《東野稷敗馬》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-12-09 19:23:47
東野稷敗馬
【原文】
東野稷以御見莊公，進(jìn)退中繩①，左右旋中規(guī)②。莊公以為文③弗過也，使之鉤百而反。顏闔（hé）遇之，入見曰：“稷之馬將敗?！惫堍芏粦?yīng)。少焉，果敗而反。公曰：“子何以知之？”曰：“其馬力竭矣，而猶求焉，故曰敗?！?br/>（選自《莊子·外篇·達(dá)生》）
【注釋】
①中（zhòng）繩：符合筆直得墨繩。中：符合。②規(guī)：圓規(guī)。③文：“父”字之誤，前脫“造”字。造父，周穆王時(shí)御手。④密：同“默”，沉默。
【譯文】
東野稷憑駕駛馬車的技術(shù)向莊公自薦，（他駕駛馬車）前進(jìn)、后退時(shí)（車輪壓出的痕跡）都符合筆直的墨繩，左右拐彎（的車痕）都符合圓規(guī)劃出來(lái)的圓。莊公覺得造父都不會(huì)超過他的技藝，就讓他駕車連續(xù)轉(zhuǎn)一百圈再返回原地。顏闔碰見東野稷正在駕駛，就進(jìn)見莊公說道：“東野稷的馬將會(huì)翻倒的。”莊公沉默，沒有回答。不久，東野稷果然翻車了。莊公問顏闔說：“您怎么知道他會(huì)失敗？”（顏闔）說：“他的馬力氣用盡了，卻還強(qiáng)迫它奔跑，所以說會(huì)翻車的。”
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋
（1）御 （2）旋 （3）少 （4）竭
2．翻譯：
（1）公密而不應(yīng)。
（2）其馬力竭矣，而猶求焉，故曰敗。
3．這篇文章的寓意是什么？
【參考答案】
1．（1）駕車（的技藝） （2）轉(zhuǎn)動(dòng)、轉(zhuǎn)彎 （3）一會(huì)兒 （4）用盡
3．任何事物都有一個(gè)極限，超過了這個(gè)極限必然會(huì)失敗。（凡事都有一個(gè)度。）
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文名句1、不以一眚掩大德。——《左傳》（譯：評(píng)價(jià)一個(gè)人時(shí)，不能因?yàn)橐稽c(diǎn)過失就抹殺他的功勞。）2、見善如不及，見不善如探湯?！墩撜Z(yǔ)》（
- 遼史原文：王庭筠字子端，遼東人。生未期，視書識(shí)十七字。七歲學(xué)詩(shī)，十一歲賦全題。稍長(zhǎng)，涿郡王倚一見，期以國(guó)士。登大定十六年進(jìn)士第。調(diào)恩州軍事判
- 孫登字子高，權(quán)長(zhǎng)子也。魏黃初二年，以權(quán)為吳王，拜登東中郎將，封萬(wàn)戶侯，登辭疾不受。是歲，立登為太子，選置師傅，銓簡(jiǎn)秀士，以為賓友，于是諸葛恪
- 文言文特殊句式詳解例子現(xiàn)代漢語(yǔ)的判斷句，一般要在主語(yǔ)的謂語(yǔ)之間加判斷動(dòng)詞是。 古代通常不用是來(lái)聯(lián)系，而是采用以下方式表示。(1) 用語(yǔ)氣助詞
- 漁父文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：關(guān)于《漁父》的作者，歷來(lái)說法不一。最早認(rèn)定為屈原作的，是東漢王逸的《楚辭章句》。《楚辭章旬》是在西漢末年劉向編的《楚辭》
