《西北有高樓》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-03-03 04:25:14
標(biāo)簽：
原文：
西北有高樓，上與浮云齊。
交疏結(jié)綺窗，阿閣三重階。
上有弦歌聲，音響一何悲。
誰能為此曲？無乃杞梁妻！
清商隨風(fēng)發(fā)，中曲正徘徊。
一彈再三嘆，慷慨有馀哀。
不惜歌者苦，但傷知音希。
愿為雙鴻鵠，奮翅起高飛。
譯文/翻譯：
那西北方有一座高樓矗立眼前，堂皇高聳恰似與浮云齊高。
高樓鏤著花紋的木條，交錯(cuò)成綺文的窗格，四周是高翹的閣檐，階梯有層疊三重。
樓上飄下了弦歌之聲，那音響是何其的悲哀！
誰能彈此曲，是那悲夫?yàn)辇R君戰(zhàn)死，悲慟之聲竟使杞之都城為之傾頹的女子。
商聲清切而悲傷，隨風(fēng)飄飄多凄涼！這悲弦奏到“中曲”，便漸漸舒徐遲蕩回旋。
那琴韻和“嘆”息聲中，撫琴墮淚的佳人慷慨哀痛的聲息不已。
不嘆惜錚錚琴聲傾訴聲里的痛苦，更悲痛的是對(duì)那知音人兒的深情呼喚。
愿我們化作心心相印的鴻鵠，從此結(jié)伴高飛，去遨游那無限廣闊的藍(lán)天白云！
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 初中文言文知識(shí)點(diǎn)誦讀課有兩個(gè)基本特點(diǎn)：1、核心是培養(yǎng)語感學(xué)習(xí)文言而立足于誦讀，實(shí)質(zhì)上就是要把這種語體變?yōu)樽约旱恼Z言習(xí)慣，如同各民族視自己的共
- 高中文言文閱讀訓(xùn)練題目及譯文答案王霸字符伯，潁川潁陽人也。漢兵起，光武過潁陽，遂從擊破王尋、王邑于昆陽，及光武為大司馬，以霸為功曹令史，從度
- 《孫權(quán)勸學(xué)》文言文知識(shí)點(diǎn)《孫權(quán)勸學(xué)》中呂蒙的謙虛好學(xué)， 魯肅的英雄惜英雄，三位一體，足顯作者的文筆功架之深厚，下面是其文言文知識(shí)點(diǎn)，歡迎閱讀
- 南史原文：蔡廓，字子度，濟(jì)陽考城人。廓博涉群書，言行以禮，起家著作佐郎。以方鯁閑素，為武帝所知。再遷太尉從事中郎，未拜，遭母憂。性至孝，三年
- 呂氏春秋原文：東方之墨者謝子，將西見秦惠王。惠王問秦之墨者唐姑果。唐姑果恐王之親謝子賢於己也，對(duì)曰：“謝子，東方之辯士也。其為人甚險(xiǎn)，將奮於
- 學(xué)好文言文三方法一文學(xué)好文言文三方法一文，供大家參考使用：高一語文學(xué)法：學(xué)好文言文三方法一、熟讀成誦宋代朱熹說讀書百遍，其義自見。謂讀得熟，
- 淺論中學(xué)文言文教學(xué)中的愛國(guó)主義教育【論文關(guān)鍵詞】文言文教學(xué) 愛國(guó)主義教育 策略【論文摘要】新課標(biāo)要求全面提高學(xué)生的人文精神，其中最重要的就是
- 文言文斷句指津一、考點(diǎn)解析斷句是考查文言文的傳統(tǒng)方式，是學(xué)習(xí)文言文的基本功，從前的大學(xué)入學(xué)國(guó)文考試，多采用此題型。二、高考試題回放(1)用“
- 古代文言文的名句在中華數(shù)千年歷史中，語言的口語變化非常大，可是文言文卻保持相近的格式。接下來小編搜集了古代文言文的`名句，僅供大家參考，希望
- 帶拼音翻譯文言文文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。下面一起來看看帶拼音翻譯論語文言文吧！歡迎閱讀！帶拼音翻譯文言文原文第一到第九則為語
- 拷打羊皮 人有負(fù)鹽負(fù)薪者，同釋重?fù)?dān)，息于樹陰少時(shí)，且行，爭(zhēng)一羊皮，各言藉背之物久未果，遂訟于官惠遣爭(zhēng)者出
- 上人書王安石嘗謂：文者，禮教治政云爾。其書諸策而傳之人，大體歸然而已。而曰“言之不文，行之不遠(yuǎn)”云者，徒謂“辭之不可以已也”，非圣人作文之本
- 小升初的文言文考試試題王安石在相位，子?jì)D之親蕭氏子至京師，因謁公，公約之飯。翌日，蕭氏子盛服而往，意為公必盛饌。日過午，覺饑甚而不敢去。又久
- 文言文《錢塘湖春行》原文《錢塘湖春行》抒發(fā)了作者早春游湖的喜悅和對(duì)錢塘湖風(fēng)景的喜愛，更表達(dá)了作者對(duì)于自然之美的熱愛之情。下面是小編為大家整理
- 《明史》文言文的閱讀文言文閱讀（23分。其中選擇題9分，每小題3分；簡(jiǎn)答題4分；翻譯題10分）熊鼎，字伯潁，臨川人。元末舉于鄉(xiāng)，長(zhǎng)龍溪書院。
- 文言文誦讀法古今談的論文誦讀法是文言文教學(xué)中一種重要方法。什么是“誦讀”呢？從詞義學(xué)的角度理解，有認(rèn)為是“念（詩文）”的（《現(xiàn)代漢語詞典》）
- 世說新語原文：習(xí)鑿齒史才不常,宣武甚器之,未三十,便用為荊州治中。鑿齒謝箋亦云：“不遇明公,荊州老從事耳!”后至都見簡(jiǎn)文,返命,宣武問：“見
- 竇軌，性剛果有威，大業(yè)中，為資陽郡東曹掾，去官歸。高祖起兵，軌募眾千余人迎謁長(zhǎng) * 。帝大悅，賜良馬十匹，使略地渭南，下永豐倉，收兵五千，從平
- 夜游赤壁文言文翻譯文言文翻譯是我們學(xué)習(xí)文言文的重點(diǎn)和難點(diǎn)，各位，我們大家一起看看下面的夜游赤壁文言文翻譯，大家一起閱讀吧！夜游赤壁文言文翻譯
- 初探文言文教學(xué)上的創(chuàng)新參考文言文的學(xué)習(xí)令許多學(xué)生深感“頭大”（學(xué)生慣用語），然而它卻既是教師不得不教的內(nèi)容，又是學(xué)生不得不學(xué)的“老古董”。因
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論