位友人
- 治駝文言文翻譯導(dǎo)語:文言文翻譯是很多學(xué)生頭疼的一項語文習(xí)作。以下是小編為大家分享的治駝文言文翻譯,歡迎借鑒!治駝昔有醫(yī)人 ,自詡能治背駝,曰
- 公姓楊,諱景,字某,云南安寧人也。事母以孝聞,性狷介,不妄取。少補州學(xué)生,舉永樂癸卯鄉(xiāng)貢,卒業(yè)國子。拜霸州判官,專領(lǐng)馬政。政久弛,逋課累數(shù)歲
- 勵志的文言文名句文言文是我們語文必學(xué)的知識,大家知道有哪些勵志的句子呢?接下來小編搜集了勵志的文言文名句,僅供大家參考,希望幫助到大家。NO
- 后漢書·梁統(tǒng)列傳文言文練習(xí)題及答案梁冀字伯卓。為人鳶肩豺目,洞精黨眄,口吟舌言,裁能書計。少為貴戚,逸游自恣。永和元年,拜河南尹。冀居職暴恣
- 菜園院佛殿記曾鞏慶歷八年四月,撫州菜園僧可棲,得州之人高慶、王明、饒杰相與率民錢為殿于其院成,以佛之像置其中,而來乞予文以為記。初,菜園有籍
- 姚鼐原文:余嘗論學(xué)問之事,有三端焉,曰:義理也,考證也,文章也。是三者,茍善用之,則皆足以相濟,茍不善用之,則或至于相害。今夫博學(xué)強識而善言
- 周公原文:李遷哲,字孝彥,安康人也。世為山南豪族,仕于江左。父元直,仕梁。遷哲少修立,有識度,慷慨善謀畫,起家文德主帥,轉(zhuǎn)直閣將軍。武賁中郎
- 中考語文文言文案例十三:日光辨?zhèn)?《折獄龜鑒》唐垂拱?①年,羅織?②事起,湖州佐史?③江琛取刺史裴光書,割取其字,輳?④合 成文,以為與徐敬
- 舊唐書原文:薛存誠,字資明,河?xùn)|人。父勝,能文,嘗作《拔河賦》,詞致瀏亮,為時所稱。存誠進士擢第,累辟使府,入朝為監(jiān)察御史,知館驛。元和初,
- 中流擊楫文言文原文及翻譯中流擊楫是一個漢語成語,拼音是zhōng liú jī jí,比喻立志奮發(fā)圖強。接下來小編為你帶來中流擊楫文言文原文
- 牽招,字子經(jīng),安平觀津人也。年十余歲,詣同縣樂隱受學(xué)。后隱為車騎將軍何苗長史,招隨卒業(yè)。值京都亂,苗、隱見害,招與隱門生史路等共殯斂隱尸,送
- 事悟癡除性定動端文言文飽后思味,則濃談之境都消;色后思淫,則男女之見盡絕。故人常以事 后之悔悟,破臨事之癡迷,則性定而動無不正。譯文酒足飯飽
- 鄭人置履文言文翻譯導(dǎo)語:鄭人置履,這則故事告訴我們對待事物要注重事實,不能太墨守成規(guī)。詞語解釋,用來諷刺只信教條,不顧實際的人。下面由小編為