- 韓適有東孟之會(huì)，韓王及相①皆在焉，持兵戟而衛(wèi)者甚眾。聶政直入，上階刺韓傀。韓傀走而抱哀侯，聶政刺之，兼中哀侯，左右大亂。聶政大呼，所殺者數(shù)十
- 武行德，并州榆次人，身長(zhǎng)九尺余，材貌奇?zhèn)?，家甚貧，常采樵鬻之自給。晉祖鎮(zhèn)并門，暇日，從禽郊外，值行德負(fù)薪趨拱于道左，晉祖見其魁岸，又所負(fù)薪異
- 柳宗元作者:品云柳宗元《黔之驢》原文：黔無(wú)驢，有好事者船載以入。至則無(wú)可用，放之山下?；⒁娭?，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。稍出近之，慭\
- 戇窩記方孝孺士之可貴者，在節(jié)氣不在才智。天下未嘗無(wú)材智之士，而世之亂也，恒以用才騁智者馳騖太過，釣奇竊名以悅其君，卒致無(wú)窮之禍;而氣節(jié)之士不
- 高中文言文省略句有些句子在一定的語(yǔ)言環(huán)境中，省略了句子的某些成分，這種句子叫省略句。省略句是古今都有的現(xiàn)象，當(dāng)文言文的省略情況比現(xiàn)代文多見，
- 初中文言文《口技》練習(xí)題一、本文選自《 》，這本書是 朝的 編選的一部筆記小說集。本文的作者是 朝的 。二、給加點(diǎn)的字注音：1．屏障（ ）
- 學(xué)舍記文言文閱讀及譯文學(xué)舍記予幼則從先生受書，然是時(shí)，方樂與家人童子嬉戲上下，未知好也。十六七時(shí)，窺六經(jīng)之言與古今文章有過人者，知好之，則于
- 木蘭詩(shī)文言文重點(diǎn)詞木蘭詩(shī)中的重點(diǎn)詞語(yǔ)都有哪些呢？以下是小編收集的相關(guān)信息，僅供大家閱讀參考!木蘭詩(shī)文言文唧(jī)唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞
- 三國(guó)志原文：張嶷字伯岐，巴郡南充國(guó)人也。弱冠為縣功曹。先主定蜀之際，山寇攻縣，縣長(zhǎng)捐家逃亡，嶷冒 * ，攜負(fù)夫人，夫人得免。由是顯名，州召為從
- 蘇轍原文：臣聞事有若緩而其變甚急者，天下之勢(shì)是也。天下之人，幼而習(xí)之，長(zhǎng)而成之，相咻而成風(fēng)，相比而成俗，縱橫顛倒，紛紛而不知以自定。當(dāng)此之時(shí)
- 謝黃原文：丁丑，俞瑱在居庸關(guān)剽掠，居民竊走來(lái)告，上①曰：“居庸關(guān)山路險(xiǎn)峻，北平之襟喉，百人守之，萬(wàn)夫莫窺，據(jù)此可無(wú)北顧之憂。今俞瑱得之，利為
- 唐才子傳原文：陳子昂，字伯玉，梓州人。開耀二年許旦榜進(jìn)士。初，年十八時(shí)，未知書，以富家子，任俠尚氣，弋博，后入鄉(xiāng)校感悔，即于州東南金華山觀讀
- 曾鞏原文：公諱世卿，字光遠(yuǎn)，南劍州沙縣人也。公為兒時(shí)，書木葉為詩(shī)，其父見之大驚，遂使學(xué)，以篤志聞?dòng)卩l(xiāng)。中雍熙二年進(jìn)士，為衡州軍事推官，改靜安
- 何灌，字仲源，開封祥符人。武選登第，為河?xùn)|從事。經(jīng)略使韓縝語(yǔ)之曰：“君奇士也，他日當(dāng)據(jù)吾坐?！睘楦荨⒒鹕杰娧矙z。遼人常越境而汲，灌親申畫界
- 中考文言文試題附答案閱讀下面兩篇短文，完成7～10題。（18分）樂羊子妻河南樂羊子之妻者，不知何氏之女也。羊子嘗行路，得遺金一餅，還以與妻。